卡塔赫纳议定书阿拉伯语例句
例句与造句
- تدعو الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدق على بروتوكول كارتاخينا أو تنضم إليه حتى الآن إلى النظر في القيام بذلك؛
邀请尚未批准或加入《卡塔赫纳议定书》的《公约》缔约方考虑批准或加入该《议定书》； - تدعو الأطراف في بروتوكول كارتاخينا إلى توقيع بروتوكول ناغويا - كوالالمبور التكميلي أو التصديق عليه أو الانضمام إليه في أقرب فرصة؛
邀请《卡塔赫纳议定书》缔约方尽早签署、批准或加入《名古屋-吉隆坡补充议定书》； - الاجتماع الأول للجنة الحكومية الدولية لبروتوكول كارتاخينا (مونبيليه، فرنسا، 11 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2000)؛
(n) 卡塔赫纳议定书政府间委员会第一次会议(2000年12月11至15日,法国蒙彼利埃); - (ب) وفيما يتعلق ببروتوكول قرطاجنة، تواصل اليونيدو مساعدة الدول الأعضاء على بناء القدرات العلمية والتنظيمية اللازمة للوفاء بأحكام البروتوكول.
(b) 关于卡塔赫纳议定书，工发组织继续帮助成员国建立执行议定书规定的科学和管理能力。 - `10 ' تقديم الدعم، من خلال اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول كارتاخينا، لوضع وتنفيذ أطر وطنية للسلامة البيولوجية.
(j) 通过《生物多样性公约》及其《卡塔赫纳议定书》，帮助制定和执行国家生物技术安全框架。 - تحث الحكومات على توقيع بروتوكول كارتاخينا المتعلق بالسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي() والتصديق عليه ودعم تنفيذه بشكل فعّال.
13． 敦请各国政府签署和批准生物多样性公约关于生物技术安全的卡塔赫纳议定书 并支持其有效执行。 - 40- وفيما يتعلق ببروتوكول قرطاجنة، تواصل اليونيدو مساعدة الدول الأعضاء على بناء القدرات العلمية والتنظيمية اللازمة للوفاء بأحكام البروتوكول.
关于《卡塔赫纳议定书》，工发组织继续帮助成员国建立其执行该议定书中各项规定的科学能力和管理能力。 - كما أُحرز تقدم هام في اطار إتفاقية التنوع البيولوجي باعتماد بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة الأحيائية في مطلع عام 2000 .
由于在2000年初通过《关于生物安全的卡塔赫纳议定书》,也在《生物多样性公约》下取得了很大进展。 - وقد صممت الآلية من أجل تيسير اتخاذ القرارات، وفقا للمادة 10 من بروتوكول كرتاخينا، وهي مكملة لقواعد بيانات أخرى ومترابطة معها.
该机制是根据《卡塔赫纳议定书》第10条，为便利决策而设计的，它与其他有关数据库相互补充和关联。 - تدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى مواصلة تقديم تقارير إلى الجمعية العامة عن الأعمال الجارية بشأن الاتفاقية، بما في ذلك بروتوكول قرطاجنة الملحق بها؛
请生物多样性公约执行秘书继续向大会报告目前就《公约》及其《卡塔赫纳议定书》开展的工作； - تدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى مواصلة تقديم تقارير إلى الجمعية العامة عن الأعمال الجارية بشأن الاتفاقية، بما في ذلك بروتوكول كارتاخينا الملحق بها؛
请生物多样性公约执行秘书继续向大会报告目前就《公约》及其《卡塔赫纳议定书》开展的工作； - (و) تحث الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدق بعد على بروتوكول قرطاجنة بشأن السلامة الأحيائية أو تنضم إليه أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن؛
(f) 敦促尚未这样做的《公约》缔约各方尽快批准或加入《关于生物多样性的卡塔赫纳议定书》； - (ز) دعوة الجهات المانحة إلى توفير الموارد المالية اللازمة لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للاتفاقية ولبروتوكول كارتاخينا للفترة 2011-2020؛
(g) 吁请捐助方为执行2011-2020年期间《公约》战略计划和《卡塔赫纳议定书》战略计划提供财政资源； - تدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى مواصلة تقديم تقارير إلى الجمعية العامة عن الأعمال الجارية بشأن الاتفاقية، بما في ذلك بروتوكول كارتاخينا الملحق بها؛
16．请生物多样性公约执行秘书继续向大会报告目前就《公约》及其《卡塔赫纳议定书》开展的工作； - تحث البلدان المتقدمة النمو على تيسير نقل التكنولوجيا الإحيائية السليمة بيئيا من أجل التنفيذ الفعال لبروتوكول قرطاجنة، وفقا للمواد ذات الصلة من الاتفاقية والبروتوكول؛
敦促发达国家根据公约和卡塔赫纳议定书的有关条款便利无害环境生物技术的转让，以便有效地执行议定书；