南非法律阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن الإشارة في الوقت الراهن إلى أن قانون جنوب أفريقيا يسمح بمحاكمة الجرائم المرتبطة بالإرهاب مثل الشروع والمؤامرة والتحريض.
在现阶段应当指出，南非法律确实规定应对图谋、同谋和煽动等协同犯罪提出起诉。 - قامت لجنة القانون في جنوب أفريقيا بصياغة مشروع قانون لمكافحة الإرهاب وتوزيعه في صورة ورقة للمناقشة التماسا لتعليقات عامة الناس.
反恐怖主义法案已由南非法律委员会起草，并作为讨论文件分发，供大众发表意见。 - لذلك فإن الاتفاقيات المتعلقة بالإرهاب، التي تستثني الجريمة السياسية كسبب لرفض التسليم، تشكل جزءا من القانون في جنوب أفريقيا.
因此，排除政治犯罪为拒绝引渡理由的各项反恐公约，的确已成为南非法律的一部分。 - وأجريت اتصالات متكررة مع الجمعية القانونية لجنوب أفريقيا للمساعدة في إيجاد خبير ينتمي إلى نظام القانون العام في أفريقيا ولم يرد منها رد بعد.
已与南非法律协会多次进行联系，以帮助辨认非洲普通法体系的专家。 正在等待答复。 - وقد جرت مناقشات في هذا الصدد بين وزارة شؤون المرأة والطفل والمعوقين، ولجنة إصلاح القانون في جنوب أفريقيا، ومكتب المستشار القانوني للدولة.
妇女、儿童和残疾人事务司、南非法律改革委员会和国家法律顾问办公室对此进行了讨论。 - والقصد منه هو تنفيذ التوصيات التشريعية للجنة إصلاح القوانين في جنوب أفريقيا المتعلقة بالاتجار في الأشخاص، ومعظمهم من النساء والأطفال.
本法案旨在落实南非法律改革委员会关于贩运人口问题的立法建议，特别是贩运妇女和儿童问题。 - 191- يُقصد من مشروع القانون هذا تنفيذ التوصيات التشريعية للجنة إصلاح القانون في جنوب أفريقيا المتعلقة بمطاردة الأشخاص، وتكون النساء ضحاياها في كثير من الأحيان.
本法案旨在落实南非法律改革委员会关于纠缠行为(受害者往往是妇女)的立法建议。 - وقد واجهت اللجنة القانونية لجنوب أفريقيا مشقة كبرى في جعل مشروع القانون هذا يصاغ بطريقة تتسق وأحكام شرعة الحقوق المكرسة في دستور جنوب أفريقيا.
南非法律委员会已竭尽全力确保，在起草该法案时应符合《南非宪法》中阐述的《民权法案》。 - مستغلة الثغرات الموجودة فــي تشريعــات جنـــوب افريقيـــا - باستيراد وتكديس ما يزيد على ٠٠٠ ٣ طن من النفايات السمية التي ﻻ تستطيع معالجتها.
据报告多尔公司利用南非法律中的漏洞，进口并储存了3,000多吨它自己处理不了的有毒废物。 - وعلاوة على ذلك، لاحظت المحكمة أن بعض مبادئ قانون الخطابات الإلكترونية مقبولة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم وأنها سُنّت في قانون جنوب أفريقيا.
此外，法院指出，电子通信法的某些原则在全世界获得广泛接受，南非法律也颁布了一些原则。 - وفي هذا الصدد، يُرجى الاطلاع على ورقة المناقشة الصادرة عن لجنة قانون جنوب أفريقيا والمرفقة بهذا التقرير (الإضافة هاء)، والموجز المقدم أعلاه للأحكام الواردة في هذه الورقة.
在这方面，请见附于本报告的南非法律委员会讨论文件（增编E）和上文所述其条例的摘要。 - فنحن نعلم يقينا أن القانون اﻷفريقي قد ساده ﻷجيال عديدة مبدأ النظام اﻷبوي، وهو المركز الذي يتمتع به الرجال اﻷكبر سنا في المجتمع.
我们知道,多少世纪以来,南非法律都是以父权制原则为主,也就是在社会中所有年长男性享有主导地位。 - فنحن نعلم يقينا أن القانون اﻷفريقي قد ساده ﻷجيال عديدة مبدأ النظام اﻷبوي، وهو المركز الذي يتمتع به الرجال اﻷكبر سنا في المجتمع.
我们知道,多少世纪以来,南非法律都是以父权制原则为主,也就是在社会中所有年长男性享有主导地位。 - وبينما ينص قانون جنوب أفريقيا على استمرار الزواج حتى الوفاة أو الطﻻق فإن القانون اليهودي اﻻرثوذكسي يتطلب طﻻقا دينيا باﻹضافة إلى الطﻻق العلماني.
南非法律规定,婚姻续存至死亡或离婚,而正统派犹太教法律规定,除了世俗离婚之外,还要有宗教离婚。 - وأضافت قائلة إن قانون جنوب أفريقيا أعطى، بناء على ذلك، الأسبقية لقواعد ومعايير القانون الدولي، وبالتالي ضمن اضطلاعها بدور مهم في دعم وحماية الديمقراطية الدستورية في البلد.
因此，南非法律突出了国际法准则和标准，从而确保其发挥维护和保护国家宪政民主的重要作用。