升华阿拉伯语例句
例句与造句
- وأنا أؤمن بقوة التوراة والحق، وأن كل ما هو صالح وصحيح وحق وواهب للحرية في المسائل التي تطرحها النساء على الساحة، سيفضي في نهاية المطاف إلى إعلاء التوراة وتعزيزها.
我相信《神训》和真理的力量。 说到底，那些把女性推到前面的问题中美好、正确、真实、救赎的一面使《神训》得到升华和更加强大。 - فمن دولة فاشلة شوهت فيها ديمقراطيتنا جماعات العنف، التي تمولها تجارة المخدرات، ها نحن ننظر اليوم إلى العالم من خلال ديمقراطية مزدهرة بدأت تتحول إلى رخاء ديمقراطي يعم الجميع.
我们曾经是一个陷于崩溃的国家，靠贩毒资金资助的暴力行为者在那里扭曲了我们的民主，而如今，我们已是一个由兴旺昌盛的民主升华为全民民主繁荣的国家，在注视这个世界。 - وأعرب عن الثقة في أن هذا الحوار بين الحضارات من شأنه أن يعزز الإحساس بعدم القابلية للتجزؤ وبالانتماء المتبادل الذي سيغذي الشعور بأن ارتقاء مجتمع أو حضارة لا يمكن أن يكتمل إلا إذا صاحبه تقدم ورقي البشرية جمعاء.
他表示相信，不同文明间的这一对话将加强人们的凝聚力和相互间的从属感，促使人们意识到社会或文明的升华，只有在整个人类的进步与发展基础上才能完成。 - وقد أدخلت هذه الخطة لأول مرة إلى مالطة استراتيجية تتعلق بحماية التراث الثقافي المالطي وصونه وتنميته، وتتوخى جعل المواقع الثقافية تروج لنفسها من خلال التجارب التي يعيشها الزائرون، ترويجا يولّد عائدات تستعمل لصون التراث الثقافي والنهوض به.
该计划在马耳他第一次推行了保护、保存和发展马耳他文化遗产的战略，以使文化遗址成为参观者自我升华的一种经历。 该战略将会为保存和促进文化遗产创造收入来源。 - وتعزز تقنية الطبع باستخدام المداد المحوّل إلى غاز عن طريق التصعيد أمن الوثيقة إذ تمتص البطاقة ذلك المداد على مستوى الطبقة البلاستيكية الأخيرة التي هي على درجة من الرقة يتعذر معها تغيير البيانات التي تتضمنها الوثيقة دون إتلافها أو إلحاق ضرر بها تلقائيا.
通过染料升华工序印刷增加了卡片的安全，因为组成卡片的最后带状吸收了油墨。 由于带状非常薄，篡改统一身份证内的数据的任何企图必然破坏或损坏身份证。 - ولكن مواطني سانت فنسنت وجزر غرينادين يواجهون هذا التحدي بشجاعة وثبات وأمل، ولم يساورنا شك في قدرتنا على البقاء والنجاح، وبالتالي تحقيق الازدهار بينما نستمر في رفع شأن حضارتنا الكاريبية الفريدة، والمستقلة، والمميزة، والنبيلة.
但是，圣文森特和格林纳丁斯全体公民以勇气、毅力和希望，迎接了这一挑战 -- -- 我们从未怀疑我们有能力生存、兴旺并最终实现繁荣，同时也帮助我们独特、独立、富有特色和崇高的加勒比文明实现升华。 - والإعلان يبني على التزامات الدول العامة المتعلقة بحقوق الإنسان بموجب الميثاق كما يرتكز على المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان كعدم التمييز، وتقرير المصير، والوحدة الثقافية، المتجسدة في معاهدات حقوق الإنسان التي تمت المصادقة عليها على نطاق واسع، كما هو واضح في أعمال هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات.
《宣言》是各国根据《宪章》承担的普遍人权义务的升华，其基础是已被纳入广泛批准的人权条约的非歧视、自决和文化完整性等基本人权原则，这一点明确体现在联合国条约机构的工作中。 - فهي بسبب انفتاحها ومرونتها تؤدي وظيفة المحفل الذي يجري فيه التعرف على اﻷفكار الجديدة ومناقشتها وبلورتها إلى مقترحات تؤثر على مر الوقت في عمل هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى المعنية بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك هيئتنا اﻷم، أي لجنة حقوق اﻹنسان، وتؤدي إلى التغيير في مسار هذا العمل.
小组委员会是开放的和灵活的，因此发挥了论坛的作用，人们在其中提出新思想，对之进行辩论，使之升华为建议，这些建议经过一段时间后影响和改变了其他联合国人权机构的工作，包括其上级机构人权委员会的工作。
更多例句： 上一页