反美阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 1977، ألقت سلطات الولايات المتحدة القبض عليه ووجهت إليه تهمة خرق قانون الحياد لحكومة الولايات المتحدة، غير أنه أطلق سراحه لاحقا.
1997年，他被美国当局逮捕，罪名是违反美国政府的中立法，但随后又被释放。 - وأدى ذلك إلى تأجيج مشاعر العداء لأمريكا على نحو تلقائي تقريبا، وكانت هذه المشاعر في أحيان كثيرة بمثابة ذريعة للتقاعس الجماعي.
这滋长了一种几乎是反射性的反美主义，而这种情绪又往往成为不采取集体行动的借口。 - وارتكبت الولايات المتحدة أعمال قهر ومجازر ضد أبناء الشعب الكوري الجنوبي الذين كانوا يناضلون من أجل الاستقلال عن الولايات المتحدة ومن أجل تحقيق الديمقراطية المناهضة للفاشية.
美国残酷压迫和屠杀参与反美独立和反法西斯民主化斗争的各行各业的南朝鲜人。 - وهي لا تنطلق من دافع عداء للولايات المتحدة، مع أن حكومة هذا البلد ما برحت تفرض وتشدد على شعبنا حصارا مرت عليه أربعون سنة.
即使美国政府对我国人民维持并加强其40年的封锁，古巴并没有出于反美精神而行事。 - فالشخص عديم الجنسية الذي ينتهك قوانين الهجرة في الولايات المتحدة معرض للإبعاد حتى في حالة عدم وجود أسباب تتعلق بالأمن القومي أو النظام العام.
违反美国移民法的无国籍人即使没有国家安全或公共秩序方面的理由也会成为驱离对象。 - وبما أن أوغندا ورواندا من الدول التي تربطها بالوﻻيات المتحدة روابط وثيقة فقد قام كابيﻻ باستغﻻل مشاعر العداء لﻷمريكيين للحصول على الدعم الحربي من الخارج.
由于乌干达和卢旺达被视为与美国有密切关系,卡比拉利用反美情绪获取对战争的外来支持。 - بل يجب الرفض الكامل لمعاداة السامية، ومعاداة الإسلام، ومعاداة العرب، ومعاداة الأوروبيين، ومعاداة الأمريكيين، وحتى معاداة العولمة
反犹太主义、反伊斯兰主义、反阿拉伯主义、反欧洲主义、反美主义和甚至反全球主义应该同样遭到彻底反对。 - وحتى في حالة قيام الديمقراطية في بلد تتسم حكومته بمعاداة الولايات المتحدة، يلاحظ أن الولايات المتحدة هذه تزعم أن هذا البلد لا يضم ديمقراطية ما، والعكس بالعكس.
如果一个国家反美，即使这个国家建立了民主，美国也会说这个国家没有民主，反之亦然。 - وقام المشاركون في مراسم الاحتفال بإحراق العلم الأمريكي ورددوا شعارات مناهضة للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وأنشدوا أغنيات معادية للألبان تنطوي على مشاعر الكراهية.
参加纪念仪式的人焚烧美国国旗，高呼反美和反欧盟的口号，并高唱含有仇恨语言的反阿族人的歌曲。 - غير أنها لا تستطيع الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار، لأن بعض المواقف الواردة فيه تناقض التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة الخاص بحرية التعبير.
但美国不能成为决议草案共同提案国，因为在草案中采取的某些立场违反美国宪法中关于言论自由的第一修正案。 - والحال هو أنَّ وصول الجمهور إلى السجلات هو حق مقيّد ومن ثم فإنَّ الاعتراف بإجراءات جزر فيرجن البريطانية لا يتناقض صراحة مع السياسة العامة في الولايات المتحدة.
相反，公众获取记录是一项限定性权利，因此承认英属维尔京群岛的程序并不明显违反美国的公共政策。 - ويكون كل من فعل ذلك مخالفا لقانون الولايات المتحدة وقد يتعرض للعقوبة بغرامات جد مرتفعة قد تبلغ 000 50 دولار، بل وأيضا لعقوبة الحبس لمدة تصل إلى 10 سنوات.
任何人这样做将被视为违反美国法律，可能受到高达50 000美元的罚款，甚至可能被判处长达十年的徒刑。 - تفهم الولايات المتحدة الأمريكية أن مشروع المادة 5 يجيز طرد أجنبي لأي سبب من الأسباب المنصوص عليها في القانون، بما في ذلك الإبعاد بشكل روتيني لانتهاك قانون الهجرة للولايات المتحدة.
美国的理解是，草案第5条允许以基于法律规定的任何理由驱逐外国人，包括例行驱离违反美国移民法的人。 - وفي إجراء غير مسبوق ومخالف لقوانين وممارسات الولايات المتحدة الأمريكية، قامت الحكومة بالطعن في هذا القرار التاريخي وأجبرت محكمة الاستئناف، بانقسام الأصوات، على إلغائه.
美国政府采取了不寻常的行动，并违反美国的准则和惯例，对这一历史性裁决提出上诉，分部分表决迫使上诉法庭推翻禁令。 - وقد وصفت السلطات المقاﻻت النقدية، وكان عنوانها، وفقاً للمصدر، " لتسقط الوﻻيات المتحدة " ، بأنها " مناهضة لﻷمريكيين ومناهضة للوطن ومناهضة للدستور " .
来文方称，这些传单载有 " 打倒美国 " 等字样，被当局认为反美、反国家、反宪法。