卡尔斯阿拉伯语例句
例句与造句
- وواقع الأمر أن علماء مختلفين، بمن فيهم بوتشالسكي، قد شرحوا ما تنطوي عليه القيم الروحية من إمكانيات، وقد ذكر بوتشالسكي أن القيم الروحية يمكن أن تُعرَّف بأنها قيم تستمد من أي شخص أو أي شيء يجعلنا ندرك أن للحياة معنىً متسامياً.
事实上，各位学者包括普卡尔斯基，都对精神的潜力做了深刻阐述。 - باير، وكارستن سميث، ومايكل دودسون، بهذا الشأن أثناء دورته العاشرة.
论坛对巴尔托洛美·克拉维罗、拉尔斯·安德斯-拜尔、卡尔斯滕·史密斯和迈克尔·多德森在第十届会议上就此事项提出报告表示欢迎。 - خففت دراسة التنمية الريفية الإقليمية تأثيرات الرعي الجائر وقطع أشجار الغابات وبيَّنت عملياً ممارسات استعمال البذور والزراعة المتكيفة مع البيئة.
土耳其。 对卡尔斯地区农村发展的研究，减轻过度放牧和森林砍伐的影响，并说明如何使用种子和栽培作法适应环境。 - وفضلا عن ذلك، يتضح من اختيار رابطة المحامين المحلية (كارلسروه) أن الطرفين يعتزمان البت في نزاعهما أمام هيئة حل النـزاعات التابعة لأقرب رابطة للمحامين.
另外，选择地方律师协会（卡尔斯鲁厄）清楚表明双方当事人想由最近的律师协会的争议解决机构来裁决争议。 - وكخطوة تالية أساسية، يُتوقع إدماج كل مقاطع خط السكك الحديدية الرابط بين كارس وأخالكالاكي وتبيليسي وباكو في الخطة الرئيسية لشبكة السكك الحديدية عبر الأوروبية.
将卡尔斯-阿哈尔卡拉齐-第比利斯-巴库铁路连线各段纳入跨欧洲铁路网络总体规划预计将是下一个关键步骤。 - وبعد وقت وجيز من إبرام اتفاق الانفصال، اكتشف الطرفان أن رابطة محامي كارلسروه ليست لها هيئة لحل النـزاعات، وحاولا عبثا الاتفاق على تعديل لهذا الحكم.
订立分离协议不久，双方当事人发现卡尔斯鲁厄律师协会没有争议解决机构，商定修正该条款的努力也没有成功。 - ذلك أنه يوجد بالفعل خط سكك حديدية يربط بين كارس وغيومري وتبيليسي، ويمكن تجديده وتشغيله دونما تكلفة تذكر، وفي وقت قصير.
现在已经有卡尔斯-久姆里-第比利斯铁路，这条铁路几乎不需要任何费用，只要一点点时间，就可以重新启动，投入运行。 - تبليسي - كارس وتحديث الهياكل الأساسية للسكك الحديدة في البلد.
相应地，该国已有若干大规模运输和运输相关的项目得到实施或正在规划过程中，例如巴库－第比利斯－卡尔斯铁路项目及其铁路基础设施升级工作。 - الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة
土耳其共和国、格鲁吉亚和阿塞拜疆共和国之间关于 " 卡尔斯-阿哈尔卡拉基-第比利斯-巴库新铁路连线 " 项目的声明 - وإيمانا منا بروح التعاون في المنطقة، فقد قررنا كذلك مع جورجيا تنفيذ مشروع خط السكك الحديدية الذي يربط كارس وأخالكالاكي وتبليسي وباكو.
由于我们连同格鲁吉亚非常看重该区域的合作精神，因此也决定要实现卡尔斯-阿哈卡拉基-第比利斯-巴库铁道连接项目。 - وإلى جانب مشروع السكك الحديدية هذا، تشهد المنطقة مشاريع أخرى للطاقة والنقل كان بإمكان أرمينيا الانضمام إليها والانتفاع بها.
除了卡尔斯-阿哈卡拉基-第比利斯-巴库项目之外，在该区域还有其他能源和运输项目，亚美尼亚可以参加这些项目并从中获益。 - تبليسي - كارس الذي يربط بين بلدنا وجورجيا وتركيا عبر وصلة نقل رئيسية.
另外一个正在执行的战略项目就是建造巴库 -- -- 第比利斯 -- -- 卡尔斯铁路，通过一个主要运输连线把我国同格鲁吉亚和土耳其连接起来。 - تبيلِسي - كارس، المعروفة بأنها إضافة هامة إلى ممرات النقل بين الشرق والغرب والشمال والجنوب.
与此同时，我们积极发展跨区域的基础设施项目，特别是巴库-第比利斯-卡尔斯铁路，因为该铁路被认为是东西和南北运输走廊的重要补充。 - وعلى سبيل المثال، فقد مُنحت إحدى الزمالات في عام 2009 لمرشح من الهند من أجل تحليل نظائر الهيليوم في عينات المياه المأخوذة في مسح منهجي لمرتفعات كارلسبيرغ في المحيط الهندي.
例如，2009年将一笔研究金授予一名印度候选人，以便分析从印度洋卡尔斯伯格海岭收集的水样氦同位素。 - ووُقعت صكوك أخرى للتعاون في مجال المساعدة في تحليل المواد النووية، مع اللجنة الوطنية لضبط الأنشطة النووية في رومانيا ومعهد عناصر ترانسنيستريا في كارلسروه (ألمانيا).
还同罗马尼亚国家管制核活动委员会和(德国)卡尔斯鲁厄超铀元素研究所签署了协助进行核材料分析的其他一些合作文书。