十诫阿拉伯语例句
例句与造句
- وترى ألمانيا أن جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح الذي اعتُمد أمس، والقائم أساسا على الوصايا العشر، ما زال مناسبا للنظر في قضايا نزع السلاح والأمن الراهنة.
德国认为，昨天再次通过的裁谈会议程基本上以十诫为基础，对处理目前的裁军和安全问题而言，仍然是适当的。 - ونتيجة لذلك، أُعدت وثيقة " الوصايا العشر " ويجري حاليا تنظيم حملة إعلامية() على الصعيد الوطني بشأن الاستخدام الصحيح لأماكن الوقوف الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة.
其成果包括编制了一份《十诫》，并且现在正在全国范围内开展宣传运动， 用于宣传对残疾人专属停车位的正确使用。 - وأود القول إننا بدأنا العمل بشأن اقتراح بعنوان " الوصايا العشر لإنقاذ كوكب الأرض والبشرية وكل الحياة " .
我愿表示，我们已经开始制定一项提议。 它叫做 " 十诫 " ，是为了拯救地球、人类和所有生命。 - ونعتقد بالتالي أنه ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يكون قادراً على اعتماد نفس جدول الأعمال استناداً إلى بنوده العشرة التي اعتمدها للسنوات الماضية.
因此，我们认为，裁谈会应当能够基于它为过去多年来通过的( " 十诫 " )通过同一议程。 - وفي سنوات سابقة تلت اعتماد المبادئ الأساسية العشرة في عام 1979 شهد جدول الأعمال تطوراً كان استجابة للشواغل المتغيرة لدى الوفود.
在早些年，即在1979年通过 " 十诫 " 之后，议程一直顺应不断变化的各代表团所关心的问题而演变。 - المستلهمة أيضا من الأولويات العشر والتأكيد على التهديد النووي - ما زالت سارية.
关于裁军谈判会议的议程，阿尔及利亚认为组成议程的项目仍然是合理的，这些项目源自于 " 十诫 " ，并且突出强调核威胁。 - لقد اكتشفنا حدود الأخذ بنهج يركز على السعي المحموم لإنفاذ الوصايا العشر للمؤتمر دون أي تنازلات أو مرونة.
我们已经发现处理方法上存在的种种局限性，即重点关注坚决执行 " 十诫 " ，而不肯作出任何让步或表现出灵活性。 - وتحدد الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية الأولى في عام 1978 المخصصة لنزع السلاح والمعروفة بالوصايا العشر، الأولويات كما تبين لنا الطريق الواجب اتباعه لإرساء عالم آمن.
1978年第一届裁军特别联大最后文件----被称为十诫----查明了优先事项，为我们指出了建设一个和平世界要走的道路。 - وثانياً، لأن الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح كان لها انعكاسها الكامل فيما يسمى " الوصايا العشر " التي اعتمدها المؤتمر في عام 1979.
第二，裁谈会1979年通过的所谓 " 十诫 " 中充分体现了裁军问题第一次特别会议的最后文件。 - ولا بد من أن يذكر أيضاً أن هذا يتفق تماماً والمبدأ الرابع من المبادئ العشرة المعنون " الأسلحة التقليدية " .
还应当指出的是，这将与 " 十诫 " 中题为 " 常规武器 " 的项目四完全一致。 - وأعربت المحكمة العليا عن ارتياحها لهذه الوصايا في قضية ' حركة شعوب ناغا لحقوق الإنسان ضد اتحاد الهند`، ولاحظت أنها كانت في الأساس مجموعة من المبادئ التوجيهية لمنع انتهاك حقوق الإنسان من جانب الجنود.
最高法院在那加人权运动诉印度工会一案中对十诫表示满意，并指出，十诫在本质上是防止士兵侵犯人权行为的一套指导原则。 - وأعربت المحكمة العليا عن ارتياحها لهذه الوصايا في قضية ' حركة شعوب ناغا لحقوق الإنسان ضد اتحاد الهند`، ولاحظت أنها كانت في الأساس مجموعة من المبادئ التوجيهية لمنع انتهاك حقوق الإنسان من جانب الجنود.
最高法院在那加人权运动诉印度工会一案中对十诫表示满意，并指出，十诫在本质上是防止士兵侵犯人权行为的一套指导原则。 - لقد قام، فريق يتألف من خمسة سفراء، في الجلسة الأخيرة لمؤتمر نزع السلاح، بتقديم مشروع برنامج عمل لهذا المؤتمر، يغطي جميع النقاط الواردة في " الوصايا العشر " .
在裁谈会上一次会议上，五位大使提出了一项本会议工作计划草案，其中涵盖了 " 十诫 " 中的所有要点。 - وإن الممارسة التي بادرتم بها لإجراء مناقشات تتعلق بمواضيع " الوصايا العشر " إلى جانب مواصلة المشاورات التي تتعلق ببرنامج العمل جديرة بالدعم والشكر.
你所开创的在继续磋商工作计划的同时就 " 十诫 " 下的主题开展讨论的做法应得到支持，我们也为此向你表示感谢。 - وعلاوة على ذلك، تُتاح في جميع مخافر الشرطة ترجمات لهذه الوصايا إلى الإنكليزية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والصينية، وإلى لغات مابودونغون وكيتشوا وأيمارا الأصلية واللغة الغوارانية الأصلية.
此外，在每家警察机关中都有该十诫的英文、法文、德文、葡萄牙文和中文版本，以及相应的马普切语、克丘亚语、艾马拉语和瓜拉尼语等土着语版本。