及物阿拉伯语例句
例句与造句
- 77-32- تعزيز المؤسسات القضائية من خلال جملة أمور بينها توفير ما يكفي من موظفين وموارد مادية (بولندا)؛
32 提供充分的工作人员以及物质资源加强司法机构(波兰)； - ويضم المركز أطفالا من ذوي جميع الإعاقات، ويتضمن وحدة للتدخل المبكر إضافة إلى العلاج الطبيعي.
该中心面向患有各种残疾的儿童，并设有早期干预股及物理治疗部门。 - وتتولى البعثة جميع عمليات سفر أفراد البعثة ونقل السلع والخدمات بين المواقع.
观察团人员在这些地点之间的一切旅行以及物品和服务运输均由该观察团办理。 - وحتى الآن قدمت الصين، مساعدات تزيد قيمتها على 8 ملايين دولار لهايتي في صورة نقدية أو عينية.
迄今为止，中国向海地提供的现金及物资援助已经超过800万美元。 - وتتولى البعثة جميع عمليات سفر أفراد البعثة ونقل السلع والخدمات بين هذه المواقع.
观察团人员在这些地点之间的一切旅行以及物品和服务运输，均由该观察团办理。 - وللأحداث الكارثية، التي يمكن أن تهدد بقاء الأنواع الحية، معدل تواتر قدره مرة كل عشرات أو مئات الملايين من السنين.
足以危及物种生存的灾难性事件再次发生率为数千万年至数亿年。 - 58- وسيساعد هذا المشروع على تحسين فهم أثر الإشعاعية الشمسية وبنية الشمس الداخلية وفيزيائها على المناخ.
该项目将有助于更加了解太阳辐照对气候的影响和太阳内部的结构及物理。 - وقد تقلصت النفايات بفضل برامج إعادة تدوير نفايات الأسر المعيشية، وتحويل النفايات الصلبة إلى سماد، ومرافق استصلاح المواد.
4住户回收方案和把固体废物变为堆肥以及物资回收设施都使废物减少。 - ويجري تحليل طلبات التراخيص حسب كل حالة على حـدة، من خلال مراقبة طالبـي التراخيص والوجهة النهائية للسلع.
许可证申请是逐案审议的，包括要核实申请者背景以及物品的最终目的地。 - وسوف يتوافر لدى المدارس أيضا ما يلزم من الموظفين والموارد المادية لتوفير الرعاية المناسبة للتلاميذ ذوي الاحتياجات التعليمية الناجمة عن الإعاقة؛
同样也需具备人员及物质上的资源，以满足残障学生的特殊需求。 - وباستثناء البيان الشفوي لصاحب المطالبة والقائمة التفصيلية، ليس هناك أي دليل يثبت ادعاء وجود أدوات المائدة الفضية.
除索赔人的口头陈述以及物品清单外，没有书面证据作为索赔的银器的佐证。 - وشيئاً فشيئاً أصبح كلّ من الربط على المستوى الدولي وتكاليف النقل والخدمات اللوجستية يشكل جوانب للتجارة الدولية متزايدة الأهمية.
国际连通性和运输及物流服务的成本正在成为国际贸易日益重要的方面。 - وعلى وجه التحديد، طلبت الدول المساعدة في مجالي التدريب القانوني وبناء القدرات، إلى جانب المساعدة المادية والمالية.
具体来讲，各国需要提供法律培训援助、能力建设援助以及物质和经济援助。 - وركزت الحلقة على مصائد الأسماك وتربية المائيات، وعلى الجوانب الإقليمية لضعف الأنواع والتكيف الاجتماعي الاقتصادي.
研讨会侧重于渔业和水产养殖业，以及物种脆弱性和社会经济适应性的区域方面。 - وتقدم اليونيسيف مزيج المدخلات المتفق عليه، وهو يشمل المساعدة النقدية للحكومة، والمساعدة التقنية، والإمدادات والمعدات.
儿童基金会提供各种既定投入，包括对政府的现金援助、技术援助及物资和设备等。