发展权问题独立专家阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال الفترة من عام 1998 إلى عام 2004، عمل السيد أرجون سنغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً معنياً بالحق في التنمية.
阿尔琼·桑古塔先生(印度)从1998年至2004年担任发展权问题独立专家。 - (د) النظر في الدراسة الأولية للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية حول أثر القضايا الاقتصادية والمالية الدولية في التمتع بحقوق الإنسان.
审议发展权问题独立专家关于国际经济和金融问题对享受人权的影响的初步研究报告。 - هذه دراسة أولية أجراها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية للإسهاب في شرح أثر القضايا الاقتصادية الدولية المتعلقة بإعمال الحق في التنمية.
这是发展权问题独立专家的初步研究报告，目的是阐明国际经济问题对实现发展权的影响。 - 7- قدمت المفوضية دعماً تقنياً وفنياً للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية وواصلت تقديم المساعدة الإدارية والبحثية عند الطلب.
高级专员办事处向发展权问题独立专家提供了技术和实质性支持并继续应要求给予行政和研究援助。 - مقدمة 1- هذه دراسة أولية أجراها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية للإسهاب في شرح أثر القضايا الاقتصادية الدولية المتعلقة بإعمال الحـق في التنمية.
这是发展权问题独立专家为阐明国际经济问题对实现发展权的影响而编写的初步研究报告。 - وإذ تحيط علماً بالدراسات الثلاث التي أعدها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية وما اقترحه من مناهج ممكنة في سبيل إعمال الحق في التنمية،
注意到发展权问题独立专家编写的三份研究报告，以及他提出的关于发展权的可能实施方法， - 18- إن الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية قد سلط الضوء على مبدأ المساهمة من خلال الإشارة إلى عملية التنمية كعملية مركزية في فهم الحق في التنمية(30).
发展权问题独立专家突出了参与原则，指出，在理解发展权方面，发展的过程至关重要。 - 7- واصلت المفوضية السامية لحقوق الإنسان تقديم المساعدة في مجال البحث للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية حتى نهاية ولايته في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان.
人权高专办不断向发展权问题独立专家提供研究协助，直到其任期于委员会第六十届会议终止。 - وينبغي إيجاد آلية لإدارة الشراكات أو التعاقدات الإنمائية، كما ورد ذلك في تقارير سابقة للخبير المستقل عن الحق في التنمية(8).
必须建立一种机制，来管理发展伙伴关系或发展协约，前任发展权问题独立专家的报告已经阐述了这一点8。 - وفي الآونة الأخيرة، ربط الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية بين إعمال هذا الحق والمسائل التجارية وقضايا الاقتصاد الكلي فيما يتعلق بالوصول إلى الغذاء والأمن الغذائي.
发展权问题独立专家最近将执行发展权同与获得粮食和粮食安全有关的贸易和宏观经济问题挂钩。 - 21- وكما ذُكر آنفاً، قدمت المفوضية المساعدة إلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية في إعداد تقريره عن إعمال الحق في التنمية في السياق العالمي الحالي.
如上所述，高专办协助发展权问题独立专家编写报告，说明在当前全球范围内落实发展权的情况。 - 17- كما ذُكر أعلاه، ساعدت المفوضية الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية في إعداد الدراسة الأولية عن أثر القضايا الاقتصادية والمالية الدولية في التمتع بحقوق الإنسان.
如上所述，办事处协助发展权问题独立专家编撰关于国际经济和金融问题对享有人权的影响的初步研究报告。 - وهذه النقطة مجسّدة في ورقة المناقشة التي قدمها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد آرجون سينغوبتا، لكي ينظر فيها الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.
发展权问题独立专家Arjun Sengupta先生提交发展权问题工作组审议的讨论文件坚定地树立了这样的观点。 - ويتضح هذا الالتزام في قيام الأرجنتين بدعوة جميع أجهزة لجنة حقوق الإنسان إلى زيارة البلد في عام 2003 واستقبالها الخبير المستقل المعني بحق التنمية وفريق العمل المعني بالاعتقال التعسفي.
阿根廷邀请人权委员会所有机构访问该国，2003年，阿根廷接待了发展权问题独立专家和任意拘留问题工作组。 - وتلقى الفريق العامل الدعم لعمله من الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية (1998-2003) وفرقة عمل رفيعة المستوى معنية بتنفيذ الحق في التنمية (2004-2010).
工作组一直得到发展权问题独立专家(1998-2003年)和落实发展权问题高级别工作组(2004-2010年)的支持。