南喀麦隆阿拉伯语例句
例句与造句
- 101- وقالت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة أن الكاميرون لا تزال تحرم الكاميرونيين الجنوبيين من التمتع بسمات مميِّزة سياسية واقتصادية وثقافية(137) وأوصت بالاعتراف بهم كشعب ذي سمات مميِّزة(138).
无代表国家及民族组织指出，喀麦隆一直否认南喀麦隆人具有独特的政治、经济和文化特点，137 建议承认他们是具有独特特点的人民。 138 - 5-5 ويضيف صاحب البلاغ أن العلاقات القائمة بين الحركة الانفصالية والدولة الطرف قد انقطعت وأن أعضاء المجلس الوطني لجنوب الكاميرون في حاجة إلى حماية خاصة وإلى التمكّن من ممارسة حقوقهم في كنف الحرية.
5 提交人补充说，分离主义运动和缔约国之间的关系已经破裂，因此，南喀麦隆国民议会的成员要想自由行使权利，需要特别的保障和担保。 - 5-3 ويرى صاحب البلاغ أن المسألة المطروحة في بلاغه تتعلَّق بتحديد ما إذا كانت السلطة القضائية في الدولة الطرف بمنأى عن تدخُّل الإدارة عندما يتعلَّق الأمر بأعضاء المجلس الوطني لجنوب الكاميرون المشتبه في ارتكابهم أعمالاً انفصالية أو محاولة القيام بذلك.
3 在提交人看来，其来文讨论的核心问题，是喀麦隆的司法机构在处理有关涉嫌实施或企图实施分裂主义行为的南喀麦隆国民议会成员的事项时是否不受政府干扰。 - 5-2 وذكِّر صاحب البلاغ بإيجاز بتاريخ إنشاء المجلس الوطني لجنوب الكاميرون وأوضح أنه منذ احتفال الحركة بالذكرى الأربعين لاستقلال جنوب الكاميرون، تكثفت أعمال المضايقة والاحتجاز التعسُّفي والتعذيب ضد أعضاء المجلس والمتعاطفين معها.
2 提交人简要回顾了南喀麦隆国民议会运动的历史，并解释说，自该运动庆祝南喀麦隆独立四十周年以来，其成员和同情者发现针对他们的骚扰、任意拘留和酷刑等行为数量一再增加。 - 5-2 وذكِّر صاحب البلاغ بإيجاز بتاريخ إنشاء المجلس الوطني لجنوب الكاميرون وأوضح أنه منذ احتفال الحركة بالذكرى الأربعين لاستقلال جنوب الكاميرون، تكثفت أعمال المضايقة والاحتجاز التعسُّفي والتعذيب ضد أعضاء المجلس والمتعاطفين معها.
2 提交人简要回顾了南喀麦隆国民议会运动的历史，并解释说，自该运动庆祝南喀麦隆独立四十周年以来，其成员和同情者发现针对他们的骚扰、任意拘留和酷刑等行为数量一再增加。 - 3-1 يرى صاحب البلاغ أنه استنفد سُبل الانتصاف المحلية. فبصفته عضواً في المجلس الوطني لجنوب الكاميرون، وهو حركة تحرير تناضل من أجل استقلال جنوب الكاميرون، يعتبر أن مساعيه الرامية إلى الحصول على تعويض أمام الهيئات القضائية المستقلة باءت بالفشل.
1 提交人认为他已用尽可用的国内补救办法，这是因为，作为为南喀麦隆争取独立的解放运动――南喀麦隆国民议会的成员，他受到主管司法机构的阻碍，无法获得赔偿。 - 3-1 يرى صاحب البلاغ أنه استنفد سُبل الانتصاف المحلية. فبصفته عضواً في المجلس الوطني لجنوب الكاميرون، وهو حركة تحرير تناضل من أجل استقلال جنوب الكاميرون، يعتبر أن مساعيه الرامية إلى الحصول على تعويض أمام الهيئات القضائية المستقلة باءت بالفشل.
1 提交人认为他已用尽可用的国内补救办法，这是因为，作为为南喀麦隆争取独立的解放运动――南喀麦隆国民议会的成员，他受到主管司法机构的阻碍，无法获得赔偿。 - 5-2 وذكِّر صاحب البلاغ بإيجاز بتاريخ إنشاء المجلس الوطني لجنوب الكاميرون وأوضح أنه منذ احتفال الحركة بالذكرى الأربعين لاستقلال جنوب الكاميرون، تكثفت أعمال المضايقة والاحتجاز التعسُّفي والتعذيب ضد أعضاء المجلس والمتعاطفين مع الحركة.
