卡萨拉州阿拉伯语例句
例句与造句
- كما يشير الطلب إلى أنه خلال الفترة التي أُجريت فيها الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام الأرضية، كان لا يزال هناك نزاع في ولايات البحر الأحمر، وكسلا، والقضارف، لكن الدراسة أُنجزت في ولاية النيل الأزرق وولاية جنوب كردفان.
请求称，在地雷影响调查期间，红海州、卡萨拉州和加达里夫州仍有冲突发生，不过在青尼罗州和南科尔多凡州的调查已经完成。 - مع إغلاق المكتب الإقليمي بكسلا، على النحو المبين في الفقرة 12 أعلاه، سيتعين تغيير موقع مهام معينة كان مقر القائمين عليها في كسلا إلا أنهم يقدمون الدعم لكسلا وبورتسودان على حد سواء، ونقل تلك المهام إلى بورتسودان.
如上文第12段所述，由于卡萨拉州区域办事处关闭，因此位于卡萨拉州但为卡萨拉州和苏丹港同时提供支助的职能将转到苏丹港。 - مع إغلاق المكتب الإقليمي بكسلا، على النحو المبين في الفقرة 12 أعلاه، سيتعين تغيير موقع مهام معينة كان مقر القائمين عليها في كسلا إلا أنهم يقدمون الدعم لكسلا وبورتسودان على حد سواء، ونقل تلك المهام إلى بورتسودان.
如上文第12段所述，由于卡萨拉州区域办事处关闭，因此位于卡萨拉州但为卡萨拉州和苏丹港同时提供支助的职能将转到苏丹港。 - مع إغلاق المكتب الإقليمي بكسلا، على النحو المبين في الفقرة 12 أعلاه، سيتعين تغيير موقع مهام معينة كان مقر القائمين عليها في كسلا إلا أنهم يقدمون الدعم لكسلا وبورتسودان على حد سواء، ونقل تلك المهام إلى بورتسودان.
如上文第12段所述，由于卡萨拉州区域办事处关闭，因此位于卡萨拉州但为卡萨拉州和苏丹港同时提供支助的职能将转到苏丹港。 - وتشمل الإنجازات الرئيسية الأخرى تطهير حقل ألغام أبو قمل في ولاية كسلا، وحقل الألغام المحيط ببلدة ملكال في ولاية أعالي النيل، وحقل ألغام الكرمك في ولاية النيل الأزرق، ومناطق في ولاية جنوب كردفان.
其他主要成绩包括清理了卡萨拉州的阿卜加穆勒雷场、上尼罗州马拉卡勒镇周围的雷场、青尼罗州的库尔穆克雷场和南科尔多凡州的一些地区。 - وتمكِّن المنظمة النساء من القيام بدور إيجابي في زيادة دخولهن، وتشارك في جهود القضاء على الفقر في ولايات النيل الأزرق وجنوب كردفان ووسط دارفور وكسلا والخرطوم.
本组织增强妇女的权能，以使其在提高自己的收入方面发挥积极作用，并参与青尼罗河州、南科尔多凡州、中达尔富尔州、卡萨拉州以及喀土穆州的减贫活动。 - وتتواصل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في صفوف قوات الجبهة الشرقية سابقا، وبدأ صندوق إعمار شرق السودان تنفيذ عدد من مشاريع الإنعاش والإنماء في ولاية كسلا، مع التركيز على الصحة والتعليم وأسباب المعيشة للمرأة.
东部阵线前士兵解除武装、复员和重返社会工作还在继续，苏丹东部重建基金在卡萨拉州开展了若干复原和发展项目，重点是保健、教育和妇女的生计问题。 - وفقا للمبررات المذكورة أعلاه تحت قسم النقل بمقر قيادة البعثة في الخرطوم، يقترح ثلاثة من فنيي المركبات (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) لورشة تصليح المركبات في المكتب الإقليمي في كسلا.
按照上文在特派团喀土穆总部运输科项下提供的理由，拟为卡萨拉州区域办事处的车辆维修车间增加三名车辆维修技术人员(一名外勤人员和两名本国一般事务人员)。 - ونظّمت البعثة حلقات عمل حول حقوق الإنسان لمنظمات المجتمع المدني في كردفان وكسلا وجوبا، وعقدت اجتماعات مع أعضاء البرلمان في الخرطوم، كجزء من الجهود الرامية إلى إدخال إصلاحات على القوانين غير المتسقة مع معايير حقوق الإنسان الدولية.
