反贪局阿拉伯语例句
例句与造句
- وأضاف أن المزاعم المتعلقة بسجن أحد ممثلي وكالة محاربة الفساد لأنه تحدث صراحة في هذا الشأن هي مزاعم لا أساس لها.
反贪局的一位代表由于讲真话而被关押，对他的指控是毫无根据的。 - وبدأت منذ ذلك الحين اتصالات الجمهور بالوكالة، وتم إبلاغ الشرطة والقضاء بعدد من حالات الفساد.
公众自那时以来开始与反贪局联系，已提请警察和司法当局注意数起贪污受贿案件。 - 40- أنشأت الحكومة في عام 1998، في سياق جهودها لمكافحة الفساد، مكتب مكافحة الفساد، وهو هيئة مستقلة تابعة للدولة.
为了打击腐败，政府于1998年成立了一个独立的国家机关----反贪局。 - النظر في زيادة عدد أفراد الوحدة المركزية لمكافحة الفساد التي تتألّف حالياً من ثلاثة عشر شخصاً، كي تستطيع تعزيز فعالية عملها؛
考虑增加目前由13人组成的中央反贪局的工作人员，以提高其工作效率； - 119- في سياق جهودها لمكافحة الفساد، أنشأت الحكومة مكتب مكافحة الفساد في عام 1998، وهو هيئة مستقلة عن الدولة.
为了打击腐败，政府于1998年成立了一个独立的国家机关----反贪局。 - وأكد البيان ضرورة بناء القدرات وتوفير الخدمات الاستشارية القانونية لتنفيذ الاتفاقية، ولا سيما لدعم سلطات مكافحة الفساد.
声明强调必须为实施公约提供能力建设和法律咨询服务，特别是为了向反贪局提供支助。 - 15- وحضر المؤتمر السنوي الأول والاجتماع العام للرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد 137 بلدا و12 منظمة دولية.
参加国际反贪局联合会第一次年会暨会员代表大会的有137个国家和12个国际组织。 - وتُسند مسؤولية ملاحقة جرائم الفساد إلى دائرة النيابة العامة التي تشرف على التحقيقات التي يقوم بها المكتب المركزي لمكافحة الفساد وسلطات إنفاذ القانون.
检察部门负责起诉腐败罪，该部门对反贪局和执法机关的调查工作进行监督。 - وذكرت بروني دار السلام أن مكتبها المعني بمكافحة الفساد هيئة مستقلة مسؤولة مباشرة أمام جلالة السلطان ومعز الدين والدولة.
文莱达鲁萨兰国指出，其反贪局是一个直接向苏丹陛下兼国家元首进行报告的独立机构。 - ويتوقف تنفيذ استراتيجية مكافحة الفساد حاليا على مدى فعالية هذه الوكالة وعلى ما يبذل لها من التعاون من جانب المؤسسات المؤقتة ومن الجمهور.
执行反贪反腐战略目前取决于反贪局的效率，以及临时自治机构和公众给予协作。 - الرئيسة المؤقتة لإدارة التعاون الدولي والمساعدة القانونية المتبادلة في المكتب الاتحادي لمكافحة الفساد التابع لوزارة الداخلية الاتحادية
Wambacher Gerlinde 联邦内政部联邦反贪局国际合作和司法协助部临时负责人 - والمديرية المعنية بالفساد والجرائم الاقتصادية عضو في محفل الجنوب الأفريقي لمكافحة الفساد، والرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد، ورابطة سلطات مكافحة الفساد في أفريقيا.
腐败问题局是南部非洲反腐败论坛、国际反贪局联合会和非洲反贪局联合会的成员。 - والمديرية المعنية بالفساد والجرائم الاقتصادية عضو في محفل الجنوب الأفريقي لمكافحة الفساد، والرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد، ورابطة سلطات مكافحة الفساد في أفريقيا.
腐败问题局是南部非洲反腐败论坛、国际反贪局联合会和非洲反贪局联合会的成员。 - ● تعزيز جهود المكتب المركزي لمكافحة الفساد التي تستهدف إجراء دراسات جنائية تحليلية بشأن تنفيذ أحكام القانون الجنائي لمكافحة الفساد؛
加大中央反贪局的努力，争取对刑法中反腐败条款的执行情况进行详细的犯罪学分析研究； - وأنشأ أيضاً وكالة لمكافحة الفساد، وضعت استراتيجية وطنية يتم بمقتضاها تعزيز موقف الأردن الدولي في جهوده لمحاربة الفساد.
约旦还设立了反贪局，该机构制定了一项国家战略，从而提高了约旦在国际反腐败努力中的地位。