千年运动阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى الصعيد العالمي، ساهمت الحملة في تعبئة أكثر من 43 مليون شخص في عام 2007، مما يمثل زيادة بنسبة 87 في المائة مقارنة بالعام السابق.
2007年，千年运动在全世界共动员4 300万民众，比上一年度增加87％。 - وترأس أحد مسؤولي اليونيسيف اللجنة الفرعية المخصصة المعنية بالاتصالات التابعة لفريق البرامج لحين تعيين موظف متفرغ كي يدير حملة الألفية.
在任命全职的工作人员开展千年运动之前，儿童基金会担任了方案小组特设传播小组委员会主席。 - (ج) تسليط الضوء على التحديات الصحية التي تواجهها أقل البلدان نموا عن طريق مبادرات أخرى للأمم المتحدة ذات صلة بالدعوة، بما فيها حملة الأمم المتحدة للألفية.
(c) 通过联合国其他有关宣传行动，包括联合国千年运动，突出最不发达国家的健康挑战。 - وهذا هو السبب في أنني شرعت في حملة للألفية، لتحسين المعرفة بهذه الأهداف في كل أنحاء العالم، ولاختبار قوة الرأي العام وتعبئتها وراءها.
正因为这样，我发起了一场让全世界更加了解《目标》的千年运动，并努力调动舆论的力量进行宣传。 - وقَّع منسق الأمم المتحدة المعني بالحملة والأمين العام للمنظمة العالمية للحركة الكشفية مذكرة تفاهم تتيح التعاون في المشاريع المقبلة.
联合国千年运动协调员与世界童子军运动组织秘书长签署了该《谅解备忘录》，促成它们在未来项目上的合作。 - ويجري العمل حالياً، بالاشتراك مع حملة الألفية، على إعداد كراسة تلقي الضوء على ما لحقوق الإنسان من أهمية بالنسبة للاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق الأهداف.
目前正在与千年运动一起编制一份联合手册，着重说明人权对于实现千年目标战略所具有的重要意义。 - (و) التعاون مع حملات الدعوة الجارية على مستوى الأمم المتحدة، وبوجه خاص حملة الألفية لإدراج الأولويات الخاصة بتنفيذ برنامج العمل في أنشطتها؛
(f) 与联合国目前的宣传运动相结合，特别是千年运动，把执行《行动纲领》的优先事项纳入它们的活动； - وفي هذه المشاورة عرض ممثلو حملة الأمم المتحدة للألفية الكائنة في بانكوك خبرتهم في الصلات بين المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان والأهداف الإنمائية للألفية.
磋商中，联合国千年运动驻曼谷的代表就核心人权条约与千年发展目标之间的联系提供了他们的专业知识。 - ودعما لذلك الجهد، شجع الصندوق قيام علاقة عمل مع مكتب حملة الألفية لضمان دعم شراكات الأمم المتحدة للأهداف كلما أمكن ذلك.
为支持这一努力，伙伴基金已加强同千年运动办公室的工作联系，确保联合国伙伴关系在可能的情况下支持千年发展目标。 - أيضا، ألقـى كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، بيانا في الجمعية وكذلك المدير التنفيذي لليونيسيف، آن فينيمان ومدير حملة الألفية، ساليـل شيتي.
联合国秘书长科菲·安南、儿童基金会执行主任安·维尼曼和千年运动主任Salil Shetty在大会上做了发言。 - ونحن نرحب بالخطوة الهامة التي اتخذها الأمين العام للأمم المتحدة لبدء حملة الألفية، داخل الأمم المتحدة، بغية جعل الأهداف الإنمائية للألفية تتصدر جدول أعمال العمل العالمي.
我们欢迎秘书长采取的重要步骤：在联合国范围内发起一场千年运动，将千年发展目标放在全球行动议程的首位。 - ويجب كذلك إدراج التوعية وتوخي الحساسية إزاء الإعاقة ضمن جميع الأنشطة التشغيلية وفي جميع جهود حملات الألفية التي تضطلع بها الأمم المتحدة نحو عام 2015 وما بعده.
在所有业务活动和为2015年及以后的联合国千年运动所作各项努力中，应体现出对残疾问题的认识和敏感。 - تعمل منظمة زورق السلام في شراكة مع حملة الألفية فيما يتعلق بحملات التثقيف والتوعية بشأن الحاجة الملحة إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
按照千年发展目标开展的活动：和平船正在与联合国千年运动一道就实现千年发展目标的迫切性开展教育和提高认识运动。 - وشارك في تنظيم المؤتمر مكتب الأمم المتحدة لحملة الألفية في أفريقيا، والشبكة المسكونية لمناصرة الأشخاص المعوقين، وأمانة العقد الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة ومؤسسة التنمية المجتمعية الأفريقية.
会议的组织者为联合国千年运动非洲办事处、全球残疾问题宣传网、非洲残疾人十年秘书处和非洲共同体发展基金会。 - وأيد عدة متكلمين اقتراح الأمين العام بالشروع في " حملة للألفية " تتسم بالمنحى العملي من أجل تحقيق أهداف الألفية.
几位发言者支持秘书长关于进行讲求实际、面向行动的 " 千年运动 " 以实现千年目标的提议。