即将到来的阿拉伯语例句
例句与造句
- لا، يجب ألا نرتكب نفس الأخطاء بالنسبة لمجتمع المعلومات المقبل.
不行，我们决不能在即将到来的信息社会犯同样的错误。 - كما ينبغي زيادة مشاركة المرأة في الحقل السياسي وفي الانتخابات المقبلة.
此外，还须提高妇女对政治和即将到来的选举的参与。 - وسيتيح موسم الحصاد المقبل فرصة طيبة للاطلاع على التقدم الذي تم إحرازه.
即将到来的收获季节是检验取得了何种进步的良机。 - وقد عملت هذه الدراسة بوصفها أساسا لاستحداث تدابير للانتخابات البرلمانية المقبلة.
此项研究被用作为即将到来的议会选举制定措施的基础。 - وأعرب عن أمله في نجاح الانتخابات القادمة، وفي أن تسهم هذه الانتخابات في تحقيق المصالحة.
希望即将到来的选举成功进行，并有助于和解。 - (ب) معلومات عن التأهّب لمواجهة موسم الأعاصير القادم لعام 2010؛
(b) 为即将到来的2010年台风季节所作的信息准备； - تُكثف الاستعدادات اللازمة لضمان توفير إمدادات الطاقة الكافية لمواجهة الشتاء المقبل.
已加紧准备工作以确保即将到来的冬季有充足的能源供应。 - وانتقل إلى موضوع الانتخابات المقبلة فقال إنها ستكون بمثابة المحك للديمقراطية والسلام في سيراليون.
即将到来的选举将是塞拉利昂民主和和平的试金石。 - وقال إن وفده يأمل في أن تشارك جميع الأطراف المعنية بنشاط في عملية الإصلاح القادمة.
希望有关各方都能积极参与即将到来的改革进程。 - وقال إنه على ثقة من أن الاتجاه سيستمر في الفترات المالية المقبلة.
该集团相信这一趋势在即将到来的财政期间将得以持续。 - النجارة هي المهارة التي ستحتاجونها لأجل عملنا البري في نهاية الأسبوع
切削是在即将到来的野外周末... 会派得上用场的一门技巧 - وأكد أن إجراء الانتخابات المقبلة بنجاح يكتسي أهمية حاسمة لتوطيد السلام.
能否成功举行即将到来的选举对巩固和平有至关重要的意义。 - إن فصل الشتاء القادم وجوه القاسي يثيران مخاوف جدية فيما يتعلق بالحالة الإنسانية.
即将到来的冬季和恶劣气候令人对人道主义状况感到关切。 - وتعمل الهيئة حالياً على إعداد مقترحات ميزانية فترة السنتين المقبلة.
妇女署目前正在从事即将到来的两年期拟议预算筹备阶段的工作。 - 58- وبالنسبة للمستقبل، تم التخطيط للاضطلاع بعدد من البعثات القطرية في السنة القادمة.
展望未来，计划在即将到来的一年中将对若干国家作出访问。