南苏丹人阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي العام الماضي، قامت الأمم المتحدة بدور هام في مساعدة شعب جنوب السودان على تحقيق تطلعاته.
去年，联合国在帮助南苏丹人民实现他们愿望方面发挥了重要的作用。 - ولوحظ أن مفوضية حقوق الإنسان في جنوب السودان تعمل وتنظر في عدد كبير من القضايا المعروضة عليها.
据指出，南苏丹人权委员会已开始运作，并已收到相当数量的案件。 - ورغم جميع هذه الالتزامات، ما زال شعب جنوب السودان يتعرض للهجوم والقصف من جانب القوات المسلحة السودانية.
尽管如此，南苏丹人民还是依然在受到苏丹武装部队的攻击和轰炸。 - تأكيدا منهما لرغبة شعبي السودان وجنوب السودان في التعايش السلمي وإقامة علاقات ود وحسن جوار فيما بينهما؛
申明苏丹人民和南苏丹人民希望和平共处并建立和谐的睦邻友好关系； - لقد عانى شعبُ جنوب السودان معاناة تفوق الاحتمال قبل أن يصبح أبناؤه مواطنين لهم دولتهم المستقلة.
在成为自己独立国家的公民之前，南苏丹人民遭受的苦难就已经太深重。 - أُنشئت ثمانية مكاتب تابعة للجنة جنوب السودان لحقوق الإنسان في 8 من ولايات جنوب السودان البالغ عددها 10 ولايات
在南苏丹10个州中的8个州，设立了南苏丹人权委员会8个办事处 - أغتنم هذه الفرصة لأهنئ شعب جنوب السودان على نيله استقلاله وتبوء مكانه الصحيح هنا في الأمم المتحدة.
我借此机会祝贺南苏丹人民实现独立，并在联合国这里占据其应有位置。 - وفي عام 2011، عقدت حكومة بلده دورات تدريبية لأفراد من سري لانكا والسودان وجنوب السودان.
2011年，中国政府开办了针对斯里兰卡、苏丹和南苏丹人员的培训课程。 - وسافرت إلى ملكال والرنك، حيث زارت مخيمات اللاجئين والتقت بالسودانيين الجنوبيين العائدين من السودان.
她前往马拉卡勒和伦克，在那里她访问了难民营并会晤了从苏丹返回的南苏丹人。 - وشهدت تلك الفترة أيضاً عودة أكثر من مليونين من مواطني جنوب السودان جاءت غالبيتهم من البلدان المجاورة.
这一时期还目睹了超过200万南苏丹人回归，其中许多人来自邻近国家。 - وينص قانون التعليم العام على توفير التعليم الأساسي مجاناً للجميع في جنوب السودان بهدف تحسين المستويات التعليمية.
《普通教育法》规定南苏丹人人可以获得免费基础教育，以提高教育水平。 - فشعبا السودان وجنوب السودان بحاجة إلى العيش في سلام والتعاون مع بعضهما بعضا، لأن مصيريهما متداخلان ومترابطان.
苏丹和南苏丹人民需要彼此和平相处，通力合作，因为其命运是相互联系的。 - (أ) يطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً مؤقتاً بشأن حالة حقوق الإنسان في السودان من أجل مناقشته في حلقة النقاش؛
请高级专员提交一份关于南苏丹人权状况的临时报告，供小组讨论； - الصين تحترم الاختيار المستقل لشعب السودان وجنوب السودان، وتأمل في أن يتمتع هذا البلد الحديث الولادة بالاستقرار والتنمية.
中方尊重苏丹及南苏丹人民的自主选择，希望南苏丹这个新生国家稳定发展。 - فجمهورية جنوب السودان هي تحقيق للإرادة المعبر عنها بشكل ديمقراطي فيما يتعلق بحق تقرير المصير، من قبل الأغلبية الساحقة من شعب جنوب السودان.
南苏丹共和国是绝大多数南苏丹人民民主表达其自决意愿的结果。