卷流阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعد معالجة هذه المسائل موضع اهتمام بالنسبة لجميع المتعاقدين المحتملين لدى تصميم معداتهم ونظم التشغيل واستراتيجيات استخراج العقيدات.
必须认识到卷流形成频率以及生物群落恢复所需时间的重要性,处理这些问题,关系到所有可能承包者设计设备、操作系统和结核采掘战略的工作。 - (د) نسبة الرواسب المفصولة عن العقيدات على جهاز الجمع، وحجم الرواسب التي يرفضها جهاز الجمع، وحجم وهندسة عمود المياه المصرف، وسلوك العمود خلف جهاز الجمع؛
(d) 从采集器上的结核分离出来的沉积物的比例、采集器排斥的沉积物量、排放卷流的大小和几何形状、采集器尾后卷流的动态； - (د) نسبة الرواسب المفصولة عن العقيدات على جهاز الجمع، وحجم الرواسب التي يرفضها جهاز الجمع، وحجم وهندسة عمود المياه المصرف، وسلوك العمود خلف جهاز الجمع؛
(d) 从采集器上的结核分离出来的沉积物的比例、采集器排斥的沉积物量、排放卷流的大小和几何形状、采集器尾后卷流的动态； - وتشير الدراسات الأخيرة التي أجريت على هذه الأعاصير أنها تشكل بالفعل نظماً بيئية متنقلة ذات حركة أفقية، تنقل الأشكال الإحيائية أليفة الحرّ إلى مناطق خالية من أي نشاط بركاني أو هوائي.
最近对巨大卷流的研究表明，它们事实上可能是横向移动的流动生态系统，可将嗜热生物转移到没有火山或喷溢活动的地区。 - )ب( تأثر أسماك الطبقتين البحريتين المتوسطة والعميقة وغيرها من السوابح، كنتيجة مباشرة ﻷعمدة الرواسب أو ما يرتبط بها من أنواع معدنية، أو بصورة غير مباشرة عن اﻵثار المترتبة على فرائسها؛
(b) 沉积卷流或相关金属类别对中层鱼类和深层鱼类及其他游泳生物直接造成的影响,或通过对其猎物的影响间接造成的影响; - وهذه المعلومات ذات صلة بالشواغل التي أعرب عنها في الفرع ٧-٢ إزاء اﻻنبعاث العمودي في الطبقة الوسطى من المياه، كما أنها تتصل بالشاغل اﻷساسي إزاء آثار اﻻنبعاث العمودي القاعي على الكائنات الحية القاعية.
这一资料对于第7.2节中就中层水卷流所表示的关切以及对于有关海底卷流对海底生物群的影响的重要关切而言是很有关联的。 - وهذه المعلومات ذات صلة بالشواغل التي أعرب عنها في الفرع ٧-٢ إزاء اﻻنبعاث العمودي في الطبقة الوسطى من المياه، كما أنها تتصل بالشاغل اﻷساسي إزاء آثار اﻻنبعاث العمودي القاعي على الكائنات الحية القاعية.
这一资料对于第7.2节中就中层水卷流所表示的关切以及对于有关海底卷流对海底生物群的影响的重要关切而言是很有关联的。 - وتشير النتائج الأخيرة للدراسات التي أجريت على هذه الأعاصير أن حركتها العمودية يمكن أن تجلب الطاقة والغذاء إلى سطح البحر، مما يمكّن المناطق البحرية التي اعتُبِرت في السابق مناطق جرداء من أن تُغذّي الأحياء البحرية.
最近对巨大卷流的研究结果显示，它们的垂直运动能将能量和食物送到海面，使原先认为没有生物的海洋地区也能维持海洋生物。 - من شأن البيانات المتعلقة بتشتت المخلفات الصلبة الناجمة عن التعدين أن تحسﱢن من نماذج التشتت المعروفة حاليا كي يتم التنبؤ بتوقعات دقيقة بشأن سلوك اﻻنبعاث العمودي وللمساعدة في تطبيق نتائج التعدين اﻻختباري على التعدين التجاري.
关于采矿固体排放的扩散资料将改进现有的扩散模型,以准确预测海底卷流的动态,并帮助根据试验采矿对商业规模开采进行推断。 - )ب( اختناق أحياء قاع البحار أو انطمارها بعيدا عن موقع إزالة العقيدات، حيث تستقر أعمدة الرواسب؛ )ج( تخثر الموارد الغذائية لﻷحياء المغتذية على المعلقات، وتخفيف الموارد الغذائية لﻷحياء المغتذية على الرواسب.
(b) 在沉积卷流沉降之处,结核采集地以外地区的海底动物将被窒息或掩埋;和 (c) 食悬浮动物的食物来源过剩而食底泥动物的食物来源则减少。 - وﻹجراء تقييم بيئي كاف وواف، ﻻ غنى عن معرفة معدل إعادة ترسب اﻻنبعاثات العمودية الناجمة عن التعدين في مواقع متعددة داخل المنطقة المعرضة للتعكير وحولها، وعن قياس رد فعل الكائنات الحيوانية إزاء مختلف درجات قوة الترسب الجديد.
为了对环境作充分的评价,必须知道受扰动地区以内及其周围不同地点采矿卷流引起的再沉积的速度,并定量分析动物对不同程度再沉积的反应。 - مطر المواد الدقيقة مكون بعيد من مكونات " الانبعاث العمودي القاعي " يتألف بصورة رئيسية من مواد دقيقة؛ وجسيمات رسوبية تنتقل مع تيار القاع وتستقر ببطء في قاع البحر وعموما خارج منطقة التعدين المحددة.
" 海底卷流 " 的远场部分，主要含各种碎屑；随海流漂移，缓慢沉降到一般在有关矿区以外的海底的沉积粒子。 - والانبعاث العمودي القاعي هو عبارة عن تيار مائي يحتوي على جزئيات معلقة من رواسب قاع البحر وعقيدات منغنيزية مسحوجة، وكائنات حية مغمورة في القاع تخرج من جهاز جمع عينات التعدين نتيجة تعكير جهاز الجمع لقاع البحر وينتشر في منطقة قريبة من قاع البحر.
海底卷流为一水流，含有采集器扰动海底所造成的海底沉积物、锰结核研磨碎屑、浸渍海底生物群的悬浮粒子，在接近海底的层带扩散。 - من شأن معرفة سرعات ترسب جسيمات المخلفات الناجمة عن التعدين، سواء كانت في الطبقة الوسطى من المياه أو بالقرب من قاع البحر، أن تساعد في التحقق من قدرة النماذج الرياضية وفي تحسينها بغية التنبؤ بدقة بتشتت هذه الجسيمات في الطبقة الوسطى من المياه وفي اﻻنبعاثات العمودية القاعية.
2.3.7. 现场沉降速度 了解中层水和近底采矿排放微粒的现场沉降速度将有助于核实和改进预测中层水和海底卷流扩散情况的数学模型的准确性。 - (ب) أثر التعكير المزمن، أي الأثر التعكيري لترسبات متعددة في منطقة ما، مما يعطينا معلومات عن مدى تكرار ظهور عمود رسوبي في منطقة تعطي مقدارا ضئيلا من الترسبات دون أن يخلف ذلك أثرا سلبيا على النظام البيئي؛
(b） 长期扰动后果，即在特定区域内多次沉积事件所造成的扰动后果，这将有助于确定有关地区的容许沉积频率，确保产生少量沉积的沉积卷流不会对生态系统产生负面影响；