反卫星武器阿拉伯语例句
例句与造句
- فاختبارات الصين في مجال الأسلحة المضادة للسواتل أدّت إلى زيادة الكمية الملحوظة من الحطام المداري بنسبة 15 في المائة.
中国的反卫星武器试验使可观测到的轨道碎片量增加了15%。 - أما النوع الأول فهو يتألف من جسم يدور في مداره أصلاً ويناور أو يربض منتظراً لاعتراض الساتل المستهدف.
共轨式反卫星武器包括一个在轨机动或待命物体，以拦截目标卫星。 - وقد أثبتت الولايات المتحدة الأمريكية فعلاً أن من الممكن استخدام قذيفة تسيارية موجهة كسلاح مضاد للسواتل.
美国已经表明，改进型命中摧毁弹道导弹防御拦截器可作为反卫星武器。 - ويمثل تطور الأسلحة المضادة للسواتل ونظم القذائف المضادة للقذائف التسيارية خطراً يهدد الاستعمال السلمي للفضاء الخارجي.
反卫星武器和反弹道导弹系统的开发对和平利用外层空间构成严峻挑战。 - أما اﻷخرى فتتناول طرق التصدي لهجمات ضد المنظومات الفضائية، وكيفية ردع هذه الهجمات)١٨(.
另一项建议涉及关于攻击空间系统的方法(即反卫星武器)以及如何防止此类攻击。 - وتتمثل فائدة أخرى في حظر أبسط خطر يتهدد السواتل بشكل مباشر، أي الأسلحة المضادة للسواتل.
另外一项好处就是可以宣布对于卫星的最直接威胁(反卫星武器)为非法手段。 - ونشير بصفة خاصة إلى أهمية أحكام عدم التعرض تلك على ضوء التجربة التي أجريت مؤخراً للسلاح المضاد للسواتل.
考虑到最近的反卫星武器试验，我们特别指出此项不干预条款的重要性。 - ويشكل تطوير الأسلحة المضادة للسواتل والنظم المضادة للصواريخ الباليستية تهديداً خطيراً للاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي.
和平利用外层空间面临的一个严重威胁是反卫星武器和反弹道导弹系统的开发。 - 21- ولبدء هذه المحادثات، اقترح السيد ماكدونالد الشروع تدريجياً بحظر تجارب الأسلحة المضادة للسواتل ذات الطاقة الحركية.
为启动会谈，麦克唐纳先生建议从小处着手，首先禁止动能反卫星武器试验。 - 17- وفيما يتعلق بمسألة التكنولوجيات الناشئة للأسلحة المضادة للسواتل، طُرحت أسئلة عن الأبحاث الجارية في هذا الميدان خارج الولايات المتحدة.
关于新兴反卫星武器技术问题，人们问到美国之外在这一领域进行的研究。 - 90- إن كم الحطام الناجم عن تدمير ساتل يعمل بالطاقة الحركية من الأسلحة المضادة للسواتل أكبر بكثير مما يعتقده الناس.
利用动能反卫星武器摧毁卫星而产生的碎片数量要比人们所估计的多得多。 - فالقانون القائم لا يحظر الأسلحة المضادة للسواتل مما يجعل من الصعب وضع آلية أكثر شمولا لبناء الثقة.
现行的空间法律并不限制反卫星武器，这限制了建立更有效的建立信任措施机制。 - كما أننا لاحظنا الأفكار الداعية إلى الحظر الملزم قانونا لاختبار الأسلحة المضادة للسواتل واستخدامها.
我们也注意到有关制定一项有法律约束力的关于禁止试验和使用反卫星武器禁令的设想。 - وتجدر الإشارة إلى أن أحكام المعاهدة بشأن الحق في الدفاع عن النفس لا يترك أي ثغرات تتيح استعمال الأسلحة المضادة للسواتل.
应当指出，条约关于自卫权的规定没有为使用反卫星武器留下任何漏洞。 - 85- عوض الاهتمام بالأسلحة المضادة للسواتل برمتها، ينبغي التركيز على تكنولوجيا محددة أي على أنها منظومات الضرب القاتل.
重点不应放在所有的反卫星武器上，而应放在某种特别技术(命中摧毁系统)上。