卢旺达爱国阵线阿拉伯语例句
例句与造句
- وأبلغ بعض الضباط المقربين من موداكومورا الفريق أن قائد القوات الوطنية لتحرير رواندا لا يثق في نيامواسا، بسبب تاريخه الطويل مع الجبهة الوطنية الرواندية.
Mudacumura周围的一些军官告诉专家组说，卢民主力量指挥官并不信任Nyamwasa，因为他与卢旺达爱国阵线有很深的渊源。 - ووفقا لضباط وسياسيين سابقين في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، فإن نتيباتوراما عبر حينها الحدود إلى رواندا حيث وفرت له الجبهة الوطنية الرواندية مكانا يقيم فيه في غيسينيي.
据前全国保卫人民大会军官和政客说，Ntibaturama随后越界进入卢旺达，卢旺达爱国阵线为他在吉塞尼提供了一个住所。 - وأخذ كذلك المدعي العام في الحسبان، وفقاً لما أكد عليه القرار 1503، ولاية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا المتمثلة في التحقيق في تقارير واردة عن انتهاكات ارتكبتها الجبهة الوطنية الرواندية.
检察官还考虑到第1503号决议所强调的内容，即卢旺达问题国际法庭有责任调查关于卢旺达爱国阵线（卢爱阵）侵犯行为的报道。 - وأخذ الادعاء في اعتباره أيضا ولاية المحكمة، بالصيغة التي أكدها القرار 1503 (2003)، وذلك للتحقيق في تقارير عن انتهاكات للقانون الإنساني الدولي ارتكبت في عام 1994 على أيدي عناصر الجبهة الوطنية الرواندية.
检察官还考虑到第1503（2003）号决议强调的法庭应调查卢旺达爱国阵线（卢爱阵）1994年违反国际人道主义法报告的任务。 - وكان السيد هوبر يعمل في ذلك الوقت مع شركة رواندا للمعادن، وهي شركة كانت تديرها في ذلك الوقت شركة تراي ستار للاستثمارات، التي أنشأتها الجبهة الوطنية الرواندية.
那时，胡伯先生与Rwanda Metals合作，后者当时是由卢旺达爱国阵线成立的Tri-Star Investments管理的一家公司。 - وأضاف قائﻻ إنه في حال إقدام أي فرد على مغامرة تهدد نظام الجبهة الوطنية الرواندية في كيغالي، فإنه على استعداد لتشكيل تحالف لطرد الشيطان، ملمحا بذلك بشكل واضح إلى شخصية الرئيس موبوتو التي طالما ذمها.
他还说,如果有人竟然威胁基加利的卢旺达爱国阵线(卢爱阵)政权,则他准备组织联盟驱赶魔鬼,这几乎是不加掩饰地指蒙博托总统。 - 264- وتقضي الاتفاقات التي وُقِّعت بين فريد رويغيما وبول كاغامي، وهما الجبهة الوطنية الرواندية والشركة، بأن تحتكر الشركة حق بيع منتجاتها لرواندا.
卢旺达爱国阵线的弗莱德·勒维盖马、保罗·卡加梅同MKWANO FRIEND-SHEEPS公司签署的协定其内容是，给予该公司在卢旺达销售其产品的垄断权。 - وفي هذا السياق، أصبح السيد جافر، وهو مواطن لبناني، الممثل الوحيد للشركة في مقاطعة شمال كيفو، حيث عيَّن السيد كاييتشونغ، عضو الجبهة الوطنية الرواندية بوصفه مديراً.
正是在这种背景下，黎巴嫩人贾费尔变成了MKWANO FRIEND-SHEEPS公司在北基伍省的唯一代表并聘请卢旺达爱国阵线成员卡伊太雄纳先生为经理。 - واستمر التجنيد لصالح الحركة في القرى الرواندية، وانضم ضباط سابقون من المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب إلى حركة التمرد عبر الأراضي الرواندية وعمل أفراد تابعون للجبهة الوطنية الرواندية على جمع الأموال لصالح الحركة.
“3.23”运动继续在卢旺达各地村庄招募人员，前全国保卫人民大会人员在卢旺达境内加入该反叛运动，卢旺达爱国阵线(卢爱阵)成员为该运动募集资金。 - ومن المعتقد أن قوات الحكومة الرواندية السابقة تعارض حكومة الرئيس موسيفيني بسبب دورها الملحوظ في دعم الحملتين الناجحتين للجبهة الوطنية الرواندية والتحالف الكونغولي للقوى الديمقراطية في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٦ على التوالي.
人们认为前卢旺达政府部队反对穆塞韦尼总统领导的政府,因为该政府曾出力帮助1994年卢旺达爱国阵线(卢爱阵)和1996年解放刚果民主力量同盟(解盟)打胜仗。 - وهناك حاليا ثمانية قرارات اتهامية في حق المتهمين الثمانية الباقين في طور الإعداد تمهيدا لتقديمها بغية التثبت من صحتها.كما يراعي المدعي العام ولاية المحكمة الدولية بصيغتها الواردة في القرار 1503، لدى تحقيقه في تقارير عن حصول انتهاكات قامت بها الجبهة الشعبية الرواندية.
对下余8名嫌疑人的起诉书有待批准。 检察官也注意到第1503号决议强调，卢旺达问题国际法庭有责任调查卢旺达爱国阵线（卢爱阵）侵犯行为的报道。 - 263- وفي عام 1992، ضمت الشركة إلى صفوفها بعض الأعضاء من الجبهة الوطنية الرواندية، كما عمدت في نفس الوقت إلى إقامة علاقات تجارية مع شبكة نعيم خانافر، الذي يعمل بزائير.
1992年，MKWANO FRIEND-SHEEPS公司雇了卢旺达爱国阵线的一些成员到它的分公司去做事，同时与当时在扎伊尔活动的纳基姆·卡纳费的团伙结成生意上的关系。 - وتعارض القوات الديمقراطية لتحرير رواندا نظام الرئيس بول كاغامي في رواندا، وتطالب بتنظيم " حوار فيما بين الأطراف الرواندية " بهدف التفاوض من أجل التوصل إلى اتفاق لتقاسم السلطة، مع الجبهة الوطنية الرواندية الحاكمة.
解放卢旺达力量反对卢旺达保罗·卡加梅总统的统治，要求举行 " 卢旺达人之间的对话 " ，以期与执政的卢旺达爱国阵线就一项权力分享协定进行谈判。 - فقد أبلغ الفريقَ ضابطان سابقان وعضو بارز في الجبهة الوطنية الرواندية، وضابط سابق في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب بأن المتمردين نقلوا معظم الجنود الروانديين الجرحى الذين كانوا يقاتلون إلى جانب الحركة إلى مستشفى كانومبه العسكري في كيغالي.
两名前军官、一名卢旺达爱国阵线高级成员以及一名前全国保卫人民大会军官告诉专家组，反叛人员将与“3.23”运动并肩作战的多数卢旺达伤病员送到基加利的Kanombe军医院。 - فقد وصف اﻷزمة، التي كانت عسكرية وسياسية وإنسانية في الوقت نفسه، بأنها تتميز بعاملين مترابطين ترابطاً وثيقاً، أولهما هو المواجهة العسكرية بين قوات بانيا موﻻنج التوتسية المتمردة، تدعمها القوات الوطنية الرواندية )RPF( والقوات المسلحة الزائيرية.
他说，这场危机同时具有军事、政治和人道主义的性质，其特点是具有两个密切相关的因素。 第一个因素是卢旺达爱国阵线支持下的反叛的图西Banyamulenge人和扎伊尔武装部队之间的军事对抗。