反竞争行为阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا يتعلق بمسائل من قبيل عدم استغلال ضعف أجهزة إنفاذ القوانين، والممارسات المانعة للمنافسة، والفساد.
这指的是这样一些问题，如不钻执法无力的空子、反竞争行为和腐败行为。 - فالسلوك قد يكون غير سلوك " الكارتلات الطاغية " بالمعنى الصحيح.
有关行为可能不是 " 纯粹的 " 反竞争行为。 - وثمة تحدٍ تواجهه دائماً سلطات مكافحة الاحتكارات، وهو يتمثل في تمييز السلوك المانع للمنافسة عن السلوك المشجع للمنافسة.
反托拉斯机构区分反竞争行为和有利于竞争的行为，往往并非易事。 - ومن الضروري أن يتيح الإطار القانوني جعل الغرامة في حدها الأدنى معادلة للمكاسب المالية الناتجة عن السلوك المضاد للمنافسة.
法律框架必须允许罚款最低限度地没收反竞争行为带来的经济收益。 - (ي) يبدو أن السلوك المعادي للمنافسة يلحق الضرر بالأمم الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء، الفقيرة منها والغنية على حد سواء.
反竞争行为似乎对较富裕和较贫穷的撒哈拉以南非洲国家均产生影响。 - ضمان المنافسة العادلة ومراقبة الممارسات المانعة للمنافسة من أجل زيادة المكاسب الإنمائية من تحرير التجارة 20
H. 确保公平竞争和管制反竞争行为，从贸易自由化中获得最大发展利益 19 - ضمان المنافسة العادلة ومراقبة الممارسات المانعة للمنافسة من أجل جني أقصى قدر من المكاسب الإنمائية من تحرير التجارة
H. 确保公平竞争、管制反竞争行为， 从贸易自由化中获得最大发展利益 - (ب) الممارسات المنافية للمنافسة الآتية من بلد غير عضو في الجماعة والتي تؤثر في عضوين أو أكثر من
反竞争行为源自非共同体国家，并对两个或多个共同体成员国造成影响。 - 17- لوحظ أن معظم النظم تطبّق غرامات إدارية وأوامر زجرية لحمل المنشآت على وقف السلوك المانع للمنافسة.
讨论指出，大多数制度实行行政罚款和禁止，以迫使企业停止反竞争行为。 - صحيح أن الاستثمار الأجنبي المباشر يساعد على نقل المعارف والتكنولوجيا، ولكنه قد يؤدي أيضاً إلى سلوكيات مانعة للمنافسة.
虽然直接外资促成了知识转让和技术转让，但它也可能造成反竞争行为。 - وفي حالة مجموعة من الشركات، قد يكون من الصعب تحديد الكيان القانوني المسؤول في نهاية المطاف عن السلوك المضاد للمنافسة.
如果是一群公司，可能难以确定最终应当为反竞争行为承担责任的法人。 - ولا يوجد قانون موحد أو نظام لإنفاذ القوانين يتصدى لجميع السلوكيات المنافية للمنافسة التي قد تؤثر في المستهلكين.
菲律宾没有统一的法律或执法机制来处理可能影响消费者的所有反竞争行为。 - وقد تشمل أيضا حكما بشأن السلوك المانع للمنافسة )قياسا على ما ورد في اﻻتفاق بشأن اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية اﻷساسية(.
该条例还可列入有关反竞争行为的条款(类似于《基本电信协议》的规定)。 - ففي سياق الدعاوى المرفوعة ضد السلوك المانع لمنافسة، هناك تكاليف وفوائد مستمدة من التدخل وكذلك من عدم التدخل.
例如，在处理反竞争行为的个案中，采取行动和不采取行动都有其代价和好处。 - ولكن سيظل من الصعب التعليق على فاعلية النظام في التعامل مع الممارسات المنافية للمنافسة إلا بعد تطبيقه في الممارسة العملية.
然而，在该制度付诸实施之前，尚难评价该制度处理反竞争行为的有效性。