参与性研究阿拉伯语例句
例句与造句
- وتحقيقا لتلك الغاية، ينبغي للجنة التنمية المستدامة أن تطلب إلى وكالات الأمم المتحدة والفئات الرئيسية والحكومات المعنية بتنفيذ تلك الإجراءات أن تصوغ عمليات بحوث وتشاور فعالة قائمة على مشاركة القواعد الشعبية.
为此,可持续发展委员会应请联合国各机构、主要国家集团和各国政府参与执行上述行动,策划在基层进行有效的参与性研究和协商进程。 - وواصلت اليونيسيف إجراء دراسات قائمة على المشاركة بشأن الأطفال من الشعوب الأصلية في العديد من البلدان، كما أنها ساندت مشاريع التعليم الثنائي اللغة والتعليم المتعدد الثقافات، فضلا عن الأخذ بنُهج تراعي الأبعاد الثقافية عند تناول صحة الأم والطفل.
儿童基金会坚持对若干国家的土着儿童状况进行参与性研究，支持双语和文化间教育项目及对妇幼保健采取注重文化的方式。 - وستتمثل الخطوة المقبلة في تلخيص النتائج والتركيز بقدر أكبر على البحوث المشتركة المتعلقة ببعض التحديات الوطنية المتكررة كي تقوم السلطات والجهات الفاعلة سياسيا وفي المجتمع المدني بمزيد من المداولات المتعمقة.
下一阶段将综合调查结果，进一步侧重于对某些经常遇到的全国性挑战进行参与性研究，以便当局和政治及民间社会行为者进行更深入的讨论。 - بل أن الخبرة قد توجد في مجالات خارج نطاق الشيخوخة، بما في ذلك وضع الميزانيات التشاركية أو إجراء البحوث التشاركية في العديد من مجالات التنمية الاجتماعية. ولذا من المهم أن تنظر الحكومات على نطاق أوسع.
该经验可以来自老龄化问题以外的其他领域，包括制订参与性预算或在社会发展的各领域开展参与性研究；因此，各国政府应放宽眼界。 - ويمكن استخدام الأساليب النوعية لإجراء دراسات متعمقة، وكذلك تقديرات سريعة، وهي مناسبة بوجه خاص للبحوث الاستطلاعية وإشراك الجهات الفاعلة المجتمعية عن طريق البحث التشاركي.
另外，定性研究结果有助于评价妇女的需求和所受到的制限制约、社区的需求，，有助于策划预防活动，、规划和评价干预措施、以及通过参与性研究，使社区加入进来。 - ولا تتمثل الزراعة المستدامة في مجموعة محددة من الممارسات أو السياسات بل هي عملية تعلم اجتماعي وبحث تشاركي تنطلق مما لدى المجتمعات المحلية من أصول وتحدد الأهداف والمؤشرات لقياس التقدم المحرز. (بريتي).
可持续农业并非一套固定做法或政策、而是一个社会学习和参与性研究的过程,从社区现有的有利条件着手,并提出目标和指标以便衡量进展(Pretty)。 - في الكاميرون، تعمل مؤسسة الغابات المطيرة والمنظمات الشريكة على إنجاز مشروع من أكبر المشاريع البحثية القائمة على المشاركة حتى الآن بشأن التحديات التي يواجهها أطفال الشعوب الأصلية في الحصول على التعليم.
目标2：在喀麦隆，雨林基金会及其伙伴组织环境与发展中心实施了迄今为止最大的参与性研究项目之一，研究对象是土着儿童在获得教育方面所面临的各种困难。 - وسلط مزيدٌ من الأفكار التفصيلية، المنبثقة عن أساليب البحث التشاركي وزيادة جمع البيانات على مستوى الأسر، الضوءَ على الطابع المتعدد الأبعاد للفقر، وعلى أنه يبتلي أشخاصا مختلفين في أوقات مختلفة في دورة حياتهم.
