取得领土阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن هنا فإن مجلس الأمن قد أكد مجدداً على نحو مستمر سيادة جمهورية أذربيجان وسلامتها الإقليمية وعدم جواز استخدام القوة لحيازة الأراضي.
安全理事会一贯重申阿塞拜疆共和国的主权和领土完整，以及不得以武力取得领土。 - وفي حين واصلت القوات الصومالية وقوات البعثة تحقيق نجاحات في استرداد الأراضي، فإن هجمات المتمردين غير المتكافئة تشكّل تهديدا كبيرا.
虽然索马里部队和非索特派团继续取得领土，但武装分子的不对称袭击造成了重大威胁。 - فقد جدد المجلس في تلك القرارات التأكيد على سيادة أذربيجان وسلامـة أراضيها وأيضا على عدم جواز استخدام القوة للاستيلاء على الأراضي.
在这些决议中，安全理事会重申了阿塞拜疆的主权和领土完整以及不允许使用武力取得领土。 - والمفروض أن الاحتلال مؤقت؛ غير أن إسرائيل تمارس شكلا خبيثا للاستعمار منتهكة بشكل صارخ مبادئ عدم مقبولية اكتساب الأرض بالقوة.
占领本应是暂时的；然而，以色列却采取了一种阴险狡诈的殖民形式，公然违背不容许用武力取得领土的原则。 - وبموجب الفقرة الرابعة من الديباجة، تؤكد الجمعية العامة أيضا مُجددا " مبدأ عدم جواز اكتساب الأراضي بالقوة " ، وفقا للميثاق.
根据序言部分第4段，大会还将根据《宪章》重申 " 不允许用武力取得领土的原则 " 。 - (5) يمنع القانون الدولي اكتساب السيادة على إقليم ما عن طريق استخدام القوة، بحيث أن احتلال أرمينيا للأرض الأذربيجانية لا يمكن أن يمنحها أي حق من حقوق الملكية؛
⑸ 国际法不允许采用武力取得领土主权，因此，亚美尼亚对阿塞拜疆领土的占领不会给亚美尼亚任何形式的所有权； - ويخدم نشاط غرس المستوطنات اليهودية القوي والمستمر الأغراض الجغرافية الاستراتيجية الرامية إلى اكتساب الأراضي والموارد الطبيعية وتقليص المساحة التي يعيش فيها السكان الفلسطينيون أصحاب الأرض.
37 积极并持续地安置犹太人移民定居点，是为取得领土和自然资源并限制巴勒斯坦原住居民的生存空间的地理战略服务的。 - وتقوم إسرائيل بذلك انتهاكا منها بشكل صارخ لمادة القانون الدولي المتعلقة بعدم مقبولية وضع اليد على الأرض بالقوة وخرقا لاتفاقية جنيف الرابعة والبروتوكول الإضافي الأول.
以色列这样做公然违反了国际法中有关不容许通过武力取得领土的规则，严重违反了《日内瓦第四公约》和《第一附加议定书》。 - تؤكد من جديد، في سياق منع نشوب الصراعات المسلحة، عدم جواز اكتساب الأراضي بالقوة والأعمال الاستعمارية، وتؤكد ضرورة إنهاء حالات الاحتلال الأجنبي، وفقا لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي؛
重申在预防武装冲突方面不得以武力取得领土和进行殖民行为，并申明必须按照《联合国宪章》和国际法结束外国占领状态； - وهذه الممارسة تنتهك مبدأ راسخاً منذ زمن طويل من مبادئ القانون الدولي وهو عدم قبول اكتساب الأراضي بالقوة، كما تشكل انتهاكاً لقرارات محددة بشأن مصادرة إسرائيل للأراضي وأنشطتها الاستيطانية.
这种做法违反了不得用武力取得领土这一传统国际法原则，也违反了各项关于以色列不得没收土地和开展定居活动的具体决议。 - وهذه الممارسة تنتهك مبدأ من مبادئ القانون الدولي راسخاً في القانون العام منذ زمن طويل وهو عدم قبول اكتساب الأراضي بالقوة، كما تشكل انتهاكاً لقرارات محددة بشأن مصادرة إسرائيل للأراضي وأنشطتها الاستيطانية(3).
这种做法违反了关于不得以武力取得领土的长期既定公法原则，并违反了关于以色列没收土地和定居点活动的特定决议。 - ولذلك، ففي حالة استخدام القوة للاستيلاء على الأرض وارتكاب جرائم دولية خطيرة، يصبح المجتمع الدولي ملزما بعدم الاعتراف بالكيان الانفصالي، وبعدم تقديم أي عون أو مساعدة تفضي إلى استمرار الحالة غير القانونية.
因此，在使用武力取得领土并犯下严重国际罪行的情况下，国际社会有义务不承认分离的实体，不为维持这种非法情况提供协助。 - وتؤكد هذه النصوص انتماء منطقة ناغورني كاراباخ لأذربيجان وتؤكد من جديد سيادة وسلامة أراضي جمهورية أذربيجان وحرمة حدودها الدولية وعدم مقبولية استعمال القوة لحيازة الأراضي.
这些决议确认纳戈尔诺-卡拉巴赫地区属于阿塞拜疆并重申阿塞拜疆共和国的主权和领土完整，其国际边界不可侵犯以及不允许使用武力取得领土。 - فأرمينيا تتحمل وحدها المسؤولية عن الظروف الاقتصادية السيئة التي تجد نفسها فيها، وذلك بسبب سياسة المطالبات الإقليمية التي تتبعها تجاه جميع جيرانها تقريبا، وتوسعها الإقليمي واستيلائها على الأراضي بالقوة.
亚美尼亚的政策是对几乎所有邻国都提出领土主张，实行领土扩张，试图以武力取得领土，因此亚美尼亚对其当前所处的严峻经济状况承担完全的责任。 - إن الجدار العازل الذي تبنيه إسرائيل بشكل غير مشروع، رغم الإدانة الدولية، مثال آخر للاستيلاء على الأرض بالقوة، وانتهاك جسيم لميثاق الأمم المتحدة والصكوك الدولية، ولا سيما اتفاقية جنيف الرابعة.
以色列非法修建的隔离墙尽管受到国际谴责，仍然不失是通过暴力和严重破坏《联合国宪章》和国际法律文书、特别是《日内瓦第四公约》而取得领土的又一个例子。