南斯拉夫人阿拉伯语例句
例句与造句
- لكن فوكوفار تعرضت في عام 1991، أثناء العدوان على كرواتيا، لهجوم على يد قوة ضخمة تابعة لما يسمى بالجيش الشعبي اليوغوسلافي.
然而，在1991年针对克罗地亚的侵略期间，武科瓦尔遭到所谓的南斯拉夫人民军（南国防军）的猛攻。 - ومن شأن ذلك القانون، في حال اعتماده، أن يعيد حق الإقامة إلى جميع الأشخاص من يوغوسلافيا السابقة الذين حُذفت أسماؤهم من سجلاّت السكان في عام 1992.
该法一旦获得通过，将恢复1992年从人口登记册中被除名的所有前南斯拉夫人的居民身份。 - ونتيجة لذلك، ووفقا للرسالة التي وجهت إلى الشعب عشية الانتخابات، استعرض المجلس بشكل جذري سياسة الاتحاد الأوروبي إزاء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
因此，按照选举前向南斯拉夫人民发出的讯息，理事会彻底审查了欧洲联盟的南斯拉夫政策，作出如下决定。 - وفي الختام، أرسلت الممثلة الخاصة نداءين عاجلين بالاشتراك مع الممثلة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إيران ونداءً واحداً بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في يوغوسلافيا السابقة.
最后，还与伊朗人权问题特别代表以及前南斯拉夫人权问题特别报告员一起发出了两项紧急呼吁。 - وتم إنشاء برنامج للتوعية لتقديم معلومات بشكل أفضل لشعب يوغوسﻻفيا السابقة عن عمل المحكمة باللغات المحلية ولمكافحة حمﻻت التضليل التي تستهدف سجل عمل المحكمة.
设立了一项外联方案,用当地的各种语言向前南斯拉夫人民更好地介绍法庭的工作,也抵制对法庭工作的歪曲宣传。 - ويشهد العد المأساوي اﻷخيــر علــى الكارثــة اﻹنسانيــة التي حلت ﺑ ١١ مليون يوغوسﻻفي وبوحشية عدوان الناتو إذ أن ضحاياه هم أساسا من المدنيين.
最近的这些死伤人数见证了北约侵略给1 100万南斯拉夫人带来的人道主义灾难和北约侵略的残忍无情,受害者主要是平民。 - إن كل طلعة تقوم بها طائرة من طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي وتلقي بحملها القاتل على شعب يوغوسﻻفيا سوف تظل في الذاكرة إلى اﻷبد بوصفها تمزيقا لبنية مدنيتها على عتبة القرن الحادي والعشرين.
北约每次出动飞机向南斯拉夫人民投下致命炸弹,都将永远被牢记。 为二十一世纪前夕破坏我们文明机体的行为。 - ووضع برنامج للتوعية لتمكين المحكمة من تقديم المعلومات على نحو أفضل لشعب يوغوسﻻفيا السابقة بشأن عملها، وذلك باللغات المحلية، ولمكافحة التشويه الذي يتعرض له سجل عمل المحكمة.
还设计了一项外联方案,使法庭能够以当地的各种语言更好地让前南斯拉夫人民了解法庭的工作,纠正对法庭所做的工作的歪曲宣传。 - وباﻹضافة الى اليوغوسﻻف اﻷبرياء الذين قتلوا في الغارات الجوية والذين لم يحصر عددهم بعد، أودى القصف بأرواح في إحدى البعثات الدبلوماسية وإن استمر ستتضاعف هذه المآسي.
它已在空袭中遇难的尚未计数的无辜南斯拉夫人之外再增添了一个外交使团的几个生命,如果轰炸继续下去的话,这些悲剧将成倍地发生。 - وخلال العقد الماضي، وبتأييد الجمعية المستمر، أسهمت المحكمة إسهاما كبيرا ودائما في تحقيق العدالة لشعب يوغوسلافيا السابقة بمحاسبة عدد كبير من المتهمين ذوي الرتب العليا.
在过去十年中，在大会不断地支持下，国际刑事法庭将许多高级别被告绳之以法，从而为前南斯拉夫人民伸张正义做出了根本性的持久贡献。 - وفي الواقع، هناك عدد من العناصر الفاعلة المحلية التي تعلق الكثير من الآمال على قدرة تركة المحكمة على مساعدة شعب يوغوسلافيا السابقة على مواجهة ماضيه القريب بل والدخول في عملية للمصالحة.
事实上，不少当地行为者对前南问题国际法庭遗产在帮助前南斯拉夫人民正视最近历史乃至开始和解进程方面的作用寄予厚望。 - إن استخدام اليورانيوم المستنفد في يوغوسلافيا " يضيف بعدا جديدا للجريمة التي تقترفها ناتو ضد شعب يوغوسلافيا بمن فيهم سكان كوسوفو " ().
在南斯拉夫使用贫化铀武器 " 来对付南斯拉夫人民，包括在科索沃的人民，给北约组织的罪行增加了一个新的层面 " 。 - 35- ولاحظت تركيا الخطوات الإيجابية لتحقيق المساواة بين الجنسين ولتحسين وضع المرأة. واستحسنت تركيا عزم سلوفينيا على التصدي للتحديات المتعلقة بحقوق الروما ومواطني يوغوسلافيا السابقة.
土耳其注意到为实现两性平等和提高妇女地位所采取的积极步骤，并赞赏地注意到斯洛文尼亚决心处理在罗姆人和前南斯拉夫人的权利方面所面临的挑战。 - وفي عصر يتسم بزيادة التأكيد على حقوق اﻹنسان لﻷفراد فإن استمرار جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية في اﻻستهزاء بإرادة المجتمع الدولي وقانونه يعرض للخطر جميع الجهود التي تهدف إلى جعل شعوب يوغوسﻻفيا السابقة تعيش في سﻻم.
在以日益强调个人人权为特征的时代,南斯拉夫联盟共和国继续无视国际社会的意愿和法律,破坏了给前南斯拉夫人民带来和平的一切努力。 - وتدرج انرجوبروجكت في هذا المبلغ رسوم السفر جواً من عمان إلى البلد الأم للموظف، وتكاليف إقامة بعض الموظفين في فنادق عمان، " ودفعات خطر الحرب " المقدمة لبعض الموظفين اليوغوسلافيين.
该公司的这项索赔包括雇员从安曼回本国的机票、一些人员在安曼的旅馆费，以及付给某些南斯拉夫人员的 " 战争风险费 " 。