南方银行阿拉伯语例句
例句与造句
- الذي يجري تنفيذه بالفعل في أمريكا اللاتينية - أولا وقبل كل شيء مصرف للتنمية، في شكل مصرف للجنوب، والذي سبق وأنشئ بالاسم.
我们重申，我们现在提议建立的新的区域金融架构 -- -- 这个架构正在拉丁美洲建立之中 -- -- 首先是一个以南方银行为形式的开发银行；目前它在名称上已经建立。 - أما بخصوص الإصلاح الضروري والإلزامي للمؤسسات المالية الدولية، الذي ما زال وليدا ومحدودا، قامت مجموعة من بلدان أمريكا الجنوبية، من بينها إكوادور، بمبادرة لإنشاء بنك الجنوب خلال الأيام القليلة القادمة.
在对刚刚兴起和数量有限的新国际金融机构进行必要和强制的改革方面，包括厄瓜多尔在内的一些南美洲国家已经采取主动，将于未来几天内创建南方银行。 - 67- وقد أدى القلق إزاء الأثر الإنمائي السلبي الملحوظ لسياسات المؤسسات المالية الدولية على نحو متزايد إلى أن تنظر بعض الدول في إنشاء مؤسسات مالية دولية بديلة مثل بنك الجنوب وبنك بريكس.
人们担心，国际金融机构的政策会造成所认为的不利的发展影响，这种担心日益使得一些国家考虑建立替代性国际金融机构，如南方银行、金砖国家银行等。 - بالإضافة إلى ذلك، وقعت سبعة بلدان في أمريكا اللاتينية في عام 2009، كما ذكر أعلاه، ميثاق مصرف الجنوب التاريخي، وبلغت المساهمات الأولية فيه 4 بلايين دولار من الأرجنتين، والبرازيل، جمهورية فنزويلا البوليفارية.
此外，如上所述，2009年，七个拉丁美洲国家签署了具有历史意义的南方银行章程，由阿根廷、巴西和委内瑞拉玻利瓦尔共和国提供初始资金40亿美元。 - وأكد أن الآليات الإقليمية ودون الإقليمية، ومنها مصرف بلدان الجنوب، وصندوق الاحتياطي المشترك المقترح لبلدان أمريكا اللاتينية، والنظام الموحد للمقاصة الإقليمية للمدفوعات، إلى جانب آليات التمويل المبتكرة ستحول دون وقوع أزمات في المستقبل وتحد من تأثير الأزمة الحالية.
区域和次区域机制，包括南方银行、拟议的拉丁美洲共同准备基金、区域统一结算体系（苏克雷）以及创新筹资机制，将防止今后发生危机并减轻现在危机的影响。 - (ب) تشجيع المانحين دون الإقليميين وهيئات التنسيق على تقديم الدعم لبرامج العمل الوطنية لإنشاء محافل دون إقليمية جديدة للاستثمار، من قبيل محفل خاص باتحاد أمم أمريكا الجنوبية ومنطقة الأنديز، يتعلق بمؤسسات التمويل الدولية العاملة على الصعيد الإقليمي، مثل مصرف الجنوب (Banco del Sur).
推动新的次区域投资平台。 次区域捐助方和协调机构对国家行动方案的支持，如南美国家联盟和安第斯区域平台，涉及区域国际融资机构，如南方银行。 - (هـ) الرسوم المصرفية في جنوب السودان (2.9 مليون دولار)، استنادا إلى الترتيبات المتعلقة بالخدمات المصرفية مع المصارف المحلية وتوفير المرافق المصرفية لتسديد مدفوعات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المنطقتين الشمالية والجنوبية للسودان؛
(e) 苏丹南方银行收费(290万美元)，根据与当地银行就银行服务达成的安排，提供银行设施，为苏丹南方和北方地区的解除武装、复员和重返社会方案所需资源支付资金； - وذكر أن توفير السيولة لدول الجنوب يقتضي أن تقوم المؤسسات المالية الدولية بإجراء إصلاحات جذرية، والاعتراف بالمؤسسات المالية الإقليمية مثل مصرف الجنوب الذي أنشئ مؤخرا، وتوقف بلدان الجنوب عن أن تكون مصدرا صافيا لرأس المال إلى دول الشمال.
为了使南方国家获得清偿能力，国际金融机构必须进行根本性改革，区域金融机构，如最近成立的南方银行必须得到承认；南方国家决不能再成为北方国家的资本净输出国。 - وأشار إلى أنه على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، برزت بالفعل مقترحات بشأن الاستجابات المتعددة الأطراف التي يمكن تنفيذها لمنع تكرار حدوث الأزمات أو للتخفيف من آثار الأزمات الحالية، ومنها في جملة أمور إنشاء مصرف الجنوب أو صندوق احتياطيات مشترك لبلدان أمريكا اللاتينية.
