危机处理中心阿拉伯语例句
例句与造句
- أنشئت مراكز للمرأة في الحبس في إسلام أباد وفيهاري وساهيوال.
已分别在伊斯兰堡、Vehari和萨希瓦尔建立了处境困难妇女危机处理中心。 - وكانت استجابة الحكومة لذلك إنشاء مركز الأزمات الخاصة بالمرأة (انظر الفقرة 525 أعلاه).
政府在这方面做出的反应就是建立妇女危机处理中心（见前面第525段）。 - وأضاف أن مركز الأمم المتحدة للعمليات ومواجهة الأزمات، الذي سيبدأ العمل عما قريب، سيكون جزءا من النظام.
不久即将运作的联合国行动和危机处理中心将成为该系统的一部分。 - وسيعمل المركز أيضا، وحسب الاقتضاء، كمركز لإدارة الأزمات تابع للممثل الخاص وكبار موظفي البعثة.
联合行动中心也将在必要时充当特别代表和特派团高级人员的危机处理中心。 - وتم إنشاء أماكن إيواء محمية في مراكز الأزمات الرئيسية في أنحاء البلد لإيواء الأطفال الهاربين من الزواج القسري.
在全国主要的危机处理中心设立保护庇护所，以收容逃避强迫婚姻的儿童。 - وبدلاً من ذلك، فإن مراكز الأزمات (المآوى) ودوائر رعاية الأطفال تؤوي الأطفال المحتاجين.
这种情况下是危机处理中心(庇护所)和儿童福利服务部门为有需要的儿童提供住宿。 - وتعمل المراكز الجامعة الخاصة بالأزمات ومراكز دعم الضحايا منذ عام 2000 وعام 2009، على التوالي.
从2000年到2009年，一直在开办一站式危机处理中心和受害者支助中心。 - ومع ذلك، هناك زيادة في عدد الرجال الذين يتقدمون لطلب المساعدة في علاقتهم الزوجية، حسب ما ذكره مركز جزر البهاما للأزمات.
但是，据巴哈马危机处理中心反映，越来越多的男子请求帮助处理两性关系。 - وتقدم الخدمات الاجتماعية الدعم، بما في ذلك توفير مراكز الأزمات ووحدات الأم والطفل، لضحايا العنف من النساء وأطفالهن.
为遭受暴力的妇女及其子女提供支持的社会服务机构包括危机处理中心以及母婴部门。 - ويشير التقرير، أيضا، إلى دراسة أجرتها المديرية النرويجية لشؤون الأطفال والشباب والشؤون العائلية بخصوص النساء اللاتي صُرفن من مراكز الأزمات.
报告还提到挪威儿童、青年和家庭事务局对危机处理中心不予协助的妇女进行的研究。 - في عامي 2004 و 2005 كان نحو نصف النساء اللائي التمسن اللجوء إلى أحد مراكز إدارة الأزمات من خلفية عرقية غير نرويجية.
2004年和2005年，到危机处理中心避难的妇女大约半数是非挪威裔妇女。 - ويشير التقرير أيضاً إلى دراسة أجرتها المديرية النرويجية لشؤون الأطفال والشباب والشؤون العائلية بخصوص النساء اللواتي صُرفن من مراكز الأزمات.
报告还提到挪威儿童、青年和家庭事务局对危机处理中心不予协助的妇女进行的研究。 - ووُضع كذلك برنامج تدريبي يستهدف موظفي ومتطوعي مراكز إدارة الأزمات الذين يقدمون المساعدة عبر الخطوط الهاتفة المجانية المباشرة.
此外，还制定了一项培训方案，培训对象是接听免费热线电话的危机处理中心员工和志愿者。 - وخلصت المديرية إلى استنتاج مؤداه أن نسبة النساء اللاتي يلتمسن اللجوء إلى مركز من مراكز معالجة الأزمات ولا يُقبلن فيه لا تقل سنويا عن 15 في المائة.
该报告得出结论，每年至少有15％到危机处理中心避难的妇女被打发走。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وفر المركز الدعم للاستجابة للأزمات في تشاد (مرتين) ولبنان والصومال وكينيا.
在报告所述期间，危机处理中心协助对乍得（两次）、黎巴嫩、索马里和肯尼亚境内的危机做出反应。