反恐怖主义执行局阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا السياق، تحلل المديرية تقارير الدول الأعضاء عن امتثالهما للقرار وتحدد احتياجات الدول المعنية ومصادر مساعدتها.
在这方面，反恐怖主义执行局分析了各成员国遵从决议情况的报告，确定了相关各国的需要和援助来源。 - وعقد المقرر الخاص اجتماعاً رسمياً مع لجنة مكافحة الإرهاب والتقى بمسؤولين في الإدارة التنفيذية للجنة.
特别报告员与反恐怖主义委员会(反恐委员会)举行了一次正式会议，并会晤了反恐怖主义执行局有关人员。 - وأُشِير إلى قرار مجلس الأمن 1963(2010) الذي مدّد فيه المجلس ولاية المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
有人提到安全理事会第1963(2010)号决议，安理会在该决议中，延长了反恐怖主义执行局的任务。 - وقدمت الإدارة أيضا دعما إعلاميا كبيرا للإدارة التنفيذية الجديدة لمكافحة الإرهاب وهيئات أخرى لمكافحة الإرهاب تابعة لمجلس الأمن والأمانة العامة.
新闻部还扩大了对新成立的反恐怖主义执行局以及安全理事会和秘书处的其他反恐机构的新闻支持范围。 - ويُقترح أن يَحُل هذا المكتب محل فرع منع الإرهاب، والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، ومكتب التقييم والمساعدة التقنية التابع للجنة مكافحة الإرهاب.
提议该办事处取代预防恐怖主义处，反恐怖主义执行局和反恐怖主义委员会的评估和技术援助办公室。 - وفي هذا الصدد، تأمل المكسيك أن تقوم المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، على وجه الخصوص، بدور أهم في تلك المهمة.
在这方面，墨西哥希望，特别是安全理事会反恐怖主义执行局将在这项任务中发挥更加突出的作用。 - وتدعم أستراليا بنشاط مبادرات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب وتشارك فيها بانتظام، بما يشمل رعاية حلقات العمل الإقليمية لمديرية الأمم المتحدة التنفيذية لمكافحة الإرهاب.
澳大利亚积极支持并定期参加联合国反恐倡议，包括主办联合国反恐怖主义执行局的区域讲习班。 - وفضلا عن ذلك، ترد المديرية على الأسئلة الفنية وتستجيب لطلبات التوجيه الواردة من أعضاء اللجنة أو الدول الأعضاء.
此外，反恐怖主义执行局还回答了委员会委员或成员国的技术问题，并就他们提出的提供指导的请求作了回应。 - وستقوم المديرية بتيسير تقديم التدريب المطلوب إلى موظفي الجمارك وشرطة الحدود ووحدات الاستخبارات المالية في الربع الأول من عام 2014.
反恐怖主义执行局将在2014年第一季度协助为海关官员、边防警察和金融情报中心提供所要求的培训。 - تقرير لجنة مكافحة الإرهاب المقدم إلى مجلس الأمن لينظر فيه في إطار استعراضه الشامل للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب
反恐怖主义委员会给安全理事会的报告，供安理会作为对反恐怖主义执行局进行全面审查的一项内容，进行审议 - وعملت المديرية على نحو وثيق مع مجموعة مكافحة غسل الأموال في شرق ووسط أفريقيا في مسائل تتصل بغسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب.
反恐怖主义执行局与东部和南部非洲反洗钱小组就与洗钱和打击资助恐怖主义行为相关的问题密切合作。 - واجتمعت بالاو وعملت مع المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب للنهوض بطلباتنا بتقديم المساعدة، بخاصة في مجال مكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب.
帕劳会晤了反恐怖主义执行局并在其协助下提出了我们的援助要求，尤其是在反洗钱和打击资助恐怖主义领域。 - وكندا تعمل عن كثب أيضا مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (المديرية التنفيذية) لتوجيه مساعدتها في بناء القدرات توجيها أفضل في كل أنحاء العالم.
加拿大还正在与反恐怖主义执行局(反恐执行局)密切合作，以便在全世界更好地提供能力建设援助。 - وتسلط تلك الضبطيات الضوء على العمل الهام الذي أنجزته سلطات الجمارك في المنطقة دون الإقليمية بدعم من منظمة الجمارك العالمية والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب.
这些收缴突出说明该次区域的海关机构在世界海关组织和反恐怖主义执行局的支持下开展了重要工作。 - ويرحب الاتحاد الأوروبي بتطوير الدليل التنفيذي لمكافحة الإرهاب والذي سيعزز من قدرة الأمم المتحدة على الإشراف على تنفيذ القرارات والاتفاقيات المتعلقة بمناهضة الإرهاب.
欧洲联盟欢迎反恐怖主义执行局的发展，它将加强联合国监督反恐怖主义的决议和公约的执行情况的能力。