半干旱地区阿拉伯语例句
例句与造句
- 39- وتتوقع الأطراف حدوث زيادة في المناطق الشديدة القحولة أو القاحلة أو شبه القاحلة في إطار جميع سيناريوهات تغير المناخ.
根据所有气候变化假设，缔约方预料超干旱、干旱或半干旱地区将增加。 - وما يقرب من نصف الأجزاء شبه الرطبة وشبه القاحلة من الجنوب الأفريقي معرّض لخطر التصحر بدرجات تتراوح بين المعتدلة والمرتفعة.
南部非洲大约一半的半湿润和半干旱地区存在中度到高度的荒漠化风险。 - وهي مساحة شاسعة - قاحلة أو شبه قاحلة.
我们的降雨量最少，我国土地的四分之三 -- -- 这是很大一片土地 -- -- 是干旱或半干旱地区。 - ومن المعترف به أن التصحر هو أحد الأسباب الرئيسية لفقدان التنوع البيولوجي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة في العالم.
人们确认荒漠化是世界上干旱和半干旱地区生物多样性丧失的主要原因之一。 - وسيوفر برنامج زمالات اتفاقية مكافحة التصحر التدريب لأصحاب المصلحة العاملين في المناطق القاحلة وشبه القاحلة.
《防治荒漠化公约》研究金方案将为在干旱和半干旱地区工作的利益相关方提供培训。 - ولكن الزراعة في المناطق شبه القاحلة تُـعد مشروعا له مخاطر مرتفعة بسبب تفاوت كمية الأمطار وعدم إمكان الاعتماد عليها.
然而，由于降雨量变化无常而且不可靠，在半干旱地区，农业是高风险事业。 - البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض الواقعة في مناطق قاحلة وشبه قاحلة معرّضة بشكل خاص لخطر تدهور الأراضي والتصحر.
干旱和半干旱地区森林覆盖率低的国家特别容易遭受土地退化和荒漠化的危害。 - وقد خصصت إحدى هذه المنح التي تبلغ قيمتها مليون دوﻻر ﻹجراء أبحاث بشأن البذور الغذائية وسبل تطويرها في المناطق شبه القاحلة في أفريقيا.
其中一笔100万美元赠款,用于非洲半干旱地区的粮食研究与发展。 - يتصل أحد أهم جوانب إدارة الأراضي بتوافر المياه واستعمالها، وخاصة في المناطق الجافة وشبه الجافة.
土地管理最重要的方面之一是解决水的获得和使用问题,特别是在干旱和半干旱地区内。 - 57- وتضع عدة بلدان مشاريع بحوث عن الحراجة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة تتصل بإنتاجية أنواع حرجية متعــددة الاستخدامــات.
若干国家正在干旱半干旱地区就多用途树种森林生产力问题制定林业研究项目。 - كما تحقق تقريباً التكافؤ بين الجنسين في الوصول إلى التعليم الابتدائي، فيما عدا بين الفتيات في المناطق القاحلة وشبه القاحلة.
除了干旱与半干旱地区的女孩之外，小学教育机会的性别均等几乎已经实现。 - وقد عملت إسرائيل والبلدان الشريكة طوال العقدين الماضيين على إنشاء عدد من المشاريع النموذجية في مناطق مختارة شبه قاحلة في أفريقيا.
二十年来，以色列和伙伴国家在非洲某些半干旱地区开展了若干示范项目。 - ٣٢- ثم إن التزود بالماء في المناطق القاحلة أو شبه القاحلة وخاصة بالنسبة للسكان الريفيين يشكل أولوية على صعيد العديد من اﻷنشطة اليومية.
干旱和半干旱地区的供水，特别是农村人口的供水，是每天最重要的活动。 - وقد وُجه انتباه المقرر الخاص على وجه الخصوص، أثناء تواجده في البرازيل، إلى حالة منطقة خوازيرو شبه القاحلة في ولاية باهيا.
而在巴西，巴伊亚洲的茹阿泽鲁半干旱地区的情况特别引起特别报告员的注意。 - وهذه الثلاجة مصممة للعمل في المناطق الجافة وشبه الجافة وتعمل بقدرة فلطضوئية مقننة لا تتعدى 90-120 واط.
该制冷器是为能在干旱和半干旱地区使用而设计的，额定耗电量在90至120瓦之间。