卡米纳阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشير الوثائق الخاصة بـ 64 طفلا في مركز كامينا إلى أن الحرس الرئاسي جندهم قبل وبعد نشرهم في أويلي العليا (المقاطعة الشرقية).
卡米纳中心的文件表明有64名儿童，指出总统卫队部署在上韦莱(东方省)之前和期间招募了这些儿童。 - وقد دللت الخبرات المكتسبة بكامينا على أن تدابير بناء الثقة لازمة لضمان استفادة المحاربين السابقين من الضمانات الأمنية التي تعهدت الحكومة الرواندية بتوفيرها.
卡米纳的经验表明，必须采取建立信任的措施，才能确保前战斗人员对卢旺达政府给予的安全保障感到放心。 - والذين انضموا إلى التمرد في كيفو الجنوبية إما اعتقلوا أو أُرسلوا للتدريب في قاعدة كامينا العسكرية في كاتانغا.
刚果(金)武装部队内部报告表明，参与南基伍兵变的369名士兵全部被逮捕，或发送到加丹加省卡米纳军事基地受训。 - وأثنت بعثة مجلس الأمن على بعثة المنظمة فيما حققته من إنجازات حتى الآن في مجال نزع السلاح والتسريح والإعادة للوطن للمحاربين الروانديين في كامينا.
18． 安全理事会代表团赞扬联刚特派团迄今在卡米纳卢旺达战斗人员解除武装、复员和遣返方面取得的进展。 - كما تعرب حكومة جمهورية رواندا عن أسفها لأن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية منعت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من إجراء عملية تفتيش وتحقيق فورية في كامينا.
卢旺达共和国政府还对刚果民主共和国政府阻止联刚特派团立即到卡米纳进行视察与核查感到遗憾。 - مايي، وكامينا، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبوجومبورا، وكيغالي، وعنتيبي (أوغندا) ودار السلام.
在这一期间，访问团访问了刚果民主共和国的金沙萨、姆布吉-马伊和卡米纳以及布琼布拉、基加利、恩德培（乌干达）和达累斯萨拉姆。 - يعود ارتفاع الناتج إلى مرابطة طائرتين عموديتين عسكريتين في كامينا لتوفير الدعم اللوجستي والقيام برحلات جوية لأغراض الإجلاء الطبي، والحاجة إلى طائرات عمودية إضافية لدعم الانتخابات
数目增加是由于在卡米纳配置了2架军用直升机，用作后勤支助和医疗后送飞行，以及需要增派直升机支助选举 - فقد واجهت البعثة عوائق وتأخيرات بالغة في نشر أفرادها داخل كيسنغاني وكينـدو، وكذلك فيما بذلته من جهود لإعادة مجموعة من المقاتلين من كامينا إلى أوطانهم.
联刚特派团在把人员部署到基桑加尼和金杜以及努力遣返来自卡米纳的一批战斗人员方面遇到了严重的阻碍和延误。 - وقد فعل ذلك بعدما سمح لما لا يزيد على 120 من المحاربين السابقين في كامينا بالعودة إلى رواندا، أما الـ 400 المتبقون الآن هناك فهم من الأطفال والنساء.
他是在准许卡米纳仅120名前战斗人员再夺取卢旺达后采取此项行动的，现在只余下400名儿童和妇女了。 - ومن المقترح أيضا إنشاء ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون حصص الإعاشة والوقود (من متطوعي الأمم المتحدة) لتحسين إيصال الوقود إلى كيغوما وإيصال حصص الإعاشة إلى الوحدات العسكرية في كامينا.
还建议设立3个口粮和燃料助理（联合国志愿人员），以改进基戈马的燃料交付和卡米纳的军事特遣队口粮运送。 - وقد تمكن الشركاء في مجال حماية الطفل في نهاية المطاف من دخول مركز كامينا للدمج للتعرف على 76 طفلاً كانوا مرتبطين في السابق بمجموعات مسلحة في كيفو الشمالية ومن الإفراج عنهم.
儿童保护伙伴最终得以进入卡米纳整编中心，查明并放走了以前与北基伍武装团体有关系的一组76名儿童。 - وقد وضعت الحكومة الخطة الثالثة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وبدأت تجميع المقاتلين السابقين في مواقع ثلاثة في كيتونا وكامينا وكوتاكولي.
政府出台了第三个国家解除武装、复员和重返社会计划，并开始在基托纳、卡米纳和Kotakoli的三个地点集结前战斗人员。 - وأُغلق قطاع باندوندو في الجزء الغربي من البلد، على حين فتحت قطاعات فرعية جديدة في دونغو ومقاطعة أورينتال وكامينا ومقاطعة كاتانغا في الشرق، حيث تأخذ التحديات التي تواجه الحماية في الازدياد.
该国西部班顿杜省的警察部门关闭，但是在保护工作挑战增加的东部东方省敦古和加丹加省卡米纳开放了分部门。 - وترى البعثة أن ما أحرز من تقدم في تسوية حالة المتحاربين في كامينا يمثل بداية لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن.
26． 在解决卡米纳战斗人员的局面方面取得的进展，是解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置（解甲返乡）行动的开端。 - وقدمت للبعثة، في القاعدة العسكرية بكامينا، إحاطة شاملة عن الجهود المبذولة من قبل الحكومة الانتقالية والتحديات التي تواجهها في سبيل المضي قدما بعملية إدماج القوات المسلحة.
35． 在卡米纳军事基地，访问团听取了全面的情况介绍，了解到过渡政府在推进武装部队整编进程中作出的努力和遇到的挑战。