单调阿拉伯语例句
例句与造句
- ' 2` أو بإجراء دراسة استقصائية مبسطة لعدد قليل من أرباب العمل التنافسيين الذين يمثلون القطاعين العام والخاص؛
㈡ 或者，对代表公共和私营部门的数量精简后的竞争性雇主进行简单调查； - وتتمثل أولويتنا في الحد من أعباء الإنتاج وزيادة الإنتاجية من خلال برنامج نوعي للميكنة.
我们优先强调减轻生产劳动的单调繁重，通过一个有系统的机械化方案，提高生产力。 - وبعد الأزمة، ينبغي ألا نعود إلى عاداتنا القديمة والذميمة والأمور الاعتيادية كما كان الشأن في الماضي.
在危机之后，让我们不要再回到老的坏习惯，不要每天重复过去单调乏味的工作。 - إن ارتفاع التكاليف الضرورية (الغذاء والإسكان) يحمل أرباب المعاشات على العيش حياة رتيبة إلى حد كبير.
不得不支出的花费(食物和住房)高昂，迫使养恤金领取者过一种非常单调的生活。 - 87- وأخيراً، يرى المقرر الخاص أن الاستغلال التجاري المفرط يثير مشكلة أخرى هي بث البرامج الرخيصة على حساب الجودة والتنوع.
最后，特别报告员认为，播放低劣、单调的廉价节目是另一项极度商业化问题。 - وما كان يُنظر إليه في عهد مضى على أنه ثابت لا يتغير ولا ينضب، ثبت اليوم أنه معقد ومتحرك ومحدود.
一度被认为是单调、不变和无尽的海洋，现在被认识到是复杂、变化和有限的。 - فﻻ يوجد أي تنوع في طعامهم، وهم ﻻ يستخدمون إﻻ المﻻبس الضرورية، ولديهم وسيلة فعالة نسبياً لتدفئة مساكنهم في فصل الشتاء.
他们消费的食物单调，仅有最基本的衣服，冬天室内能够保持相对稳定的温度。 - ويلاحظ وفدي أن التقرير لا يزال إلى حد كبير يمثل تجميعا إحصائيا للأحداث، وسردا بسيطا للجلسات والوثائق الختامية.
我们注意到，报告仍然是主要汇编各种事件的统计数字，单调地罗列了会议和结果文件。 - والمشكلة تكمن في أنَّ هذا سرعان ما يصبح مملا، خاصة بالنسبة لأصحاب الذوق الرفيع. "
问题是，这样的品种很快就令人感到单调无味，对于品尝者来说尤其如此。 " - ويقول أيضاً إن الطعام المقدم في السجن كان مملاًّ وغير متوازن وخالياً من اللحوم والفيتامينات ودون المعايير المحددة على الصعيد الوطني.
他还说，监狱的食品非常单调、不均衡，很少有肉和维生素，低于国家规定的标准。 - ففي عام 2013، أثر انعدام الأمن الغذائي في 18 في المائة من الناس بسبب ارتفاع أسعار الأغذية وعدم تنوع نظم التغذية.
在2013年，18％的人食物无保障，这些人吃不起食物并且吃的是单调的饮食。 - يتمثل التحدي الرئيسي في الكثير من بلداننا في تخفيض الفقر، الذي يقيد العديد من الأسر بنظام غذائي قاس وغير متوازن.
我们很多国家的主要挑战是减少贫困，因为贫困让很多家庭受限于单调、不均衡的饮食。 - فنادرا ما يتم اختيار الحوافز المتوفرة والاحتكاك الاجتماعي العرضي بحرية، وتكون هذه بوجه عام على وتيرة واحدة، ولا تنطوي غالبا على أي تعاطف.
仅有的刺激和偶尔的社会接触很少能由其自由选择，通常十分单调且不具移情作用。 - 295- ونظام استخدام وقت اليوم نظام بالغ الرتابة؛ ويوفر جهاز تلفزيون مشترك، أُهدي عن طريق سجينة، قدراً من الترويح عن النفس.
每天的生活极为单调：一名女囚犯赠送了一台共同观看的小电视机，情况得到一些缓解。 - وبالتالي، أُعيد توزيع أوامر التغيير البالغة قيمتها الإجمالية 683 072 17 دولارا من الطابق السفلي، الحزمة 3، إلى الطابق السفلي، الحزمة 2.
因此，将地下室招标包3总额为17 072 683美元的更改单调整至地下室招标包2。