发展中地区阿拉伯语例句
例句与造句
- وذكر أنه على الرغم من التقدم العام الذي أُحرز، فإنه لا تزال هناك فوارق كبيرة فيما بين المناطق النامية.
尽管取得了整体进展，发展中地区之间仍存在巨大差距。 - وثمة حاجة ملحة إلى تمويل دراسات القابلية للتأثر ذات الصلة، لا سيما في المناطق النامية؛
亟需为有关的脆弱性研究、特别是发展中地区的这类研究筹措经费； - وتتسم المناطق النائية والنامية بضعف البنية التحتية وتستطيع الاستفادة من التكنولوجيا الفضائية للتطبيب عن بُعد.
基础设施有限的偏远地区和发展中地区因航天远程医疗技术而受益。 - ومن دون تغيير هذه العقلية، فإن مكانات الابتكار في العالم النامي ستكون محدودة.
如果不改变这种思维方式，那么发展中地区的发明创造潜力就会受到限制。 - وتختلف نسبة العمال غير الزراعيين في القوة العاملة الريفية اختلافا كبيرا في المناطق النامية.
至于非农工占农村劳动队伍的比例，在整个发展中地区，各地差异极大。 - ويقدر عدد المنتجين في العالم بـ 1.8 مليون منتج، يوجد أكثر من 75 في المائة منهم في المناطق النامية.
在全球估计的180万生产者中，超过75%在发展中地区。 - غير أنه من المحتمل أن يكون التغير بطيئاً في التوزيع العالمي للثروة فيما بين المناطق النامية والمتقدمة.
但是发达地区和发展中地区之间财富的全球分配变化速度可能很慢。 - وهناك أيضاًَ درجة عالية من عدم التجانس بين المناطق النامية من العالم وداخلها فيما يتعلق بتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
世界各发展中地区之间和之内在采用信通技术上存在很大差异。 - وحققت البلدان المصدرة للنفط مجتمعة فائضا قدره 500 بليون دولار، وتحقق معظم المناطق النامية فوائض.
石油出口国的总盈余为5 000亿美元，大多数发展中地区均出现盈余。 - كما تم تنظيم جولات دراسية في المناطق النامية لتسهيل تبادل الخبرات والمعارف بين بلدان الجنوب.
另外，还在发展中地区开展了几次考察，促进南南交流各种经验和知识。 - ومن خلال هذه الشبكة، تتمكن آلاف الشركات في المناطق النامية من الوصول إلى هذا المنتدى العالمي.
通过这一网络，发展中地区成千上万的企业得以使用一个全球性平台。 - وما زالت إمكانية الحصول على خدمات الطاقة الحديثة والقدرة على دفع ثمنها مسألتين هامتين بالنسبة لمعظم المناطق النامية.
现代能源服务的供应和价格依然是多数发展中地区面临的重要课题。 - 39- تعاني المرأة الريفية من أدنى مستويات الالتحاق بالمدرسة في العالم ومن أعلى معدلات الأمية في جميع المناطق النامية.
发展中地区的农村妇女是全世界受教育水平最低和文盲率最高的。 - وينبغي بناء مرافق للنقل والتخزين في المناطق النامية للحد من خسائر ما بعد الحصاد ونفايات الأغذية.
在发展中地区应建设运输和储存设施，以减少粮食收获后的损失和浪费。 - وفي عام 2012، كان ما يزيد عن 8 من أصل كل 10 لاجئين في العالم يعيشون في مناطق نامية.
2012年，世界上每10个难民有8个以上居住在发展中地区。