南非宪法阿拉伯语例句
例句与造句
- فدستور جنوب أفريقيا مثلاً يوفر الحماية للحقوق المتصلة بالسكن والرعاية الصحية والغذاء والماء والتعليم والثقافة.
例如，《南非宪法》中规定须保护与住房、医疗、食物、水、教育与文化相关的权利。 - وأقرت محكمة كيب الغربية، في جملة أمور أخرى، حدوث انتهاك للحق في الخصوصية الذي تكرسه المادة 14 من دستور جنوب أفريقيا().
西开普省高等法庭认定，这具体违反了南非宪法第14条所列的隐私权。 - وأردفت قائلة إنه تمشيا مع دستور جنوب أفريقيا، أنشأت حكومتها إطار عمل تشريعي تقدمي لحماية وتعزيز حقوق الإنسان للمرأة.
按照南非宪法，她的政府建立了一个保护和促进妇女人权的进取性立法框架。 - وسلطت الضوء على دستور جنوب أفريقيا الذي يلقى إعجاباً دولياً، ويحمي جميع الحقوق، بما فيها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
它强调得到国际赞赏的南非宪法保护了所有权利，包括经济、社会和文化权利。 - 5-1 ينص دستور جنوب أفريقيا على أن لكل فرد كرامته الإنسانية() وله الحق في احترام كرامته وحمايتها.
1 《南非宪法》规定，人人享有固有的人格尊严并享有其尊严得到尊重和保护的权利。 - وتؤمن جنوب أفريقيا بممارسة الحق في حرية الرأي والتعبير على النحو الوارد في القانون الدولي لحقوق الإنسان والمتجسد في دستورها.
南非相信行使国际人权法中所阐释的且载入《南非宪法》的意见和言论自由权利。 - ويهدف دستور جنوب أفريقيا، الذي اعتمد في 1996، إلى إعادة تشكيل المجتمع بحيث يتمكن كل فرد من التمتع بحريته وكرامته.
1996年通过的《南非宪法》打算改造社会，从而使人人都可享受其自由和尊严。 - فقد وجدت المحكمة أن دستور جنوب إفريقيا يرتِّبُ على الدولة واجباً مباشراً للحماية من العنف العائلي.
南非宪法法院认为，南非宪法直接规定了国家应该承担义务，保护妇女不受家庭暴力的侵害。 - فقد وجدت المحكمة أن دستور جنوب إفريقيا يرتِّبُ على الدولة واجباً مباشراً للحماية من العنف العائلي.
南非宪法法院认为，南非宪法直接规定了国家应该承担义务，保护妇女不受家庭暴力的侵害。 - وفي هذا الصدد، يمكن توجيه الانتباه إلى قضية بتت فيها المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا.
南非宪法法院受理的案件中，申诉人质疑将穆罕默德先生驱逐美国的合法性，称其为变相引渡。 - ونحن، بروح الاتفاقية ودستور جنوب أفريقيا على حد سواء، نرحب برصد جهودنا في مجال النهوض بالمرأة في جنوب أفريقيا.
本着《公约》及《南非宪法》的精神，我们欢迎对提高南非妇女地位的努力进行监督。 - وقد اتُخذ هذا الميثاق كأساس لجميع الاستراتيجيات السياسية والقانونية والتشريعية، وأيضاً كأحد مصادر تدوين الدستور الوطني.
该宪章旨在构成所有政治、法律和立法战略的基础，也是起草《南非宪法》的资料来源之一。 - وقد قدَّم دستور جنوب أفريقيا زخماً دولياً ساعد على تطور الاعتراف العالمي بمفهوم إمكانية التقاضي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
《南非宪法》在国际上推动了经济、社会和文化权利可诉性概念的发展和普遍承认。 - وقد تضمنت القرارات التي أصدرتها المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا أحكاما هامـة أكدت فيها إمكانية المقاضـاة بشـأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
南非宪法法院的裁决，产生了强调经济、社会和文化权利具有可诉性的各种重要判决。 - وعلى سبيل المثال، أكدت المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا أن " حماية التنوع هي السمة التي تميز المجتمع الحر والمنفتح.
例如，南非宪法法院确认， " 保护多样性是自由开放的社会的标志。