卫星星座阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أطلقت بالشراكة مع بلدان أفريقية أخرى، كوكبة سواتل إدارة الموارد الأفريقية، التي ستستخدم بياناتها لأغراض الزراعة ورصد المناخ، والإسكان.
在与其他非洲国家合作下，南非推出了非洲资源管理卫星星座，其数据将用于农业、气候监测和住房。 - ويفترض أن أنشطة اﻻطﻻق تجري بمعدل )....( في السنة بحيث يشمل ما يستجد من كوكبات اﻷجسام في المدار اﻷرضي المنخفض وغير ذلك من التطورات .
据信发射活动将以每年的速度进行，以包括正在出现的低地球轨道卫星星座及其他发展变化。 - 128- ولاحظت اللجنة أن كوكبة سواتل إدارة الموارد الأفريقية تعد من المشاريع ذات الأولوية في برنامج الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا وبرنامج العلم والتكنولوجيا.
委员会注意到，非洲资源管理卫星星座是非洲发展新伙伴关系科学和技术方案中的一个优先项目。 - ولذا فإنَّ المكسيك تفكر في تطوير تشكيلة سواتل صغيرة من أجل تلبية احتياجاتها من البيانات الفضائية في إطار خطتها الوطنية بشأن البنية التحتية الفضائية.
在墨西哥国家空间基础设施计划下，该国正在考虑开发一个小卫星星座以满足其天基数据需要。 - (ز) " تشكيلات السواتل الصغيرة لرصد البيئة والكوارث والتنبؤ بها " ، قدمه ممثل الصين؛
(g) " 利用小型卫星星座进行环境和灾害监测与预报 " ，由中国代表介绍； - وتشارك إيطاليا بدور كبير في أنشطة رصد الأرض من خلال برنامجها المعروف باسم تشكيلة السواتل الصغيرة لرصد حوض البحر المتوسط (برنامج COSMO-SkyMed).
意大利利用其地中海流域观测小型卫星星座(COSMO)-SkyMed方案积极参与地球观测活动。 - وأجرى مشغّلو تشكيلة سواتل COSMO-SkyMed أثناء عام 2009 بضع مناورات لتفادي الاصطدام، عقب تحطّم الساتل Iridium 33.
意大利COSMO-SkyMed卫星星座运营商在铱33发生故障之后于2009年进行了某些避免碰撞的机动动作。 - وقُدِّم عرضٌ إيضاحيٌّ عن كوكبة CarbonSat، وهي مبادرة جديدة ترمي إلى تلبية الحاجة إلى نظام دولي متكامل لرصد الكاربون.
会上就碳观测小卫星星座这项新的举措作了专门介绍，该举措的目的是力求对国际碳观测综合系统的需求作出回应。 - 49- ويتعلق بيان مهمة الفريق العامل بالتخطيط لإنشاء تشكيلة من السواتل الخاصة بإدارة الكوارث لمساعدة البلدان في حالة تعرضها للفيضانات وموجات الجفاف والأعاصير والزلازل.
该工作组的任务说明涉及规划一个灾害管理卫星星座，在发生洪水、干旱、旋风和地震时向各国提供帮助。 - وبالمثل، سوف توفر كوكبة سواتل رصد البيئة والكوارث في الصين قدرات مماثلة بمجرد اتمام المرحلة الأولى قبل عام 2005 طبقا للخطط الحالية.
同样，一旦中国环境和灾害监测卫星星座第一阶段根据目前计划于2005年之前建成，它也将提供类似的能力。 - (ب) " Small satellite constellations for monitoring natural and man-made catastrophes " (مجموعات السواتل الصغيرة لرصد الكوارث الطبيعية والبشرية)، قدمه ممثل الاتحاد الروسي.
(b) 俄罗斯联邦代表的 " 用于监测自然和人为灾难的小卫星星座 " 。 - 114- ونوّهت اللجنة الفرعية مع الارتياح بجهود عدة دول من أجل إنشاء سواتل ومجموعات من السواتل الصغرية على الصعيد الإقليمي أو الدولي لرصد الكوارث.
小组委员会满意地注意到好几个国家为建立用于灾害监测的国家、区域或国际卫星和微卫星星座作出了努力。 - 4- وقد أنشأت كينيا، بمعيّة الجزائر وجنوب أفريقيا ونيجيريا، نظام كوكبة السواتل الأفريقية لإدارة الموارد والبيئة، وذلك لأجل تحسين إدارة الموارد الأفريقية.
肯尼亚与阿尔及利亚、尼日利亚和南非共同设立了非洲资源和环境管理卫星星座系统，用于更好地管理非洲的资源。 - 54- عمل الفريق العامل المعني باستخدام السواتل الصغيرة للبعثات الإنسانية على تصميم تشكيلة من السواتل النانوية للتمكّن من إجراء الاتصالات في المناطق المفتقرة إلى البنية التحتية.
卫星用于人道主义救援任务问题工作组设计了一个超小型卫星星座，用于在缺乏基础设施的地区进行通信。 - غير أن الساتل يعد المكان المثالي لجهاز اﻻرسال الخاص بالمﻻحة الﻻسلكية ، ويمكن لمجموعة من السواتل ، في مدارات مﻻئمة ، أن تغطي سطح اﻷرض باﻻشارات المﻻحية .
然而，卫星是设置无线电导航发射机的理想位置，在适当轨道上的卫星星座可以导航信号覆盖整个地球。