南非警察署阿拉伯语例句
例句与造句
- تتعاون دائرة شرطة جنوب أفريقيا على الصعيد الدولي في المسائل المتعلقة بتبادل المعلومات الجنائية والتعاون فيما بين أجهزة الشرطة، وكذلك من خلال قنوات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول).
南非警察署还通过刑警组织的渠道在交流刑事情报和警察合作方面与各国开展合作。 - 1-21 ترحب اللجنة بالتطوير الجاري في برنامج تدريبي من أجل البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الإقليمي لرؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي، تنظمه دائرة الشرطة في جنوب أفريقيا.
21 委员会喜见南非警察署正在为南部非洲警察局长区域协调组织成员国制定培训方案。 - إن وقف انتشار الأسلحة النارية في أيدي المجرمين وتشجيع الملكية المسؤولة للأسلحة النارية المعتمدة على الحيازة القانونية يحتل الأولوية لدى دائرة الشرطة بجنوب أفريقيا.
南非警察署的一个优先事项是制止武器扩散到犯罪分子手中，并提倡合法武器拥有者负责地拥有武器。 - تتعاون دائرة شرطة جنوب أفريقيا على الصعيد الدولي في المسائل المتعلقة بتبادل المعلومات الجنائية والتعاون فيما بين أجهزة الشرطة، وكذلك من خلال قنوات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الانتربول).
南非警察署开展国际合作，交换刑事情报，并进行警务合作，包括利用刑警组织渠道进行合作。 - وليست لمركز الاستخبارات المالية سلطة إنفاذ القانون، بل هو يؤدي دورا داعما حيث يتلقى طلبات المعلومات من دائرة الشرطة فيما يختص بهذه البلاغات.
金融情报中心没有执法权，但在该中心收到南非警察署要求获得有关这些报告的资料时，可发挥支助作用。 - وتم فعلاً تسليم عدد كبير من الأسلحة النارية الحكومية الزائدة عن الحاجة لدائرة الشرطة قصد تدميرها في إطار التزام الحكومة بالحد من انتشار الأسلحة النارية.
作为政府承诺减少武器扩散的一部分，很大部分多余的、国家拥有的武器已经交给了南非警察署以便销毁。 - `8` قام المعهد بتنظيم دورات تدريبية بشأن التعامل مع الإرهاب لأعضاء جهاز شرطة جنوب أفريقيا ومنظمة التعاون الإقليمي بين رؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي، وبتدريب هؤلاء الأعضاء على التعامل مع الإرهاب؛
㈧ 该研究所组织并培训了应对恐怖主义的南非警察署和南部非洲区域警察局长合作组织的成员； - وإني على ثقة بأن قانون الرقابة على الأسلحة النارية، الذي سيبدأ إنفاذه قريباً، سيساعد دائرة الشرطة على تقليل العنف المرتبط بالأسلحة النارية بصورة كبيرة خلال الأعوام القليلة المقبلة.
我相信，即将实施的《武器控制法》将在今后几年中进一步帮助南非警察署大量减少与武器有关的暴力。 - وهذه العملية التي تقوم بها دائرة شرطة جنوب أفريقيا لتدمير الفائض والمصادر من الأسلحة النارية هي مبادرة متابعة لتدمير الأسلحة الصغيرة الزائدة عن الحاجة والعتيقة، الذي تولت مهمته قوات الدفاع الوطني لجنوب أفريقيا.
南非警察署销毁多余和没收的武器是南非国防军销毁多余和过时的小型武器的一个后续主动行动。 - وتنص هذه الأحكام على أن يقوم ضابط الشرطة الذي يتلقى بلاغا من هذا القبيل بنقله إلى وحدة التحقيق في الجرائم الخطيرة والعنيفة التابعة لدائرة شرطة جنوب أفريقيا، وإلى وحدة الاستخبارات الجنائية أيضا.
根据这些规定，接到报告的警官，必须将此种报告转交南非警察署重罪和暴力罪行调查股及刑事情报司。 - وقد أبرمت دائرة شرطة جنوب أفريقيا اتفاقات للتعاون في مجال أعمال الشرطة يمكن استخدامها للتعاون في التحقيقات المتعلقة بالإرهاب، رغم أنها لا تنص تحديدا على هذه المسالة.
南非警察署已签署了各项警察合作协定，其中没有具体提及恐怖主义问题，但可用来请求在调查恐怖主义问题时给予合作。 - وقد أبرمت دائرة شرطة جنوب أفريقيا اتفاقات للتعاون في مجال أعمال الشرطة يمكن استخدامها للتعاون في التحقيقات المتعلقة بالإرهاب، رغم أنها لا تنص تحديدا على هذه المسألة.
南非警察署缔结了多项警察合作协定。 这些协定未专门提及恐怖主义，但在有关恐怖主义的调查中可利用这些协定得到合作。 - أما فيما يتعلق بالحاﻻت الست، فقد ردت الحكومة بأن دائرة شرطة جنوب أفريقيا ﻻ تملك أي سجﻻت وﻻ معلومات بشأنها. ولم تسجل أي معلومات في سجل مواطني جنوب أفريقيا.
关于另外6起案件，政府答复说，南非警察署没有任何有关档案或材料，在南非公民户口册上也没有关于这些人的任何资料。 - وأبرمت دائرة شرطة جنوب أفريقيا اتفاقات تعاون مع دوائر الشرطة الأخرى يمكن استخدامها للحصول على تعاون في التحقيقات المتعلقة بالإرهاب، ولئن كانت تلك الاتفاقيات لا تتضمن بشكل محدد إشارة إلى الإرهاب.
南非警察署已缔结一些警察合作协定。 这些协定未专门提及恐怖主义，但在有关恐怖主义的调查工作中可利用这些协定开展合作。 - وتتولى شعبة التحقيقات المعنية بضبط صرف العملات التابعة لمصرف جنوب أفريقيا الاحتياطي تحليل هذه المعلومات للتأكد من صحتها وأحيلت قضايا عديدة من هذا النوع على دائرة الشرطة الجنوب أفريقية.
这些信息储存在过境外汇兑换交易报告系统，并由南非储备银行的外汇管制调查司对其精确度进行分析。 许多案子已移交南非警察署。