卢旺达语阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد قيل إن هؤلاء الجنود يتحدثون اللغة الكينيارواندية، التي يُتحدث بها في رواندا وفي أنحاء من شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
据说这些士兵讲卢旺达和刚果民主共和国东部地区使用的基尼亚卢旺达语。 - ولذلك ينبغي للبعثة أن تتريث قبل أن تصنف الكونغوليين الناطقين بلغة كينيارواندا على أنهم مواطنين روانديين.
因此，联刚特派团在把讲基尼亚卢旺达语的人称为卢旺达国民之前，应当小心谨慎。 - وهاجم جنود سكارى، يتكلمون لغة كينيارواندا، منطقة هومبو بعد ذلك بأيام؛ في ساعة مبكرة من صباح يوم أحد.
在几天后的一个星期天,讲基尼亚卢旺达语的喝醉士兵在清早攻击了Hombo。 - وذكر موداهونغا وموهيري للسكان الناطقين بالرواندية أنهما بحاجة إلى مساعدتهم في محاربة طائفة الهوندي.
Mudahunga和Muhire对讲卢旺达语的民众说，打击洪德人需要他们的帮助。 - ساهمت خدمات الترجمة الفورية التي تقدمها مقصورات كينيارواندا في توفير ما يتراوح بين 20 إلى 25 في المائة من وقت المحكمة.
基尼亚卢旺达语口译厢提供同声传译服务可为法庭节省20至25%的时间。 - إلا أن قلة الموارد البشرية والمالية قد جعلت من ترجمة جميع الوثائق القانونية المتاحة إلى لغة كينيارواندا مهمة صعبة.
然而，由于人力、财力有限，现在难以把基尼亚卢旺达语的所有现有法律文件翻译出来。 - إن الكينيارواندا هي اللغة الأصلية لكثير من المجتمعات المحلية في كامل أنحاء منطقة البحيرات الكبرى وليس فقط في رواندا.
基尼亚卢旺达语是整个大湖区许多社区使用的一种文化语言而不只是卢旺达使用的语言。 - ولا يزال الاستياء من جماعة التوتسي ومن تأثير الناطقين باللغة الرواندية بشكل عام مستمراً بين الكونغوليين في المنطقة.
对图西人的憎恨以及对讲卢旺达语人的影响的更普遍憎恨，在该地区刚果人之间持续存在。 - وفي بعض الأحيان، تستعين أفرقة المحاكمات بالمتدربين الذين يتكلمون لغة الكينيارواندا كمترجمين داعمين للمحاكمات ومحللين للمواد والأدلة.
有时，审判小组让使用基尼亚卢旺达语的实习生担任帮助审判的译员以及材料和证据的分析员。 - ويسعى برنامج التوعية إلى ترجمة الأحكام الصادرة في قضايا المحكمة إلى اللغة الكينيارواندية لتوزع على الجمهور الرواندي.
外联方案力求将卢旺达问题国际法庭的案件判决译成基尼亚卢旺达语，以便向卢旺达受众散发。 - وبات من المتوقع حاليا أن يجري تقديم الترجمة التحريرية لمستنسخات وثائق المحكمة إلى اللغة الكينيارواندية باعتبار ذلك احتياجا معتادا حسبما تظهره الطلبات التي يقدمها المحتجزون.
由于被拘留者要求,现在预计将法庭记录译成基尼亚卢旺达语是一项经常需要。 - دقيقة يوميا على مدى خمسة أيام في الأسبوع، من البرامج الإذاعية التي تتناول عملية نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الأوطان، في كينيرواندا
每周五天每天60分钟以基尼亚卢旺达语播放关于解除武装、复员和遣返的无线电节目 - تحريريَين يجيدان اللغة الكينيارواندية.
笔译、口译和校对员的名册已确立，以免出现审判可能中断的情况；已用过一次，以雇佣2名基尼亚卢旺达语的口译-笔译员。 - وكان بيزاباسوما قد اتهم إيبانغا في وقت سابق ببث روح الفرقة العرقية والتعصب ضد أعضاء كتيبته الناطقين بالرواندية.
在此之前，Bizabasoma曾指责Ipanga制造族群分裂和歧视营中讲卢旺达语的官兵。 - وكثيرا ما سقط كونغوليون ناطقون باللغات الرواندية، من قبيل البنيامولنغي في كيفو الجنوبية، ضحايا لجماعات مسلحة بوروندية ورواندية.
讲卢旺达语的刚果人，例如南基伍的巴尼亚穆伦格人，往往成为布隆迪和卢旺达武装团体加害的对象。