即将发生阿拉伯语例句
例句与造句
- يأتي الحدث الذي سيغير حياتها للأبد
改变艾蜜莉一生命运的事件 即将发生... 威尔斯公主一黛安娜王妃 - " ضرر حالي أو وشيك "
" 目前或即将发生的伤害 " - في أوائل التسعينات من القرن الماضي، حذر العديد من العلماء من حدوث أزمة وشيكة.
1990年代初期，一些科学家警告即将发生危机。 - ويوجب عدد من الصكوك على الدول توجيه إخطار بحدوث كارثة أو إخطار بكارثة وشيكة().
若干文书要求各国发出灾害发生或即将发生的通知。 - "لا يمكنني مساعدتك ما قد تواجه قريباً، ماعدا أن أخبرك أن المستقبل لم يوضع"
即将发生的事情无可避免 但我能告诉你未来还没有定论 - وقد وُضعت السيارات في المواضع التي كانت فيها قبل الانفجار مباشرة.
委员会把车辆拖放在它们在即将发生爆炸时大致处于的位置。 - 5` وأن تتوافر إمكانية قياس التكاليف المتكبدة أو سوف تُتكبد بشأن الصفقة بصورة موثوقة.
对交易已发生的或即将发生的成本可以可靠地加以衡量。 - فاسبقوا القرارات الحاسمة وﻻ تنتظروا حتى تشهدوا ما يجري تدبيره.
在重大决定作出之前现在就行动吧，不要等到经历即将发生的事件。 - (ه) يكون بالإمكان قياس التكاليف المتكبدة أو التي سيتم تكبدها فيما يتعلق بالصفقة، بصورة موثوقة.
对交易已发生的或即将发生的成本可以可靠地加以衡量。 - وتسعى المبادرة إلى معالجة الحالات التي يكون فيها الانتشار جارياً بالفعل مجراه أو هو على وشك الحصول.
这项倡议试图解决正在进行或即将发生的扩散情况。 - )أ( اصدار اﻻنذارات عقب استبانة خطر وشيك الوقوع وتحديد السكان المعرضين للمخاطر ؛
(a) 在查明即将发生的灾害和面临危险的人口之后发布预警； - وستؤثر هذه التغييرات القادمة في بنية الأنشطة العملية للأونكتاد وتنفيذها.
这些即将发生的变化将会对贸发会议执行活动的结构和实施产生影响。 - ويواجه سكان عدد من الجزر الصغيرة في جزر سليمان خطراً وشيكاً بإعادة التوطين(85).
所罗门群岛的一些小岛屿上的人口面临着即将发生的人口迁移。 - ويتطلب الاحترار العالمي الوشيك اتخاذ إجراء في البلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء.
即将发生的全球升温要求发达国家和发展中国家都采取行动。 - وتتوقع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ حدوث حالات انقراض شاملة وشيكة.
政府间气候变化问题小组预测，即将发生大规模的生物灭绝现象。