卡塔尔人阿拉伯语例句
例句与造句
- 32- وأشارت عُمان إلى أن التقرير الوطني يُعطي صورة عن حالة حقوق الإنسان في قطر، وعن الإنجازات التي حققتها والتحديات التي تواجهها.
阿曼注意到，国家报告描述了卡塔尔人权状况、所取得的成就以及目前面临的种种挑战。 - يطلب إلى حكومة قطر أن تنقل إلى مدينة الدوحة وإلى شعب قطر مشاعر امتنان المؤتمر لما لقيه المشاركون من كرم الضيافة وحسن الاستقبال.
请卡塔尔政府向多哈市和卡塔尔人民转达会议对与会者受到的款待和热烈欢迎表示感谢。 - ويوضح الجدول التالي تطور حجم السكان في دولة قطر بحسب التعدادات السكانية للأعوام 1986 و1997 و2004، إضافة إلى تقديرات عام 2008.
下表显示了1986年、1997年和2004年卡塔尔人口数及2008年的估计人口数。 - وكانت قطر شاركت في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان ولم يبلَّغ عن ارتكاب القطريين أي انتهاكات أو جرائم.
卡塔尔曾参加联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)，没有关于卡塔尔人违规事件或犯罪的报道。 - وقد شمل القانون جميع فئات النساء المواطنات من ذوي الحاجة من الأرامل والمطلقات والمسنات والمرأة المتزوجة من غير قطري.
该法适用于所有贫困的女性公民群体，包括寡妇、离婚妇女、老年妇女和与非卡塔尔人结婚的妇女。 - رصد ما قد تثيره المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية من ملاحظات في مجال حقوق الإنسان في الدولة والتنسيق مع الجهات المعنية للرد عليها.
4． 监测国际组织和非政府组织就卡塔尔人权问题提出的意见，并与有关机构协调作出答复； - ومما يبعث على القلق بوجه خاص أن 16.4 في المائة من القطريين مصابون بمرض السكري، وهذه نسبة أعلى بكثير من متوسط نسبة الإصابة العالمية البالغة 6.4 في المائة.
4%的卡塔尔人患有糖尿病，远远高于全球平均6.4%的水平，令人尤其关切。 - ومما يعزز جهود القطاع العام في زيادة مشاركة القطريين في قوة العمل هو سياسات التوظيف التفضيلية في كل القطاعات الأخرى.
因此，公共部门为提高卡塔尔人的参与率所做的努力，因所有其他部门的积极就业政策而得到增强。 - بينما لازالت نسبة مشاركة القطريين في العديد من التخصصات الطبية والصحية ضعيفة أو معدومة.
除了医学外，其他领域内男性和女性的数量相近，在某些卫生和医学专业领域内，仍然只有极少甚至没有卡塔尔人。 - وتتطلع الرؤية إلى أن ترى جميع القطريين يعملون معاً على تحقيق هذه الطموحات، وأن توجه طاقاتهم قيَم إسلامية وأسرية قوية.
它设想所有卡塔尔人精诚团结，以在强烈的伊斯兰和家庭价值观的引导下追求这些抱负并做出各种努力。 - زيادة مزايا التأمين الصحي التي تقتصرحالياً على القطريين ومواطني مجلس التعاون الخليجي فقط لتشمل أي مقيم على أراضيها (جزر القمر).
将医疗保险的覆盖面从目前的卡塔尔人和海湾合作委员会国家公民扩大到该国境内居住的所有人(科摩罗)。 - ومن شأن زيادة الاطلاع والمعرفة بالمردودات التي يحققها التعليم والتدريب أن يشجع القطريين على البقاء في المدرسة فترة أطول، ويؤدي إلى تحسين أدائهم وتحصيلهم التعليمي.
提高人们对教育和培训回报的认识，能够鼓励卡塔尔人延长在校时间并改善其学习成绩和受教育水平。 - وقد بلغ إجمالي الحالات من القطريين والمقيمين 242 حالة منذ عام 1999 حتى عام 2008 نصفها من القطريين والنصف الآخر من غير القطريين.
在1999年至2002年期间，共报告242个病例，半数为卡塔尔人，半数为居住在卡塔尔的外籍人士。 - 8- تعتبر اللغة العربية هي اللغة الرسمية في دولة قطر، ويعتنق القطريون الدين الإسلامي، والغالبية العظمى من السكان من أهل السنة.
2010年人口金字塔 8. 阿拉伯语是卡塔尔的官方语言。 卡塔尔人信仰伊斯兰教，其中绝大部分是逊尼派穆斯林。 - يتوقف تحوُّل قطر إلى اقتصاد معرفي متنوَّع، مع زيادة مشاركة القطاع الخاص في الفعاليات الاقتصادية، على تطوير وتعميق التعليم والمعرفة والمهارات لدى القطريين.
卡塔尔转变为一个私营部门进一步参与、多样化的知识型经济，取决于卡塔尔人的教育、知识和技能的升级和增强。