南澳大利亚州阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشير الدلائل الأخيرة من شمال جنوب أستراليا إلى أن وقود الأوبال ساعد في الحد من شم البنزين 80 في المائة، والنتائج مماثلة من الإقليم الشمالي.
南澳大利亚州北部地区的近期证据表明，蛋白石燃料使闻吸汽油率减少了80%，北部地区也报告了类似的结果。 - غير أن هذا ﻻ يتم اﻻ بصورة استثنائية في أستراليا )اﻻقليم الشمالي وجنوب أستراليا بسبب قلة عدد اﻷطفال الملحقين بمؤسسات اصﻻحية( وفي المملكة العربية السعودية .
在澳大利亚(北部地方和南澳大利亚州，由于被监管的儿童很少)和沙特阿拉伯，此项规则只在例外情况下适用。 - وفي جنوب أستراليا عام 2006، كانت المرأة تشكل 35.3 في المائة من موظفي الخدمة العامة على المستوى التنفيذي، مقابل 29.4 في المائة في عام 2003.
在南澳大利亚州，2006年，妇女占公共服务部门执行主管一级职员的35.3%，2003年这个比率为29.4%。 - كما يزعم صاحب البلاغ أنه أثناء الاجراءات السابقة أمام المحكمة العليا، طلبت ولاية جنوب استراليا اتخاذ إجراء عاجل لرفض دعواه لأنه لم يتمكن من تقديم ضمان لدفع التكاليف.
提交人还说，在高等法院以前进行的诉讼过程中，南澳大利亚州曾要求将其案件立即撤消，因为他不能提供费用担保。 - وأشارت المبادرة العالمية إلى أن العقوبة البدنية في المدارس تنظم على مستوى الولاية وليست محظورة في كوينزلاند أو الإقليم الشمالي أو جنوب أستراليا.
70 全面终止体罚儿童现象全球倡议注意到，在学校实施体罚由各州监管，昆士兰州、北方领土和南澳大利亚州未禁止这类体罚。 - وتمول حكومة جنوب أستراليا تثقيف المرأة عن ماليتها الشخصية، بما في ذلك دورات عن التقاعد ومجموعة مختلفة من المطبوعات، توزعها دائرة المعلومات النسائية.
42 南澳大利亚州政府大力资助对妇女的个人理财教育，其中包括退休金管理课程以及多种出版资料（由妇女信息服务机构提供）。 - وفي أستراليا )الجنوب( وكوبا واستونيا وبنما يعتبر قضاء اﻷحداث جزءا ﻻ يتجزأ من عملية التنمية الوطنية ، ولكن ليس في اطار العدالة اﻻجتماعية .
在澳大利亚(南澳大利亚州)、古巴、爱沙尼亚和巴拿马，少年司法被视为国家发展进程的一个组成部分，但未列入社会正义范围。 - ومولت الاستراتيجية عددا من المشاريع المجتمعية التي تتعامل مع مجموعة متنوعة من النساء في جنوب أستراليا، بمن فيهم المرأة الريفية، والمرأة من السكان الأصليين، والمهاجرات، والمسنات.
该战略所资助的众多社区项目旨在解决南澳大利亚州妇女多元化的问题，其中涉及农村妇女、土着妇女、移民中的妇女以及老龄妇女等。 - (د) وقبل عام 2004 أُدرجت جرائم دخول الأماكن بقصد غير مشروع التي تنطوي على سلب الممتلكات، في هذه الفئة من الجرائم وفي جرائم سرقات أخرى في جنوب أستراليا.
(d) 在2004年之前，南澳大利亚州把涉及夺取财产的怀有犯罪意图的非法侵入罪列入了怀有犯罪意图的非法侵入罪和其他盗窃罪中。 - ٤٢٢- وقانون اﻹسكان التعاوني والمجتمعي في جنوب استراليا لعام ١٩٩١ يعمل كتشريع تمكيني يرمي إلى التشجيع على اﻻستراتيجيات التي يمكن بواسطتها لفئات المجتمع أن تقدم خدمات اﻹسكان وما يتصل بها من خدمات.
1991年的《南澳大利亚州合作社和社区住房法》属于一项扶持性立法，目的是鼓励制定社区团体可据以提供住房和相关服务的战略。 - 5-18 واستجابة للشواغل المتعلقة بالأسرة، طلبت الإدارة من السلطات المحلية المختصة برعاية الطفل (تحت إشراف إدارة الخدمات الإنسانية بجنوب أستراليا) دراسة حالة الأسرة داخل المركز.
18 在对Bakhtiyari一家的状况表示关注后，移民部要求地方儿童福利机构(在南澳大利亚州社会福利部的支持下)到拘留中心评估这家人的情况。 - وتبحث مبادرة الاندماج الاجتماعي لحكومة جنوب أستراليا عن طرق مبتكرة لمعالجة بعض المشاكل الاجتماعية الأكثر صعوبة في الولاية، وتركز بدرجة كبيرة على إتاحة الفرص أمام أكثر أفراد المجتمع تعرضا للمشاركة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية للولاية.
南澳大利亚州政府的《社会包容倡议》准备采取创新方法解决本州最棘手的一些社会问题，并侧重为社会弱势群体参与本州经济社会生活创造机会。 - وساهمت شرطة جنوب أستراليا في وضع استراتيجية للحد من العنف المنزلي للاستجابة بصورة أكثر فعالية للعنف المنزلي عن طريق بناء شراكات ناجحة تعترف بالتنوع وتعمل مع المجتمع المحلي لمنع العنف المنزلي.
59 南澳大利亚州警方协助有关部门制定了预防家庭暴力战略，通过建立成功的伙伴关系、承认多元化和与社区共同防止家庭暴力，更加有效地制止家庭暴力。 - وﻻ يتم رصد جميع هذه البرامج لتحديد كفاءتها في أستراليا )العاصمة ونيوساوث ويلز وجنوب أستراليا( والدانمرك وكازاخستان والجماهيرية العربية الليبية والمكسيك وقطر والمملكة العربية السعودية وزامبيا .
澳大利亚(首都直辖区、新南威尔士州和南澳大利亚州)、丹麦、哈萨克斯坦、阿拉伯利比亚民众国、墨西哥、卡塔尔、沙特阿拉伯和赞比亚未对所有这类方案的效力进行监测。 - ولم يكفل مثل هذا التفاعل والتعاون بين جميع اﻷجهزة المشار اليها أعﻻه في الجزائر واﻷرجنتين والنمسا وأستراليا )العاصمة وجنوب أستراليا( وفنلندا واسرائيل والكويت ولبنان وأرمينيا وسلوفاكيا .
在阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、奥地利、澳大利亚(首都直辖区和南澳大利亚州)、芬兰、以色列、科威特、黎巴嫩和斯洛伐克，上述各机构未能促进此类相互作用与合作。