2 提交人简要回顾了南喀麦隆国民议会运动的历史，并解释说，自该运动庆祝南喀麦隆独立四十周年以来，其成员和同情者发现针对他们的骚扰、任意拘留和酷刑等行为数量一再增加。 - 5-2 وذكِّر صاحب البلاغ بإيجاز بتاريخ إنشاء المجلس الوطني لجنوب الكاميرون وأوضح أنه منذ احتفال الحركة بالذكرى الأربعين لاستقلال جنوب الكاميرون، تكثفت أعمال المضايقة والاحتجاز التعسُّفي والتعذيب ضد أعضاء المجلس والمتعاطفين مع الحركة.
2 提交人简要回顾了南喀麦隆国民议会运动的历史，并解释说，自该运动庆祝南喀麦隆独立四十周年以来，其成员和同情者发现针对他们的骚扰、任意拘留和酷刑等行为数量一再增加。 - 3-1 يرى صاحب البلاغ أنه استنفد سُبل الانتصاف المحلية. فبصفته عضواً في المجلس الوطني لجنوب الكاميرون، وهو حركة تحرير تناضل من أجل استقلال جنوب الكاميرون، يعتبر أن مساعيه الرامية إلى الحصول على تعويض أمام الهيئات القضائية المستقلة باءت بالفشل.
1 提交人认为他已用尽可用的国内补救办法，这是因为，作为为南喀麦隆争取独立的解放运动----南喀麦隆国民议会的成员，他受到主管司法机构的阻碍，无法获得赔偿。 - 3-1 يرى صاحب البلاغ أنه استنفد سُبل الانتصاف المحلية. فبصفته عضواً في المجلس الوطني لجنوب الكاميرون، وهو حركة تحرير تناضل من أجل استقلال جنوب الكاميرون، يعتبر أن مساعيه الرامية إلى الحصول على تعويض أمام الهيئات القضائية المستقلة باءت بالفشل.
1 提交人认为他已用尽可用的国内补救办法，这是因为，作为为南喀麦隆争取独立的解放运动----南喀麦隆国民议会的成员，他受到主管司法机构的阻碍，无法获得赔偿。 - 3-5 وتدعي صاحبة البلاغ وقوع انتهاك للمادة 19، نظراً إلى أن النقيب توغولو أصر على أن السيد تيتياهونجو ينتمي إلى المجلس الوطني لجنوب الكاميرون الذي زُعِم أنه " منظمة انفصالية " .
5 提交人声称缔约国违反了第十九条，因为队长Togolo断言Titiahonjo先生属于南喀麦隆全国委员会---- 所谓的 " 分裂主义组织 " 。 - ولو أن شهود الإثبات قد قالوا إنه تمت مصادرة مواد مكتوبة تثبت أن أفراد المجلس والرابطة المذكورين كانوا قد خططوا ونسقوا للهجمات في مقاطعة الشمال الغربي، إلا أنه لم ترد الإفادة بتقديم أي من هذه الوثائق أو غير ذلك من الأدلة في المحكمة.
尽管控方证人说，已经查获了书面材料，证明南喀麦隆全国理事会和南喀麦隆青年联盟的成员曾策划和策应西北省的袭击，但据报告，没有在法庭上出示这些文件或其他证据。 - ولو أن شهود الإثبات قد قالوا إنه تمت مصادرة مواد مكتوبة تثبت أن أفراد المجلس والرابطة المذكورين كانوا قد خططوا ونسقوا للهجمات في مقاطعة الشمال الغربي، إلا أنه لم ترد الإفادة بتقديم أي من هذه الوثائق أو غير ذلك من الأدلة في المحكمة.
尽管控方证人说，已经查获了书面材料，证明南喀麦隆全国理事会和南喀麦隆青年联盟的成员曾策划和策应西北省的袭击，但据报告，没有在法庭上出示这些文件或其他证据。 - ولا يوجد أي قانون يحظر الانتساب إلى تلك المنظمة، ولهذا السبب بالذات تدعي صاحبة البلاغ وقوع انتهاك أيضاً للمادتين 22 و27 إذ إن المنظمة المذكورة تمثل أقلية لغوية في الدولة الطرف وتتعرض للاضطهاد على ذاك الأساس.
没有任何法律禁止加入南喀麦隆全国委员会，出于同样的原因，提交人还声称缔约国违反了第二十二条和第二十七条，理由是南喀麦隆全国委员会是缔约国一语言上的少数派，并因此受到迫害。