卢加阿拉伯语例句
例句与造句
- السيد الرئيس، أصحاب السعادة، حضرات المندوبين الموقرين، حضرة الرئيس سومناروجا، أيها السيدات والسادة،
主席先生、各位贵宾、尊敬的代表们、索马卢加主席、女士们、先生们， - ونرحب أيضا بحفاوة بتوفالو لانضمامها إلى أسرة الأمم المتحدة ونمد يد الصداقة والتعاون إلى شعبها.
我们还要热情欢迎图瓦卢加入联合国，并向其人民表示友谊与合作。 - وكانا يجريان المعاملات المتصلة بمشاريعهما الاستثمارية التجارية من مكاتب في كمبيوني دي تاليا ولوغانو وميلانو.
他们从位于坎皮奥内、卢加诺和米兰的办公室经营他们的工商企业。 - وأشد المناطق تلوثا في روسيا حاليا هي بريانسكايا و تولسكايا وأورلوفسكايا وكالوزكايا.
俄罗斯目前受污染最严重的州为：布良斯克州、图拉州、奥廖尔州和卡卢加州。 - ودعت اللجنة توفالو إلى دعم أجهزتها الوطنية بما يمكّنها من تعزيز المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني(18).
委员会呼吁图瓦卢加强这些国家机构，促进两性平等和性别主流化。 - ونتيجة لذلك ، فان لمحكمة التجارة في زيوريخ اختصاص بموجب المادة ٥ )١( من اتفاقية لوغانو .
因而，苏黎世商业法院根据《卢加诺公约》第5(1)条具有管辖权。 - وفي هذه القضية، تكون المحكمة التي رُفعت إليها الدعوى مختصة وفقاً للقواعد المنصوص عليها في اتفاقية بروكسيل-لوغانو.
根据《布鲁塞尔公约》和《卢加诺公约》，本案选择的法院能够胜任。 - وأود كذلك أن أنتهز هذه الفرصة لأرحب بتوفالو، في المنظمة، وبتوجيه تهانئ صادقة من وفد كمبوديا إليها.
我还想借此机会欢迎图瓦卢加入本组织并转达柬埔寨代表团的真诚祝贺。 - وبذا تكون اتفاقية لوغانو أول صك أفقي يتناول الأنشطة الضارة بيئياً عامة.
169．《卢加诺公约》是综合处理有关环境的危害活动问题的惟一的横向法律文件。 - وأهنئ بكل فخر جارتنا توفالو من جزر المحيط الهادئ، على الانضمام إلى أسرة الأمم المتحدة وأرحب بها بحرارة.
我自豪地祝贺并热烈欢迎我们的太平洋岛屿邻国图瓦卢加入联合国大家庭。 - بلكاري، في أقاليم بريانسك وكالوغا وماغادان وساخالين.
卡巴尔达-巴尔卡尔自治共和国和布良斯克、卡卢加、马加丹和萨哈林州类似的活动中心已经关闭。 - 725- وتتضمن اتفاقية لوغانو السابقة أحكاماً تتشابه مع أحكام بروتوكولي بازل وكييف.
725．先前的《卢加诺公约》也有与《巴塞尔议定书》和《基辅议定书》类似的条款。 - وبما أن عملية التصفية قد انتهت تقريبا، فقد أغلق مقر الشركة ولم يعد لها أي مكاتب في لوغانو.
由于清理结束工作几乎结束，该公司总部已关闭，在卢加诺不再有办事处。 - ولقد اتجهت مسألة الحدود المالية الواجب فرضها، وعدم وجود تلك الحدود إلى أن تكون نقطة خلاف في المفاوضات.
据推测，一些国家因为《卢加诺公约》下的无限赔偿责任而不愿加入该公约。 - وفي الاتحاد الروسي، يقدم الدعم للمبادرات المنفذة في مناطق بريانسك، وتولا، وكالوغا، وأوريل.
在俄罗斯联邦，方案为布良斯克州、图拉、卡卢加、奥廖尔等区域所采取举措提供了支持。