区域和次区域两级已经提出进行多边应对的建议，落实这些建议是为了防止危机再次发生，或减轻当前危机的影响，尤其是建立南方银行或拉丁美洲共同储备基金。 - وهدفه الرئيسي تمويل مشاريع التنمية المتعددة الجنسيات ودعم العملات المحلية والإقليمية المرتبطة بصندوق الاحتياطي العام لأمريكا اللاتينية، الذي سيمكننا من التصدي للأزمة ومنع إيداع بلايين الدولارات من منطقتنا في بنوك البلدان المتقدمة النمو.
设立南方银行的主要目的是为多国发展项目提供资金，巩固与一个拉美共同储备基金挂钩的各种地方和区域货币，使我们能够应对危机，防止本地区大量美元外流，存入发达国家的银行。 - ويلزم اتخاذ مبادرات جديدة، مثل مصرف ألبا ومصرف الجنوب، والتي من شأنها أن تبتعد عن احتكار وتشمل تنظيماً للتدفقات المالية كي تعود المصارف إلى دورها التقليدي كوسطاء بين المدخرات والاستثمار من أجل توفير سلع وخدمات، وإجراء إصلاح لمؤسسات بريتون وودز.
需要有新的举措，像阿尔巴银行和南方银行，打破信贷垄断，包括调控资金流动，恢复银行的传统角色，即作为储蓄和投资之间的中介，促进商品和服务的生产，并推动布雷顿森林机构的改革。 - ولذلك السبب وقّعت باراغواي على دستور بنك الجنوب وستواصل دعم وتعزيز تلك المؤسسة بحيث تتمكن من بلوغ أهدافها المتمثلة في تمويل التنمية الاجتماعية المتوازنة والمستقرة في دولها الأعضاء، والنهوض باستقرار الاقتصاد الكلي وتعزيز التكامل بغية إرساء الأساس للاستقلال الإقليمي والمالي.
因此，巴拉圭签署了《南方银行章程》，并将继续支持加强该机构，使之能够实现其资助成员国经济社会均衡和稳定发展、促进宏观经济稳定和加强一体化等目标，从而为区域和金融自治奠定基础。 - أما الإدماج والتعاون التجاريين فيما بين بلدان الجنوب من جهة وفيما بين بلدان الجنوب والشمال من جهة أخرى، فقد أظهرا قوة حقيقية مع نشوء أسواق وقدرات جنوبية دينامية، بما فيها مبادرة شيانغ ماي لمعالجة السيولة في الأجل القصير ومصرف الجنوب لتوفير القروض الاجتماعية والمتعلقة بالهيكل الأساسي.
随着活跃的南方市场和能力的兴起，包括通过了处理区域短期流动性的《清迈倡议》和成立了提供社会和基础设施贷款的南方银行，南南和南南-南北贸易一体化及合作显示了实际潜力。 - ينبغي أن ننشئ مصرفاً للجنوب لكل البلدان النامية بتخصيص نسبة مئوية من احتياطياتنا الدولية، وبذلك نستطيع تمويل أنفسنا بدون الخضوع للشروط أو عمليات التكييف الهيكلي، وبتلك الطريقة، نضع حداً لتبعيتنا لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
我们应当把我们国际收入的一部分拿出来，设立一个为所有发展中国家服务的南方银行，这样，我们可以为自己提供资金，不设附加条件，也不需要作结构性调整，而且通过这样做来摆脱对国际货币基金组织和世界银行的依赖。 - وفي عام 2010، وبحلول الوقت الذي دخلت فيه المعاهدة حيز النفاذ، كانت مؤسسات اتحاد أمم أمريكا الجنوبية قد بدأت تتشكل، بما في ذلك تعيين الأمين العام؛ ووضع حجر الأساس لمقر الأمانة في كيتو؛ وإنشاء برلمان أمريكا الجنوبية في كوتشابامبا، بجمورية بوليفيا المتعددة القوميات، ومصرف الجنوب في كراكاس.
2010年，当《条约》生效后，南美洲国家联盟各机构开始初具规模，包括任命了一位秘书长；设在基多的秘书处总部破土动工；在玻利维亚多民族国科恰班巴设立了南美洲议会；在加拉加斯设立了南方银行。
更多例句： 上一页