友人阿拉伯语例句
例句与造句
- الحكومة، والمنظمات غير الحكومية، والشركاء في التنمية، والأصدقاء.
政府部门，非政府组织，发展伙伴和国内外友人应齐心协力，共同解决难题。 - ووفقا لمثل شهير في بلدي، فإن عد أصدقاء المرء في القرية ينذر بخطر زيادة عدد أعدائه.
我国有一句名言：在村子里清点朋友人数可能会增多敌人。 - هانحن نقدم للثرى جثمان صديقنا لنحميه ونطلب من ربنا أن يحفظ روحه فى بالجنة
我们把我们友人的躯体 信靠予大地的庇护 把他的灵魂信靠予上主的保佑 - إن إسبانيا عضو في مجموعة الأصدقاء التي ساندت اللجنة الدولية منذ بداية أنشطتها.
西班牙一直是该委员会开始作业以来始终支持其工作的友人小组的成员。 - ووُجهت التعازي ﻷسر وأصدقاء وزمﻻء موظفي المساعدة اﻹنسانية الذين قضوا نحبهم في خدمة الﻻجئين.
向在难民服务中丧生的人道主义工作人员的家人，友人和同事表示了哀悼。 - وأضاف أن مكافحة الإرهاب قد استنفدت موارد حكومته ودعا الشركاء في التنمية والأصدقاء الآخرين إلى تقديم المساعدة.
政府为反恐斗争耗尽了资源，他因此呼吁发展伙伴和其他友人提供援助。 - وإلى جانب ذلك، زارت اللجنة مع نفس شركاء جيبوتي مخيم اللاجئين " علي أدي " للتحري عن وضع اللاجئين.
同时委员会还带这一批吉布提友人前往阿里阿代难民营视察难民状况。 - وفي عام 1999، ألقت سلطات توغو القبض عليه لتقديمه معلومات إلى أصدقاء كانوا في ألمانيا عن الوضع السياسي في توغو.
1999年他因向德国友人传递关于多哥政治局势的消息被多哥当局逮捕。 - وبوصفنا أصدقاء للشعب الإيراني، نشعر بالقلق إزاء زيادة تدهور حالة حقوق الإنسان والقمع العنيف للاحتجاجات الشعبية.
作为伊朗人民的友人，我们非常关注该国日益恶化的人权状况和民众抗议的暴力镇压。 - وحتى اﻵن، فإن معظم حاﻻت العودة تتألف من الحاﻻت السهلة نسبيا للم شمل العائﻻت، أو العائدين الذين يقيمون مع أصدقائهم.
至今为止,大多数返回都属相对容易的家庭团聚或返回者迁入友人住所的情况。 - 32- أما فيما يتعلق بزيارات الأسر والأصدقاء، فإن فترات هذه الزيارات وشروطها تتفاوت من مرفق إلى آخر ومن بلد إلى آخر.
关于家人和友人的探访，各个国家和各个拘留中心规定的时间和条件各不相同。 - وأوضح أنه قرر الاستفسار عن وفاة والده عندما غادر صفوف الجيش وبعد أن تلقى معلومات من أصدقائه في عام 2005.
他解释说，他2005年离开军队并从友人得知情况之后才决定调查父亲死亡一事。 - وسوف تقوم مجموعة الأصدقاء بالاتصال بجميع الدول التي تمر نفس الوضع قبل إجراء استعراضاتها.
该 " 友人小组 " 将在审查工作开始前，与所有此类国家联系。 - ويوجَّه إنتاج هذه القطع أساسا إلى استهلاك الأسر (93 في المائة) ويباع جزء (7 في المائة) أو يعطى للأقارب أو الأصدقاء.
这些园地的产品基本上供家庭内部消费，占93%，不过，也同时用以出售和接济亲戚友人（7%）。 - وحذر أحد الأصدقاء صاحبي البلاغ الأول والثاني من أن جميع المستأجرين الآخرين في المبنى سيجري إجلاؤهم وبأنهما سيُقتلان قريباً.
有一位友人提醒第一和第二提交人他们居住的公寓大楼里的所有其他房客正在被疏散，他们不久就会遭到杀害。