作为改革不符合国际人权标准的各种法律的工作之一，联苏特派团在科尔多凡、卡萨拉州和朱巴为民间社会组织举办了人权讲习班，并在喀土穆同议员们举行了会议。 - على النحو المبين أعلاه تحت مبررات الوظائف في القسم الهندسي في جوبا، يقترح لكسلا كهربائي واحد (من فئة الخدمة الميدانية) وميكانيكي مولدات واحد (من فئة الخدمة الميدانية) لدعم البعثة وتوفير التوجيه والتدريب أثناء العمل للموظفين الوطنيين.
如上文在朱巴工程科的员额配置理由中所述，拟为卡萨拉州增加一名电工(外勤人员)和一名发电机机械员(外勤人员)，以便支助特派团，并向本国工作人员提供指导和在职培训。 - وللتعامل مع مستوى الأنشطة المتزايد في نيالا وتوفير المزيد من الدعم للمكتب الإداري الإقليمي بالفاشر، يُقترح أن يُنقل موظفٌ إداري واحد (ف-4) من المكتب الإقليمي بكسلا إلى المكتب الفرعي بنيالا، وأن تُلغى في الوقت نفسه وظيفة واحدة لموظف إداري (من فئة الخدمة الميدانية).
为处理尼亚拉不断升级的活动并提高对法希尔的区域行政干事的支助，拟将1名行政干事（P-4）从卡萨拉州区域办事处转到尼亚拉办事分处，同时拟裁撤1名行政干事（外勤人员）员额。 - مع إغلاق المكتب الإقليمي بكسلا، على النحو المبين في الفقرة 12 أعلاه، يُقترح إلغاء وظائف 5 ضباط أمن (وظيفة واحدة برتبة ف-3، وأربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية)، ووظيفة واحدة لمساعدٍ لشؤون الأمن (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ووظائف 87 حارس أمن (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة).
如上文第12段所述，由于卡萨拉州区域办事处关闭，因此拟裁撤5名安全干事（1个P-3和4个外勤人员)、1名安全助理（本国一般事务人员）和87名警卫。 行政主任办公室 - والهدف الرئيسي لصندوق تنمية المجتمع هو تلبية احتياجات التنمية والانتعاش العاجلة التي تقودها المجتمعات المحلية في المناطق المتضررة من الحرب والمناطق المتخلفة النمو في السودان، بما في ذلك ولايات شمال كردفان، وجنوب كردفان، والنيل الأزرق، وكسلا، ومنطقة أبيي، وذلك عن طريق توفير الهياكل الأساسية الاجتماعية والاقتصادية.
社区发展基金的主要目标是通过提供社会和经济基础设施，满足北科尔多凡州、南科尔多凡州、青尼罗州、卡萨拉州和阿卜耶伊地区等苏丹受战争影响和不发达地区由社区推动的恢复和发展紧急需求。 - التي يتعذر الوصول إليها لأسباب أمنية منذ عام 2000 - وبالنظر لما أفادت به التقارير مؤخرا عن وقوع حالة إصابة بمرض شلل الأطفال في المنطقة وبسبب منع شركاء المساعدة الإنسانية من الاضطلاع بتقييمات للمساعدات الإنسانية التي توجد حاجة ماسة إليها.
从2000年以来，由于安全原因，卡萨拉州的Hameshkoreb就无法进入，目前进入这一地区令人迫切关注，因为最近该地区报告了一例小儿麻痹症病例，但人道主义伙伴受阻，无法进行所需的人道主义评估。 - وبما أن بورتسودان هي نقطة الدخول الرئيسية للمعدات والإمدادات القادمة إلى البعثة، يُقترح نقل موظف إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة من مساعدي شؤون اللوجستيات (مساعد واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظفيْن وطنييْن اثنين من فئة الخدمات العامة) من كسلا إلى مركز بورتسودان للوجستيات وذلك للاضطلاع بالمهام الإدارية واللوجستية ذات الصلة.
由于苏丹港是特派团的设备和用品主要入口，因此拟将1名行政干事（外勤人员）和2名后勤助理（1名外勤人员和2名本国一般事务人员）从卡萨拉州转到苏丹港后勤枢纽，履行相关的后勤行政职能。