因采用参与性研究方法和收集越来越多的住户一级的数据而得到的更为详细的实情揭示了贫穷的多维性和贫穷在生命周期不同时期对不同人群造成的磨难情况。 - ٨٢- وعن طريق منهجيات البحث العملية المنحى للمشاركة جمعت بيانات بشأن أكثر الممارسات شيوعاً في عدد من الشعوب اﻷصلية في الفلبين في مجال واسع من الميادين منها صيد اﻷسماك، والزراعة، والحرف اليدوية التقليدية، وإدارة اﻷراضي والموارد الطبيعية.
通过面向行动的参与性研究方法，搜集到了菲律宾各个领域各土着人民最通常做法的资料，包括渔业、农业、传统手工业生产、以及土地和自然资源管理。 - وفي حين استُعمل التمويل الخارجي لدعم الابتكار التكنولوجي، والبحث التشاركي، والتثقيف بالنظافة الصحية، والتسويق الاجتماعي، لم يتضمن ذلك تمويل المعدات مباشرة؛ واستثمرت الأسر المعيشية أموالها الخاصة مستعملة مقدمي خدمات صغار من القطاع الخاص، لبناء المراحيض.
虽然将外来资金用于支助技术创新、参与性研究、卫生教育和社会推销，直接用于硬件的资金并不包括在内；住户用自己的钱投资，利用小型私人供应商建造厕所。 - وفي مثال آخر، استُخدِمَت أساليب البحث التشاركي، كمباحثات مجموعة التركيز، في مخيم دَداب للاجئين في كينيا للتحقيق في زيادة قيل إنها حدثت في العنف الجنسي ولتعيين تدخُّلات ممكنة.
在另外一个例子中，参与性研究方法，例如重点焦点小组讨论，被用在了肯尼亚Dadaab难民营，目的是来对报告的性暴力事件上升情况进行调查，从而确定可能的干预措施。 - (د) دعم التثقيف والتدريب ونظم الإرشاد، والبحوث التشاركية التي تشمل مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية والتي تجسد أساليب العيش التقليدية لكي يتسنى وضع نُهج لإدارة الموارد تحد من الضغط الذي تعاني منه الغابات في النظم الإيكولوجية الهشة().
(d) 支助土着社区和地方社区参与，体现传统生活方式的教育、培训、推广制度和参与性研究，以便拟订资源管理方法减轻脆弱生态系统中森林所受的压力。 - من المنظمات غير الحكومية، أو من الدوائر الأكاديمية، أو من المجموعات الاستشارية - لتيسير العملية التشاركية، لا لقيادتها، بما يشمل جمع المعلومات، وتحليلها، وعرضها في شكل ذي صلة بالسياسات.
可以邀请有参与性研究经验的重要伙伴 -- -- 非政府组织，学术界或协商小组 -- -- 促进（不是指挥）参与性工作，包括收集信息、分析信息，并用与政策相关的方式将其表现出来。 - وهذا البرنامج التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة سيستعين بالأبحاث التشاركية واستراتيجيات التخطيط الشامل لمساندة البائعات الريفيات في أسواق بابوا غينيا الجديدة، في تعاونهن مع الحكومات المحلية من أجل تحليل وفهم وتحسين الظروف المادية والاجتماعية والاقتصادية للأسواق.
该方案由联合国妇女发展基金发起，将利用参与性研究和自下而上的规划战略，支持巴布亚新几内亚的农村女性市场摊贩与当地政府合作，来分析、认识和改善市场的自然、社会及经济条件。 - ومن شأن نماذج للبحوث التشاركيــة التي تضم التعاون في مجال البحـث مع المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية والتقيد الصارم بمبدأ الموافقـة الحـرة والمسبقـة عن علـم أن يساعد في كفالة عدم تسبب البحوث في هذا المجال في إحداث ضرر غير مقصود أو يتعارض في نهايـة المطـاف مـع مصالح الشعوب الأصلية.
参与性研究模式牵涉到与土着社区进行研究合作和严格遵守自由事先知情同意的原则，这有助于确保该领域的研究不会导致事与愿违的伤害，最终违背土着民族的利益。