博托阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام ١٩٩٠، أدت المقاومة المتعاظمة ضد نظام موبوتو إلى تغييرات واسعة في اﻷوضاع السياسية.
1990年,由于对蒙博托政权的抵抗加深,极大地改变了政局。 - وكما حدث في كينشاسا، اتخذت جميع هذه التدابير بالاستناد إلى تشريع سنّ في عهد موبوتو.
与金沙萨一样，所采取的一切措施都以蒙博托时代的法律为根据。 - 271- وعلاوة على تهريب السجائر، فإنها قد اندفعت إلى تجارة العاج غير المشروعة مع ماندا موبوتو.
除了走私香烟外，她还伙同芒达·蒙博托经营非法的象牙贸易。 - وقد ساندت حكومة زائير برئاسة الرئيس موبوتو، الحكومة التي أطيح بها في رواندا في عام ١٩٩٤.
以蒙博托总统为首的扎伊尔政府曾支持1994年被推翻的政府。 - 74- لقد تسببت التجاوزات التي يرتكبها العساكر في الكثير من الضحايا وهي تذكر بالعنف الذي كان سائداً أيام موبوتو.
军人滥用权力使许多人受害，令人想起蒙博托时代的暴行。 - برناليس، رئيس وفد بيرو.
代理主席（以英语发言）：我现在请秘鲁代表团团长豪尔赫·博托-贝纳莱斯先生阁下发言。 - وجنود تحالف قوات التحرير الديمقراطية هم الذين استجوبوا مقدم البلاغ.
确实是民解联的士兵审问他，他不会把这些人与蒙博托武装部队的士兵混淆起来。 - وأعلن أونوريه نغاباندا، رئيس المخابرات في عهد الرئيس السابق موبوتو، عن تأييده لجيش المقاومة الشعبية.
前总统蒙博托的情报局长奥诺雷·恩邦达公开宣称他支持人民抵抗军。 - ٦٠١- لم يطرأ أي تغيير على التعذيب المنظم في ظل نظام موبوتو عما كان في السنوات السابقة.
在蒙博托的统治之下，滥用酷刑已成习惯，与前几年相比毫无二致。 - وعندما نُحي موبوتو من الحكم، كنا نأمل أن تعالج شواغلنا السلطات الجديدة في كينشاسا.
在蒙博托被驱逐后,我们原来希望在金沙萨的新政权将会解决我们的关切。 - وأفادت التقارير أن تحالف القوى الديمقراطية قد أعدم بدون محاكمة عددا من أفراد هيئة مخابرات موبوتو غير المسلحين.
据报道解盟未经审判就处决了蒙博托情报机构若干名非武装成员。 - برناليس، رئيس وفد بيرو.
代理主席（以西班牙语发言）：我现在请秘鲁代表团团长豪尔赫·博托-贝纳莱斯先生阁下发言。 - تسببت إساءة استخدام السلطة من جانب العسكريين في وقوع كثير من الضحايا، وهو ما يذكﱢر بأعمال العنف التي وقعت في عهد موبوتو.
军人滥用权力使许多人受害,令人想起蒙博托时代的暴行。 - وﻻحظ أن كافة المعنيين بحقوق اﻹنسان أعربوا عن اﻻستياء لبطء التقدم المحرز في قضية مجزرة رابوتو.
他指出所有关切人权的人士均对拉博托大屠杀审判案进展缓慢感到痛惜。 - ٥٩- كانت حكومة موبوتو تحترم عموما مبدأ عدم الطرد، وهو حجر الزاوية في نظام حماية الﻻجئين الدوليين.
蒙博托政府总的来说尊重了不驱回原则这一国际难民保护体系的基石。