反社会行为阿拉伯语例句
例句与造句
- 113- وفيما يتعلق بملاحقة أصحاب ضروب السلوك اللااجتماعي هذه والتعويض المستحق لفائدة الضحايا، يجدر الاعتراف بأن بعض الجهود قد بُذلت في هذا المجال.
必须承认，已经采取了起诉这些实施反社会行为者的措施，并向受害人提供赔偿。 - وتتسبب المحن الاقتصادية أحيانا كثيرة في نواتج صحية سلبية من قبيل الاضطرابات النفسية، والاكتئاب، والقلق، وتعاطي المخدرات، والسلوك المعادي للمجتمع.
经济出现困难常常会引发保健疾患，例如精神病、抑郁、焦虑、药物滥用和反社会行为。 - وتضيف الحكومة أن هذا الشخص قد تعرّض في عام 2005 لإجراء مماثل بسبب سلوك مناوئ للمجتمع.
该国政府希望向工作组通报，此前，于2005年曾就有关反社会行为对此人采取了另一项措施。 - وينظم قانون السيطرة على سلوك الأحداث المناوئ للمجتمع عملية قمع هذا السلوك والاستعانة بالتدابير البديلة في التعامل مع الجانحين الأطفال.
《控制少年反社会行为法》规定了对少年反社会行为的镇压以及与少年犯有关的替代措施。 - وينظم قانون السيطرة على سلوك الأحداث المناوئ للمجتمع عملية قمع هذا السلوك والاستعانة بالتدابير البديلة في التعامل مع الجانحين الأطفال.
《控制少年反社会行为法》规定了对少年反社会行为的镇压以及与少年犯有关的替代措施。 - ويشير الفحص إلى مرضه النفسي المزعوم وسلوكه غير الاجتماعي اللذين أثبتهما مشفى الأمراض النفسية في مدينة غورلوفكا في عام 1993.
1993年格罗伏卡市精神病院确认，上述医检指称提交人患有精神病症且有反社会行为。 - وتشير شهادات من الواقع إلى أن الأواصر بين هؤلاء الأطفال وقراهم تتلاشى مما يجرف الأطفال نحو أنماط متزايدة من السلوك المعادي للمجتمع.
各种传闻表明，这些儿童与他们的村庄脱节，使得儿童日益趋于具有反社会行为的模式。 - 12- وأشارت المكسيك إلى قرار المحكمة العليا الذي لا يجوز بموجبه حرمان الأحداث من حريتهم إلاّ في حال اقترافهم سلوكاً خطيراً معادياً للمجتمع.
墨西哥提到了最高法院关于只有在严重反社会行为的情况下才能剥夺少年自由的决定。 - 80) توصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء استعراض مستقل لأوامر السلوك غير الاجتماعي، بهدف إلغاء تطبيقها على الأطفال.
(80) 委员会建议缔约国对《反社会行为法令》进行独立的审查，以期使此种法令不适用于儿童。 - مشاكل السلوك والتصرف الجسيمة في الطفولة هي أهم مؤشرات التنبؤ بالسلوك المزمن المعادي للمجتمع، الذي سيظهر في وقت لاحق، بما في ذلك الجريمة.
儿童时期严重的品行和行为问题是造成后来长期反社会行为，包括犯罪的最主要原因。 - 59- نفذت الحكومة برنامج " أكثر أماناً معاً " لمنع الجريمة والسلوكيات غير الاجتماعية.
为了预防犯罪和反社会行为，政府执行了 " 在一起更安全 " 方案。 - ويمكن أن تصدر اللجان توصيات بشأن مسائل متعلقة بعمل الشرطة في المناطق، بما في ذلك تدابير لمعالجة حجم السلوكيات غير الاجتماعية وأنماطها.
该委员会可以就有关地区的治安事项提建议，包括为解决反社会行为的数量和模式采取措施。 - 98- وتتطلب مواجهة هذه التحديات العمل باطّراد على بناء المؤسسات في مجال العدالة الجنائية لأجل ضمان معالجة السلوكات اللااجتماعية معالجة فعالة.
迎接此类挑战要求在刑事司法领域持续进行机构建设，以便确保反社会行为能够得到有效的对付。 - ومبدأ النيّة الحسنة يكفل استبعاد عدم المراعاة المباشرة أو غير المباشرة للحظر المفروض على أي استغلال للحق أو أي ممارسة لسلوك مضاد اجتماعياً أو سلوك تمييزي.
诚信原则确保了对任何滥用权利、反社会行为或者歧视的禁止不会直接或间接被规避。 - ويُرسل الأشخاص إلى مراكز إعادة التأهيل الخاصة لا لأنهم يعملون، تحديدا، في البغاء، ولكن لأنهم يتصرفون تصرفا معاديا للمجتمع يقلق النظام الاجتماعي.
被送往特别改造中心的人并不一定是因为卖淫，而是因为他们参与的反社会行为扰乱了社会秩序。