厂家阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن ينظر الصانعون في استخدام المواد البديلة التي تؤدي نفس الوظائف التي تؤديها هذه المواد.
生产厂家应该考虑采用替代材料来执行这些材料的功能。 - وتضررت مصانع ومرافق الإنتاج في المناطق الصناعية السورية تضررا شديدا من جراء النزاعات المسلحة.
叙利亚工业区的生产厂家和设施因武装冲突而受到严重破坏。 - وقبلت المحكمة جزئيا بحجته القائلة بأن تقارير الاختبار ينبغي أن تعتبر ضمانا للجودة.
仲裁庭部分接受了买方有关厂家检验报告应视为质量保证的主张。 - وفي بعض الحالات اختفت شركات الإنتاج من الوجود ولم تعد هنالك وثائق عن صفقة البيع الأصلية للأسلحة.
部分厂家已不复存在，武器销售的原始凭证也无从查找。 - والمصانع الخمسة الباقية مملوكة لشركات متعددة الجنسيات (توقفت إحداها عن الإنتاج في عام 2005).
其余五个厂家为多国公司所有（其中一家于2005年停产）。 - التدابير التي تتخذ في المرافق لدعم استرداد المواد السليم بيئياً وإعادة تدوير المعدات الحاسوبية الهالكة
支持报废计算机设备的无害环境材料回收和再循环的厂家措施 - والبعض يستخدم خزانات لغاز اﻷيدروجين في حين أن البعض اﻵخر يستخدم الميثانول السائل، بل والبنزين.
一些厂家利用氢气罐,而另外一些由利用液态甲醇、甚至汽油。 - غير أن الآلة لحقت بها أضرار أثناء إرجاعها إلى الصانع بسبب الإهمال في شحنها.
但是，由于装卸中的疏忽，该机器在送回厂家的途中受到了损坏。 - وتضرر منتجو الصلب والمواد الكيميائية في أوكرانيا بسبب تراجع الطلب والأسعار في أسواق التصدير.
出口市场需求减少和价格下跌使乌克兰钢铁和化工厂家受到打击。 - وتحتوي ذخائر الأسلحة الصغيرة في معظم الأحيان على أختام في أسفلها تتضمن رمز المصنع ورمز سنة الإنتاج.
小武器弹药大多带有显示厂家和生产年份编码的弹头刻印。 - وينبغي لكل حاوية أن تخضع لبحث للعثور على أي أرقام يمكن أن تحدد جهة تصنيع الحاوية.
还应在每个容器上搜寻任何能够用以查明容器制造厂家的编码。 - ولتنفيذ جميع المشاريع المذكورة أعلاه، يجب أن نستعمل، إلى أقصى حد ممكن، إمكانيات المنتجين المحليين.
我们应该最大限度地发挥地方生产厂家实施所有上述项目的潜力。 - وتعمل شعبة الإمدادات حاليا مع عدد من المؤسسات الصانعة في البلدان النامية، بما في ذلك في أفريقيا.
目前，供应司正与包括非洲在内的一些发展中国家的厂家协作。 - )و( اسم أو رمز الصانع والعﻻمات اﻷخرى للعبوات الكبيرة على النحو الذي تحدده السلطة المختصة؛
(f) 制造厂家的名称或记号以及主管当局规定的其他大型容器标志; - وبذلك، سينتقل الطلب إلى المنتجين اﻷلمان، على نحو يخفض اﻹنتاج والعمالة في بقية دول اﻻتحاد.
这样，需求将转向德国生产厂家，使其他欧盟国家的产出和就业下降。