反差阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن اﻻختﻻفات بالغة الكبر، ويزيد من تفاقمها مدى قرب هاتين الجيرتين من بعضهما بعضاً.
然而，这两个居民区差别极大，由于彼此相邻造成了更大的反差。 - وقد أصبحنا عرضة للفوارق الاجتماعية والاقتصادية التي تتخذ أبعادا غير مسبوقة.
我们所有人都要越来越多地接触反差大而且维度添新的社会和经济不平等。 - فالتعاون الضعيف بين الحكومات يقع على طرف نقيض واضح مع التشبيك الوثيق بين الجماعات الإجرامية العالمية.
政府间合作不力与全球犯罪集团密切联网的结构形成强烈反差。 - إننا نعيش الآن في عالم حافل أكثر من أي وقت مضى بجوانب التباين الصارخة والاختلالات والتناقضات وعدم المساواة.
我们今天生活在一个高反差、不平衡、矛盾和不公正的世界。 - وتتميز السمات التعليمية للمرأة بالتناقضات، اذ يسير التعليم الجامعي واﻷمية جنبا الى جنب.
妇女的教育状况有着明显的反差，受过大学教育者与目不识丁者同时存在。 - ويكون الجزآن العلوي والسفلي والخط المحيط بالعلامة باللون الأسود. ويكون الجزء الأوسط باللون الأبيض أو بخلفية مغايرة بصورة مناسبة.
上下部分和边线应为黑色，中心区域为白色或适当反差底色。 - ويبلغ معدل انتشار استخدام وسائل منع الحمل في المتوسط 63 في المائة في العالم، بيد أن التباين شديد بين المناطق.
全世界的平均避孕普及率是63％，但区域之间的反差巨大。 - وعلى النقيض من ذلك، فإن نسبة من يحصلون على خدمات الصرف الصحي المحسنة في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء تقل عن تلك النسبة.
与此形成反差的是，城市和农村地区卫生条件改善有限。 - ونظراً لأصلها البركاني، فإن بها تضاريس متباينة لا تترك إلا مجالاً قليلاً للسهول، مما يحد من المساحات القابلة للزراعة.
火山源使其地形反差大，只有很少的平原，因而限制了其种植面积。 - وثمة تناقض حاد بين الواقع والعالم المثالي الذي يصوره دعاة العالمية والليبرالية الجديدة.
现实与新自由主义世界化的追随者们所描绘的田园诗般的世界之间的反差是明显的。 - وهذه الأرقام تتناقض مع المستويات العامة للشواغر، التي تبلغ حالياً نسبة أدنى من 10 في المائة على نطاق الأمانة العامة.
这些数字与整个秘书处目前不到10%的总体员额空缺率形成反差。 - ويمكن تعليل هذه الفجوة في سياق خضوع السلطة المدنية أمام السلطة العسكرية المشار إليه أعلاه.
这种反差也许可以结合前面提到过的民政当局屈从于军事当局的情况来加以理解。 - ورغم تناقص هذه النسبة بين الفتيان تناقصا كبيرا، فإنه ليس بنفس الحدة (22 في المائة و 38.4 في المائة على الترتيب).
男生下降的幅度虽然明显，但反差较小（分别为22%和38.4%）。 - ولا يمكننا أن نغض الطرف عن التناقض المثير بين الفقر والثراء الناجم عن التقدم المذهل في العلم والتكنولوجيا.
我们不会看不到这种贫困同无法想象的科技进步带来的富裕之间的戏剧性反差。 - وهو ما يتباين مع الرقم المقدَّر البالغ 000 80 عاملة في الخدمة المنزلية حسب تقديرات الجمعية الوطنية للعاملين المنزليين عن السنة ذاتها.
这与同年全国家政劳动者协会提供的8万家政劳动者的数字形成反差。