卡尔巴拉阿拉伯语例句
例句与造句
- وأجريت مقابﻻت مع ما مجموعه ٨٢٦ مستعمﻻ نهائيا كجزء من استقصاء تقديري سريع أجرته منظمة اﻷغذية والزراعة في المحافظات اﻹرشادية اﻷربع، بغداد وكربﻻء وميسان ونينوى.
共访问了最后用户826人，这是粮农组织对巴格达、卡尔巴拉、迈桑和尼尼韦四省指标进行快速评估调查的一部分。 - 33- والعديد من ممثلي المنظمات غير الحكومية الإنسانية الذين تحدث إليهم فريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في عمّان تناولوا الوضع في الفلوجة والنجف وكربلاء ومدن أُخرى.
在安曼与人权高专办小组交谈的人道主义非政府组织的几名代表提到了费卢杰、纳杰夫、卡尔巴拉和其它城市的情况。 - وقدِموا إلى عمّان لذلك الغرض من بغداد والبصرة وأربيل وكربلاء والموصل والرمادي والسليمانية، وكان من بينهم من قضى 18 ساعة مسافراً.
这些人为此从巴格达、巴士拉、埃尔比勒、卡尔巴拉、摩苏尔、拉马迪、苏莱曼尼亚等地来到安曼，其中一些人的路程长达18个小时。 - وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير تنظيم عدد من المظاهرات في جميع أنحاء البلد، على الأخص في البصرة والكوت وبغداد والموصل وكربلاء والديوانية والأنبار والسليمانية.
在本报告所述期间，全国各地举行了若干示威，特别是在巴士拉、库特、巴格达、摩苏尔、卡尔巴拉、迪瓦尼耶、安巴尔和苏莱曼尼亚。 - وقد رُكبت هذه المعدات في محافظات البصرة ونينوى وكربلاء وميسان والأنبار، ونجم عن ذلك تحسن في جمع البيانات المتعلقة بالطقس للقيام بتنبؤات تتمتع بالموثوقية، ولأغراض التخطيط.
这些设备安装在巴士拉、巴奈瓦、卡尔巴拉、Missan和安巴尔省，并改善了气候数据收集工作，有利于进行可靠的预测和规划。 - وقبل مجرد يومين، استشهدت في كربلاء على أيدي إرهابيين مجموعة من الحجاج الإيرانيين الذين توجهوا إلى هناك لإحياء ذكرى إمامهم الراحل، إضافة إلى العشرات من العراقيين الأبرياء.
仅在两天前，一群前往卡尔巴拉拜觐其已故的伊玛目的伊朗朝圣者在那里被恐怖分子杀害，一同遇难的还有数十名无辜的伊拉克人。 - وواصلت اليونيسيف تقديم المساعدة الإنسانية في أعقاب الهجمات التي تسببت في إصابات عديدة في الموصل وكربلاء، فأرسلت لوازم طبية طارئة من أجل 500 شخص، وقدمت الدعم لإصلاح المدارس.
在摩苏尔和卡尔巴拉发生伤亡严重的攻击后，儿童基金会继续提供人道主义援助，向500人提供紧急医疗用品，并帮助恢复学校。 - ولتطبيق هذا الحظر تم في الطرق الرئيسية المؤدية إلى مدينتي كربلاء والنجف، وفي داخل هاتين المدينتين، نشر أكثر من 000 15 فرد من الحرس الجمهوري مسلحين بالزي المدني يحملون أسلحة.
15,000多名共和国卫队的卫兵，身着便服，配带轻武器，部署在通往卡尔巴拉和纳杰夫两市的要道和市内，执行这项禁令。 - واقتُرح أن تتم زيادة أنشطة البحث في منطقتي كربلاء والسماوة اللتين زارتهما الأفرقة التقنية الكويتية في عامي 2003 و 2004، وحيث استُخرج رفات كويتيين ورعايا بلدان ثالثة.
有人提议，在科威特技术小组2003和2004年访问过，且挖掘出了科威特国民和第三国国民遗骸的卡尔巴拉和塞马沃地区开展更多搜寻活动。 - وبعد إزالة نظام صدام، تبيّن أن عمليات القتل هذه، التي تم كثير منها بطلقة نارية في مؤخرة الرأس، قد نُفِّذت في أماكن نائية في سماوة وكربلاء والعمارة والرمادي والناصرية ومواقع أخرى في العراق.
萨达姆政权倒台后，得知这些人都是在伊拉克的边远地区塞马沃、卡尔巴拉、阿马拉、拉马迪 、纳西里亚和其他地方被杀害的，往往是一枪打中后脑。 - وأبلغه المسؤولون في المختبر، كما علم من الكويتيين الذين تحاور معهم، بأنه اكتشف حتى الآن ثلاث مقابر، أحدها إلى الجنوب من مدينة سماوه؛ وآخر لا يبعد كثيرا عن كربلاء؛ وثالث في جنوب العراق أيضا.
他被实验室官员告知，并从其他科威特对话人那里获悉，迄今发现了三个坟地。 一个在塞马沃市以南；另一个离卡尔巴拉不远；第三个也在伊拉克南部。 - السنة والشيعة والأكراد - بتلبية احتياجات المشردين.
安全理事会欢迎大阿亚图拉阿里·西斯坦尼所作的关于欢迎安巴尔省境内流离失所居民前往纳杰夫和卡尔巴拉避难的表态，也支持一些族群 -- -- 逊尼派、什叶派和库尔德族 -- -- 承诺满足流离失所者的需求。 - وتقول التقارير باندلاع احتجاجات واسعة النطاق على إثر سماع أخبار القتل هذه، وبخاصة في حي الثورة في بغداد الذي تسكنه أكثرية من الشيعة، وفي المدن الجنوبية، مدن كربلاء والناصرية والحلة والنجف.
凶杀消息传出以后，特别是在主要是什叶派居住的巴格达al-Hawra地区以及在卡尔巴拉、纳西里亚、伊拉和纳杰夫等南部城市里暴发了普遍的抗议行动。 - ويقترح إنشاء ست وظائف جديدة لموظفي الشؤون الإنسانية (موظفون فنيون وطنيون) لدعم منسق المنطقة في تنسيق الأنشطة الإنسانية في محافظات إربيل، وديالي، ونينوى، وكربلاء، والسليمانية، ودهوك.
拟增设6个人道主义事务干事(本国干事)职位，以支助地区协调员协调在埃尔比勒、迪亚拉、尼尼微(Nenewa)、卡尔巴拉、苏莱曼尼亚和杜胡克省的人道主义活动。 - ومن المعتقد أن الترتيبات الأمنية التي اتخذتها حكومة العراق بدعم من القوة المتعددة الجنسيات منعت وقوع هجمات كان من شأنها أن تسفر عن حدوث إصابات جماعية خلال شعائر عاشوراء والأربعينية في بغداد وكربلاء والنجف.
据信，伊拉克政府在驻伊拉克多国部队支持下作出的安全安排，避免了在巴格达、卡尔巴拉和纳杰夫的阿术拉节和阿尔班节期间发生造成大规模伤亡的袭击事件。