南部非洲区域办事处阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا يخفى على اللجنة انه في أثناء فترة السنتين 2000-2001، نقلت المسؤولية عن هذه الأنشطة إلى المكتب الإقليمي لجنوبي أفريقيا في بريتوريا.
委员会将可回顾到，2000-2001两年期间，这些活动的责任转至设在比勒陀利亚的南部非洲区域办事处。 - (ج) وفي المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، كانت أماكن الوجود الفعلي لـ 14 بنداً من أصل 20 عينة من البنود مختلفة عن سجلاتها الواردة في قاعدة البيانات؛
(c) 在东部和南部非洲区域办事处，20个抽样物项中，14个物项的实际位置与数据库的记录不同； - وقدم ممثل للمكتب الاقليمي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الجنوب الأفريقي عرضا ايضاحيا سمعيا بصريا حول الاطار البرنامجي الاستراتيجي بشأن المخدرات والجريمة في الجنوب الأفريقي.
毒品和犯罪问题办事处南部非洲区域办事处代表就南部非洲毒品和犯罪问题战略方案框架作了视听专题介绍。 - 8- غطى المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي في بريتوريا التابع لمفوضية حقوق الإنسان التطورات التي جرت في بوتسوانا منذ إنشائه في عام 1998().
缔约国的发展情况自从1998年在比勒陀利亚成立了人权高专办的南部非洲区域办事处以来，已由该区域办事处报道。 - وألغيت وظيفة شاغرة ف-4 في المكتب الإقليمي لجنوب أفريقيا الموجود في جنوب أفريقيا؛ حيث نقلت الأموال الخاصة بها إلى المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى الموجود في أوزبكستان.
设在南非的南部非洲区域办事处一个P-4空缺员额被取消，资金被调至设在乌兹别克斯坦的中亚区域办事处。 - 20- وعُرضت على مجلس الأمناء مستجدات العمل في المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي، والعمل على تعزيز التواصل مع هيئات المعاهدات، والاستعراض الدوري الشامل.
与会者还向董事会介绍了南部非洲区域办事处工作的最新情况，加强与各条约机构的接触及普遍定期审议工作的最新情况。 - " نظرا لإنشاء المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، تم استعراض عدد الموظفين الآذنين بالصرف وزيادة هذا العدد " .
" 东南非办事处(东部和南部非洲区域办事处)设立后，已经审查和加强了核签干事。 " - 22- وفي عام 2011، ناقش مكتب المفوضية الإقليمي لأفريقيا الجنوبية مع السلطات الأنغولية الخطوات التي يمكن القيام بها من أجل إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان ممتثلة لمبادئ باريس.
2011年，人权高专办南部非洲区域办事处与安哥拉当局讨论了按照《巴黎原则》建立国家人权机构的可能步骤。 - 15- ويقوم المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (الموجود في جنوب أفريقيا) إلى جانب أمانة الكومنولث بوضع استراتيجية مشتركة لإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في سوازيلند.
人权高专办位于南非的南部非洲区域办事处正与共同体秘书处一同制订建立斯威士兰国家人权机构的联合战略。 - وعمل مكتب المفوضية الإقليمي للجنوب الأفريقي بشكل وثيق مع فرق الأمم المتحدة القطرية في المنطقة لتشجيع إنشاء وتعزيز مؤسستين وطنيتين لحقوق الإنسان في جزر القمر وسيشيل.
人权高专办南部非洲区域办事处与该区域的联合国国家工作队密切合作，推进设立和加强科摩罗和塞舌尔的国家人权机构。 - 212- وستصبح المديرية الإقليمية للجنوب الأفريقي في عام 2000 جاهزة تماماً للعمل وتوضع تحت تصرفها الموارد والوسائل اللازمة لكي تدير بفعالية وكفاءة الوظائف الموزعة خلال عملية إعادة هيكلة المؤسسة الجارية.
南部非洲区域办事处将于2000年充分运作，它将有足够的必要资源和手段有效行使在目前机构调整中下放的各项职能。 - Information, Needs and Resources Analysis for the Republic of Namibia, September 2001 (United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Office for Southern Africa, 2002).
8 《纳米比亚共和国的信息、需求和资源分析，2001年9月》（联合国毒品和犯罪问题办事处，南部非洲区域办事处，2002年）。 - يتولاه المكتب الإقليمي لمفوضية حقوق الإنسان (على سبيل المثال المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي)، بالتعاون مع المكاتب الوطنية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ التمويل من ميزانيتي مفوضية حقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
执行。 由人权高专办区域办事处（例如南部非洲区域办事处）与开发署国家办事处协作执行，由人权高专办和开发署预算供资。 - 22- يقدم المكتب الإقليمي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان للجنوب الأفريقي المُنشأ في عام 1998 المشورة في مجال حقوق الإنسان والمساعدة والدعم للحكومات والمجتمع المدني في بلدان المنطقة بمن فيها موزامبيق(42).
1998年，人权高专办设立的南部非洲区域办事处为该地区各国政府和民间社会，包括莫桑比克提供了人权咨询、援助和支持。 - وتجدر الاشارة الى أن الجدول الوارد في الفقرة 14 من تقرير اللجنة الاستشارية يشير خطأ الى هذه الوظيفية مرتين، مرة في اطار أفريقيا جنوب الصحراء ومرة ثانية في اطار المكتب الاقليمي لجنوبي أفريقيا.
应该指出，行预咨委会报告第14段的表格在撒哈拉以南非洲和南部非洲区域办事处的栏目下错误地两次提及该职位的改叙。