千卡阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال الأشهر الثلاثة الأخيرة، ارتفع متوسط القيمة الحرارية للحصص الغذائية إلى 270 2 كيلو سعر للشخص الواحد في اليوم مقارنة بالقيمة الحرارية المستهدفة للسلة الغذائية وقدرها 472 2 كيلو سعر للشخص في اليوم.
在过去三个月，口粮所提供的平均卡路里升至每人每天2 270千卡，口粮篮的目标热量为每人每天2 472千卡。 - وتبين الإحصاءات الأولية أن المحتوى السُعري للأغذية التي استهلكها السكان الأوكرانيون في عام 1998 تمثلت في 540 2 كيلوسعرة في اليوم وتمثل الأغذية ذات المنشأ النباتي 79 في المائة منها.
初步统计表明，1998年乌克兰人口所消费的食品中的热量达到每天2540千卡路里，其中79%是由蔬菜类食品产生的。 - واستنادا إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذيــة والزراعة، يمكن أن ينتج العالم ما يكفي من الغذاء لتوفير 100 2 كيلوحُريْرة لكل شخص في اليوم لـ 12 بليون شخص، وهو ما يمثل ضعف عدد سكان العالم حاليا.
据粮农组织所言，地球可以生产足够的粮食，为120亿人，也即目前世界人口的一倍，每人每天供应2 100千卡热量。 - ولكن بالتركيز على عدد السعرات الحرارية ونقص الوزن فقط، لم يتسن في أي من هاتين الغايتين معالجة مختلف أبعاد نقص التغذية، ولا سيما تأخر النمو والهزال ونقص المغذيات الدقيقة.
然而，如果只是侧重于千卡路里和体重不足问题，这些指标均不能反映出营养不良的不同层面，特别是消瘦、发育不良和微营养素缺乏症。 - ونتيجة ﻻنخفاض حصص اﻷغذية عن الحصص المستهدفة، كان متوسط القيمة السﱡعرية للسلة ٥٩ في المائة فقط من القيمة السابقة المستهدفة في إطار المراحل من اﻷولى إلى الثالثة، أي ٠٣٠ ٢ كيلو سُعر حراري للشخص يوميا.
由于粮食配给低于目标,配给篮的平均卡路里值只有过去在第一至第三阶段中所定的每人每天2030千卡热量这一目标的95%。 - 181- ويبيّن تعريف منظمة الصحة العالمية للمدخول اليومي من الحريرات أن الذكر البالغ يتطلب زهاء 750 2 حريرة في اليوم للحفاظ على صحته ونشاطه الاعتيادي، وقد تم اعتماد هذا المعيار في قيرغيزستان.
卫生组织界定的每日热量摄取量已通过为吉尔吉斯斯坦的标准，根据该标准，成年男子每天需要约2,750千卡来维持其健康和每天的活动。 - وفي المتوسط، فإن سلة اﻷغذية الموزعة خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت ٩٩٣ ١ كيلو سعرا للشخص في اليوم، مما يلبي بالتالي ٩٣ في المائة تقريبا من اﻻحتياجات السعرية من سلة اﻷغذية و ٨٥ في المائة من اﻻحتياجات البروتينية.
本报告所述期间分发的食品篮平均每人每天提供1993千卡的热量,从而几乎达到食品篮热量要求的93%和蛋白质需要量的85%。 - في قطاع الأغذية، تضاعفت تقريبا القيمة التغذوية لسلة الأغذية الشهرية التي توزع في جميع أنحاء البلد منذ عام 1996، حيث ارتفعت من حوالي 200 1 كيلو سعري إلى حوالي 200 2 كيلو سعري للشخص الواحد في اليوم.
在粮食部门，每月发放到全国各地的口粮篮的营养价值自1996年以来几乎翻了一番，从每人每日约1 200千卡热量提高到2 200千卡。 - في قطاع الأغذية، تضاعفت تقريبا القيمة التغذوية لسلة الأغذية الشهرية التي توزع في جميع أنحاء البلد منذ عام 1996، حيث ارتفعت من حوالي 200 1 كيلو سعري إلى حوالي 200 2 كيلو سعري للشخص الواحد في اليوم.
在粮食部门，每月发放到全国各地的口粮篮的营养价值自1996年以来几乎翻了一番，从每人每日约1 200千卡热量提高到2 200千卡。 - وفي المرحلة الرابعة، اقترحت خطة التوزيع الحكومية سلة أغذية توفر ٣٠٠ ٢ سعر حراري للشخص في اليوم، واقترحت خطة التوزيع الحكومية في المرحلة الخامسة سلة أغذية توفر ٢٠٠ ٢ سعر حراري للشخص في اليوم.
在第四阶段,政府分发计划提议的食物篮提供每人每天2 300千卡热量,而在第五阶段,政府分发计划提议的食物篮提供每人每天2 200千卡热量。 - وفي المرحلة الرابعة، اقترحت خطة التوزيع الحكومية سلة أغذية توفر ٣٠٠ ٢ سعر حراري للشخص في اليوم، واقترحت خطة التوزيع الحكومية في المرحلة الخامسة سلة أغذية توفر ٢٠٠ ٢ سعر حراري للشخص في اليوم.
在第四阶段,政府分发计划提议的食物篮提供每人每天2 300千卡热量,而在第五阶段,政府分发计划提议的食物篮提供每人每天2 200千卡热量。 - 466- وجاء أن المحتوى السعري للغذاء الذي تستهلكه شتى فئات سكان ليتوانيا (بمتوسط 611 2 كيلو من السعرات الحرارية للرجل و954 1 كيلو من السعرات الحرارية للمرأة) وكميات معظم الفيتامينات والمعادن تتطابق مع المعايير الموصى بها.
已经确定，立陶宛人口各个组成部分消费食品的热量(男子平均2,611千卡，妇女1,954千卡)以及大部分维生素和矿物质的数量，符合建议的标准。 - 466- وجاء أن المحتوى السعري للغذاء الذي تستهلكه شتى فئات سكان ليتوانيا (بمتوسط 611 2 كيلو من السعرات الحرارية للرجل و954 1 كيلو من السعرات الحرارية للمرأة) وكميات معظم الفيتامينات والمعادن تتطابق مع المعايير الموصى بها.
已经确定，立陶宛人口各个组成部分消费食品的热量(男子平均2,611千卡，妇女1,954千卡)以及大部分维生素和矿物质的数量，符合建议的标准。 - 278- وتشير الدراسات والاستقصاءات الخاصة بالاستهلاك الفعلي في مختلف مناطق البلد إلى بلوغ متوسط نصيب الفرد من المتحصل اليومي من السعرات الحرارية 300 1 سعر حراري أو أقل. وتنخفض معدلات استهلاك أجود أنواع البروتينات، وبخاصة في أطراف المدن وفي المناطق الريفية.
对全国各地区的实际消耗量研究和调查表明，人均日卡路里摄入量为1,300千卡或更少，特别是在城镇边缘和农村地区，一类蛋白质消耗率很低。 - وفي ظل الحالة المواتية لﻹيرادات القائمة في الوقت الحاضر، أوصيت الحكومة بأن يجري في إطار هذا البرنامج توفير سلة غذائية ﻻ تقل عن ٢ ٣٠٠ كيلو سعر حراري للفرد في اليوم الواحد في جميع أنحاء البلد، بما يتمشى مع ما تعهدت به في خطة التوزيع المحسنة.
鉴于目前的收入情况较好,我已建议政府遵守对加强分配计划的承诺, 根据此项方案在全国范围内提供每人每天至少2 300千卡热量的食品篮。