卡特中心阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد راقبت الانتخابات عدة منظمات دولية، بينها منظمة الدول الأمريكية، والاتحاد الأوروبي، ومركز كارتر؛ وأوفدت منظمة غير حكومية نيكاراغوية، هي منظمة " إيتيكايي ترانسبارنيسيا " ، مراقبين.
一些国际组织观察了选举，其中包括美洲国家组织、欧洲联盟、以及卡特中心。 - ومُنح مركز كارتر أيضا عقدا لتوفير الدعم لأعمال المراقبة المحلية في الشمال والجنوب على السواء بدعم من صندوق سلة التمويل المشترك التابع للبرنامج الإنمائي.
卡特中心也被授予一项合同，在开发署篮子基金支助下支持在北方和南方的国内观察。 - ويواصل مركز كارتر الاضطلاع بدور رئيسي في التوسط في هذه المحادثات والعمل على إيجاد حل سلمي للنزاع في المناطق المتضررة.
卡特中心继续在斡旋这些讨论中发挥重要作用，并致力于寻求以和平方法解决受影响地区的冲突。 - وستواصل لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لمركز كارتر تعزيز الحوار بين حكومة الوﻻيات المتحدة ومجتمع المنظمات غير الحكومية في موضوع المحكمة الجنائية الدولية.
卡特中心国际人权委员会将继续促进美国政府与非政府组织机构之间关于国际刑事法院的对话。 - وشهد على توقيع اﻻتفاق الرئيس دانييل آراب موي، رئيس جمهورية كينيا، وجيمي كارتر، رئيس الوﻻيات المتحدة السابق، الذي يرأس أيضا مركز كارتر.
肯尼亚总统丹尼尔·阿拉普·莫伊和美国前总统、卡特中心主席吉米·卡特担任签署协定的证人。 - وما برحت منظمات غير حكومية أخرى مثل المعهد الجمهوري الدولي، والمعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية، ومركز كارتر تقوم بنشاط واسع في مجال المساعدة اﻻنتخابية.
其他非政府组织,如国际共和研究所、全国国际事务民主研究所和卡特中心都积极参与选举援助。 - واختـتـمـت حديثها بالإشارة إلى منح جائزة نوبل للسلام مؤخرا للرئيس جيمي كارتر ومذكـِّـرة بـدعم مركز كارتر لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.
发言人最后谈到了最近的诺贝尔和平奖获得者吉米·卡特先生以及卡特中心对创建国际刑事法院的大力支持。 - وتعتزم الكنيسة الرسولية نشر 000 30 مراقباً وطنياً في جميع أنحاء البلد، سيجري تدريب 000 6 منهم ونشرهم بمساعدة مركز كارتر.
圣公会打算在全国各地部署30 000名国家观察员，其中6 000人将接受培训，并在卡特中心协助下部署。 - وأوفد الاتحاد الأفريقي وجماعة غرب أفريقيا والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا والمنظمة الدولية للفرانكوفونية ومركز كارتر بعثات للمراقبين الدوليين.
非洲联盟、西非经共体、西非经济和货币联盟(西非经货联盟)、法语国家国际组织和卡特中心派遣了国际观察团。 - وقام برصد هذه الانتخابات ما يقرب من 190 مراقبا دوليا من عشر منظمات، شملت الاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية والاتحاد الأوروبي ومركز كارتر.
来自非洲联盟、阿拉伯国家联盟、欧洲联盟和卡特中心等10个组织的大约190名国际观察员对选举作了监测。 - كما أنه عضو في مجلس العمل الدولي، وشبكة المفاوضات الدولية التابعة لمركز كارتر، ومركز بيريز للسلام، والفريق الدولي المعني بالأزمات، ومؤسسة الشفافية الدولية.
阿里亚斯博士也是国际行动理事会、卡特中心国际谈判网络、促进和平佩雷斯中心、国际危机小组及透明国际的成员。 - ولقد مُنيت المعارضة، التي تمول من الخارج بوسائل مشروعة، بالهزيمة ذات مرة في استفتاء أشرفت عليه منظمة الدول الأمريكية والاتحاد الأوروبي ومركز كارتر.
通过合法途径从国外筹资的反对党，在由美洲国家组织，欧洲联盟和卡特中心的监督的全民公决中以一分之差被击败。 - التعاون المستمر مع معهد الولايات المتحدة للسلام ومركز كارتر في مجال الأبحاث المتعلقة بآليات العدالة غير الرسمية، بما في ذلك ممارسات العدالة التقليدية والسبل البديلة لحل المنازعات
就非正式司法机制，包括传统司法做法和非诉讼纠纷解决方式的研究，与美国和平研究所和卡特中心开展持续合作 - إلا أنهجرىتوفيرالمواردللبرامجالجاريةمنصندوق بناء السلام،ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ومؤسسة التصدي لتحديات الألفية، والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي، ومجلس اللاجئين النرويجي، ومركز كارتر
但是，建设和平基金、美援署、千年挑战公司、瑞典国际开发署、挪威难民理事会和卡特中心为正在开展的方案提供了资源 - وراقب إجراء الانتخابات نحو 000 20 مراقب وطني و 000 1 مراقب دولي، بما في ذلك بعثات من الاتحاد الأوروبي، والمعهد الديمقراطي الوطني، ومركز كارتر، وكندا.
大约2万本国观察员和1 000国际观察员，包括欧洲联盟、国家民主研究所、卡特中心、加拿大，观察了选举的进行。