反诉阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم تطعن الكاميرون في حق نيجيريا في تقديم دعاوى مضادة.
喀麦隆没有对尼日利亚提交反诉的权利提出质疑。 - وقدم البائع مطالبة مقابلة أنكر فيها مخالفة العقد والتمس سداد بقية الثمن.
卖方提出反诉，否认违约，并追讨未付款项。 - وبدعوى مقابلة، طالب المدّعى عليه أيضاً بتعويضات عن الأضرار.
针对原告的这种反诉行为，被告同样要求损失赔偿。 - وأقامت الزوجة دعوى مضادة للتوزيع العادل لجميع الأصول في المنزل.
而妻子则反诉要求公平分配该房屋内的所有资产。 - ووُجد أنَّ المطالبة المضادة للمدَّعَى عليه ليست ضمن اختصاص هيئة التحكيم.
被申请人的反诉被认定不在法庭的管辖范围内。 - ولا يمكن للمدين إلغاء المبالغ المستحقة الدفع من أجل النفقة برفع دعوى معارضة.
应付的抚养费金额不能因债务人反诉而抵消。 - وقدّم المُدَّعَى عليه مطالبة مقابلة يحمّل فيها المدّعي المسؤولية استنادا إلى عقدين آخرين.
被告提起反诉，认为原告应对另外两份合同负责。 - وقد رفع مدير المحطة دعوى ضد نقيب في الشرطة الحكومية رفع هو الآخر دعوى مضادة.
他对政府警察所长提起诉讼，后者提出反诉。 - فإذا كانت توجد فعلا فيجوز معاوضتها بمطالبة ناشئة بمقتضى الاتفاقية().
如果的确存在，那么反诉可以抵消根据本公约提起的诉讼。 - وأعلنت المحكمة الإقليمية في أوترشت أن الدعوى المضادة المقدمة من صاحب البلاغ غير مقبولة.
乌特勒支省地区法院宣布提交人的反诉不可受理。 - يجوز للمحكمة أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرة عن موضوع النزاع.
法庭可受理和确定争端的主题事项直接引起的反诉。 - ومع ذلك، لا يوجد أي التزام في القواعد يقضي بأن يرد المدعون على الدعوى المضادة.
《规则》中并未规定申诉人有答复反诉的义务。 - يجوز للمحكمة أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرةً عن موضوع النزاع.
法庭可受理和决定由争端的主题事项直接引起的反诉。 - ' ' رفض طلب الولايات المتحدة المضاد``.
" 美国的反诉不予受理。 " - أما فيما يخص استئناف المدَّعَى عليه، فقد قالت المحكمة أنَّ متطلبات المقاصة لم تتحقق.
关于被告的上诉，法院称不符合借反诉抵消的要求。