占优势阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا تزال معظم النساء يزاولن مهناً ذات طابع أنثوي، ولكن ذلك بدأ يتغير شيئاً فشيئاً.
大多数妇女继续从事女性占优势的职业，但这种情况正逐渐改变。 - 61- وتشكل الإناث النسبة الأكبر من الطلبة سواء في مراحل التعليم الثانوي أو في الجامعات.
不管是在高中教育还是在大学级别，学生中女性的人数都占优势。 - وﻻ يوجد برنامج مستقل للتدريب المهني أو التأهيلي في المجاﻻت التي يهيمن عليها الذكور.
在职业技术教育中不存在专为男人占优势的部门培养人才的教学大纲。 - وتهيمن على هذا القطاع الملكية الصناعية بنسبة ٢٨ في المائة والملكية العائلية بنسبة ٣١ في المائة.
在该部门占优势的为产业业主(82%)和家庭业主(13%)。 - 60- وابتداء من أواخر الثمانينات، أخذت الحكومات الدستورية تزداد رسوخاً في الأمريكتين، واختفت النظم العسكرية تدريجياً.
1980年代末，宪法政府开始在美洲占优势，而军政府逐渐消失。 - وتوضح الأرقام الواردة هيمنة الرجال على مناصب هذه المجالس خلال الفترة 1998-2002.
这些数字表明，1998-2002年间这些机构中的职务都是男子占优势。 - وفضلا عن ذلك، ينبغي تنفيذ مشاريع متنوعة حرصا على تشجيع الرجل على السعي إلى التوظف في المجالات التي تسودها المرأة.
此外，要实施各种项目鼓励男子在女性占优势的领域求职。 - ما تزال الغلبة النسائية هي السائدة في الهيئة التعليمية في مرحلة التعليم ما قبل الجامعي؛ وهي آخدة في الاتّساع.
1 在大学前阶段妇女仍在教员中占优势，并且其人数在增加。 - 49- وابتداء من أواخر الثمانينات فصاعداً، أخذت الحكومات الدستورية تزداد عدداً في الأمريكتين، واختفت النظم العسكرية تدريجياً.
1980年代末，宪法政府开始在美洲占优势，而军政府逐渐消失。 - وهناك تفوُّق عددي للنساء بالمقارنة مع الرجال في المجال الاجتماعي وفي مجالات التعليم والرعاية الصحية والثقافة والخدمات.
在社会领域，包括教育、卫生、文化和服务部门，女性数量占优势。 - 10- وبوجه عام، يمكن ملاحظة أن للتقاليد الغلبة على مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة، وحرية الرأي.
总体来看，我们注意到，传统比男女平等和言论自由的原则更占优势。 - بروز وتفوّق الاقتصاد الزراعي في نموذج الصادرات الزراعية لكوت ديفوار مما يلحق الضرر بزراعة محاصيل الكفاف؛
科特迪瓦农业－出口国模式的种植园经济占优势，不利于粮食蔬菜种植； - وتوصي اللجنة بزيادة توعية الشابات وتقديم حوافز لهن لتشجيعهن على الالتحاق بميادين الدراسة التي يهيمن عليها الرجال.
提高认识并提供奖励办法鼓励年轻妇女进入原来男性占优势的研究领域。 - ولا يوجد بعد أسلوب سائد للمدفوعات المباشرة في التجارة الإلكترونية بين المؤسسات.
关于企业对企业电子商务(B2B)中的在线支付尚未出现任何占优势地位的方式。 - 22- ويرجع تركز السكان في المناطق الحضرية إلى الثقل الجغرافي لمدينة جيبوتي التي يحمل البلد نفسه اسمها.
城市人口占优势的原因是吉布提市的人口比重大，国家名称也来自该市。