变小阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل التكنولوجيا الريحية الحديثة عنفات قوية جدا أخذت تصغر حجما فيما تزداد كفاءة عملها.
新的风力技术包括大功率风轮机，其体积日渐变小，但运作效能日益提高。 - ولأن العالم يزداد صغرا يوما بعد يوم، تتشاطر الإنسانية مصيرا مشتركا أكثر من أي وقت مضى.
随着世界日益变小，人类比以往任何时候都更加面对一个共同的命运。 - يؤدي تقلص حجم الأسر وازدياد طول العمر إلى تحويل توزيع أعمار سكان العالم من الشباب إلى الشيوخة.
家庭规模变小和寿命延长正在使世界人口年龄分布从青年转向老年。 - 544- تعيد عمليات التنمية تشكيل الأسر الفلبينية التي أصبحت أصغر حجما وأقل عددا من حيث التكوين.
发展进程正在重新塑造菲律宾家庭，家庭规模变小了、家庭成分正在核心化。 - وتتناقص بشكل مطرد إمكانية وضع صكوك قانونية جديدة، حيث أن الصكوك القائمة تغطي بالفعل معظم مجالات النقل.
通过新法律文书的可能性日益变小，因为大多数运输领域现在已有法律文书。 - فمن جانب لم يتغير الكثير لأن قوانين الفيزياء لا تتغير، وهي تحدّ أنشطة معينة وتسمح بأنشطة أخرى.
改变小，部分是由于物理法则依然没变化，制约某些活动，但允许其他活动。 - وأكثر الأمراض انتشاراً هو ضغط الدم الذي يكثر في الجزئين الشرقي والشمالي من فنلندا وإن كانت الفوارق أصبحت أقل في السنوات القليلة الماضية.
芬兰东部和北部是高血压的频发区，尽管过去数年中差异已经变小。 - وستتزايد هذه المشكلة مع تقدم السكان في العمر ونقص عدد السكان ممن هم في سن العمل والذين يساهمون في التكاليف.
当人口年龄逐渐变大而且负担费用的就业人群数目变小，这个问题将越发突出。 - فمع التحول الحضري مثﻻ يصبح الحيﱢز السكاني أصغر وأعلى ثمنا، كما يصبح من اﻷرجح أن يعيش اﻷبناء البالغون منفصلين عن آبائهم.
例如由于都市化,住房空间变小,而且较昂贵,成年子女较可能与父母分开住。 - فمع التحول الحضري مثﻻ يصبح الحيﱢز السكاني أصغر وأعلى ثمنا، كما يصبح من اﻷرجح أن يعيش اﻷبناء البالغون منفصلين عن آبائهم.
例如由于都市化,住房空间变小,而且较昂贵,成年子女较可能与父母分开住。 - وفي الوقت الذي تضاءل فيه احتمال نشوب نزاعات عسكرية كبرى تبدت تهديدات جديدة تنطوي على أشكال متفاوتة من الارهاب والعنف.
虽然发生重大军事冲突的可能性已变小，但新威胁却以恐怖和暴力等各种形式出现。 - تغييرات مرضية في خلايا الكبد، انخفاض في أحجام الأكياس والتجاويف والمادة الغروية، وزيادة في ارتفاع الخلايا الظهارية في الغدة الدرقية.
肝脏发生组织病理学改变，小囊变小、胶质含量减少、甲状腺内上皮增生情况增多。 - تغييرات مرضية في خلايا الكبد، انخفاض في أحجام الأكياس والتجاويف والمادة الغروية، وزيادة في ارتفاع الخلايا الظهارية في الغدة الدرقية
肝脏发生组织病理学改变，小囊变小、胶质含量减少、甲状腺内上皮增生情况增多。 - ٥- أُجريت عمليات بحث ونمذجة بشأن مختلف التقنيات القابلة للاستخدام في تحويل مسار الكويكبات والمذنّبات تفاديا لارتطامها بالأرض.
已对改变小行星和彗星的运动方向以避免与地球相撞的各种可能的技术进行了研究和建模。 - ولذلك، يفترض أن شبكة أفرقة مواجهة حوادث الأمن الحاسوبي القائمة توفر تدابير كافية للتصدي لأي هجمات منسقة عابرة للحدود تتعرض لها شبكة الإنترنت.
因此，现有的计算机安全事故应变小组措施应足以应对协调一致的越境网络袭击。