印度尼西亚语阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي بعض البلدان يُعرف المركز الإندونيسي للإبلاغ عن المعاملات المالية وتحليلها عموما باسم وحدة الاستخبارات المالية.
其简称或是英文INTRAC，或是巴哈萨印度尼西亚语PPATK。 在一些国家，INTRAC也通称金融情报室。 - وقد حدد هذا التوجيه فترة انتقالية لسبعة أشهر يبدأ بعدها كتابة جميع وثائق المحاكم باللغتين الرسميتين للدولة.
该制定规定的过渡期为7个月，过渡期结束后，所有法院文件都使用国家的官方语言，法院不得使用印度尼西亚语。 - وتتوافر أيضا على الموقع الشبكي برامج أسبوعية باللغات الرسمية، وكذلك باللغتين الأردية والهندية وباللغة البنغالية وباللغة الإندونيسية وبلغة الكريول الفرنسية.
网站也播放以各种正式语言、孟加拉语、克里奥尔法语、印度语、印度尼西亚语和乌尔都语制作的每周节目。 - وطورت الأكاديمية حتى الآن ثماني وحدات تدريبية بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وهي متاحة بثلاث لغات (الإنكليزية والإندونيسية والروسية).
迄今该学院已用三种语言(英语，印度尼西亚语和俄语)开发出关于信息和通信技术促进发展的8个模块。 - وقام بنشر 15 كتاباً (باللغة الإندونيسية) والعديد من المجلات كما قدم ورقات بحثية في العديد من المؤتمرات والندوات الدولية.
他出版了15本书籍(印度尼西亚语)，在若干期刊上发表了文章，并在一些国际会议和研讨会上发表了论文。 - كما أن المحاكم والمحققين يواجهون صعوبات في الحصول على ترجمات إلى ومن الإنكليزية والبرتغالية والتوتوم والبهاسا الإندونيسية والعديد من اللهجات المحلية الأخرى.
法院和调查员也由于难以获得英语、葡萄牙语、德顿语、印度尼西亚语和许多方言的来回转译而遇到障碍。 - وتُكتب ملفات التحقيق، في بعض الأحيان، بأربع لغات (البرتغالية والتيتومية والإندونيسية والإنكليزية)، فيواجه المحققون صعوبات عند استعراض قضية من القضايا.
调查卷宗有时使用四种语文(葡萄牙语、德顿语、印度尼西亚语和英语)，因此调查员在审查案件时面临困难。 - وأشيع اللغات المستخدمة في بالي هي البالية والبهاسا إندونيسيا، وإن كان الكثير من السكان يتكلمون أيضا الإنكليزية بسبب صناعة السياحة المهمة في الجزيرة.
在巴厘岛，最通用的语言是巴厘语和印度尼西亚语，但由于该岛有重要的旅游业，许多居民亦讲英语。 货币 - واللغة التيتومية لغة بسيطة وتفتقر إلى الكثير من المفاهيم والمصطلحات الحديثة ولذلك فهي تتأثر تأثراً كبيراً باللغة البرتغالية وبلغة الباهاسا الإندونيسية وبالإنكليزية.
德顿语是一种简单的语言，缺乏很多现代的概念和术语，因此受葡萄牙语、印度尼西亚语和英语的影响很大。 - وأشار متكلم آخر إلى أن تقديم برامج الإذاعة باللغة الإندونيسية يشكل أحد أكثر الوسائل فعالية لإيصال المعلومات إلى أكثر من 200 مليون شخص في المنطقة.
另一位发言者指出，巴哈萨印度尼西亚语的无线电广播节目是向该区域2亿多人传播信息的最有效方式。 - وقامت الإدارة كذلك بإتاحة برامجها على موقع إذاعة الأمم المتحدة على الإنترنت بأربع لغات آسيوية، هي البنغالية والهندية والأوردو والإندونيسية.
新闻部也用四种亚洲语言 -- -- 孟加拉语、印地语、乌尔都语和印度尼西亚语在联合国广播网站上播放其广播节目。 - واللغة الرسمية لإندونيسيا هي البهاسا إندونيسيا، التي تمثل شكلا حديثا من اللغة الملاوية التي استخدمت طويلا كلغة تفاهم في التجارة في إندونيسيا.
印度尼西亚的官方语言为印度尼西亚语，是马来语的一种现代变种，马来语在印度尼西亚长期用作贸易通用语言。 - وتُرجم الدليل إلى لغة بهاسا الإندونيسية لنشره في شكل مطبوع وعلى أقراص مدمجة بذاكرة قراءة فقط، وطلبت عدة بلدان أخرى ترجمته كل إلى لغتها الخاصة.
现已将这份指南翻译为巴哈萨印度尼西亚语的出版物和制成光盘，数个其他国家也已要求翻译为各自的语文。 - الأوردو والبنغالية بنغلا، هندي، أردو، والإندونيسية والهندية والفرنسية بلهجة الكريول.
新闻部还把它的节目单，用四种亚洲语言（即孟加拉语、印地语、乌尔都语和印度尼西亚语）和法式克里奥尔语，张贴在联合国电台的网站上。 - 371- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتيح تقاريرها على وجه السرعة للجمهور في وقت تقديمها، وبالمثل، أن تنشر ملاحظات اللجنة بشأن هذه التقارير باللغة الإندونيسية.
委员会建议，缔约国在提交报告的同时，即将报告公开发表，并同样以印度尼西亚语发表委员会的结论性意见。