十二分阿拉伯语例句
例句与造句
- تقرر أيضا أن يدفع جنوب السودان واحدا من اثني عشر جزءا من تلك النسبة عن كل شهر كامل من العضوية في الأمم المتحدة في عام 2011؛
又决定南苏丹按这一百分比的十二分之一的比率为2011年成为会员国后的每一个整月缴纳会费； - وفي أعقاب انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي، يضاف الثلثان المتبقيان، أي 158 طنا، إلى ترشيح الاستخدامات الضرورية للاتحاد الأوروبي لعام 2004.
继波兰加入欧洲联盟之后，其余的十二分之八，即158吨，则可计入欧洲联盟2004年的必要用途提名数量。 - تقرر أيضا أن يدفع جنوب السودان جزءا واحدا من اثني عشر جزءا من تلك النسبة عن كل شهر كامل من العضوية في الأمم المتحدة في عام 2011؛
又决定南苏丹按这一百分比的十二分之一的比率为2011年成为会员国后的每一个整月缴纳会费； - وفي المناطق الحضرية، تكافئ احتمالات حرمان أفقر الأسر المعيشية من الحصول على مياه الشرب عبر شبكة أنابيب تمدّهم بالمياه في أماكن إقامتهم 12 ضعف احتمالات حرمان أغنى الأسر المعيشية من الخدمة نفسها.
城市地区最贫穷的家庭住所内有饮用水供水管的可能性只是最富有家庭的十二分之一。 表3 - إن احتمال أن تتعرض المرأة للوفاة النفاسية خلال فترة حياتها هو بنسبة 1 من كل 22، بينما تبلغ النسبة في البلدان المتقدمة النمو 1 من كل 6000.
撒哈拉以南非洲妇女一生中可能面临的产妇死亡风险为二十二分之一，而发达国家的风险还不到六千分之一。 - وابتداء من الشهر الثالث للغياب الكامل بسبب الحمل أو الوضع، يحق لأصحاب العمل اختصار عطلات العاملات بمقدار جزء من 12 جزء لكل شهر كامل.
从因为怀孕和分娩而完全缺勤的第三个月起，雇主有权减少女性劳动者的假期，缺勤每多一个整月则假期减少十二分之一。 - (ب) تقرر أيضا أن تساهم دولة فلسطين بما نسبته واحد إلى اثني عشر من هذا المعدل عن كل شهر كامل من المشاركة كدولة مراقبة غير عضو في عام 2012.
(b) 又决定巴勒斯坦国按这一比率的十二分之一为2012年成为非会员观察员国后的每一个整月缴纳会费。 - 28- يتلقى مزارعو الكاكاو في الكاميرون ما بين ربع وجزء من اثني عشر جزءاً من متوسط السعر الدولي عن كل كيلوغرام من الكاكاو يبيعونه في موسم الحصاد.
喀麦隆种植可可的农民在收获时出售的每公斤可可，收取的价格相当于国际平均价格的十二分之一至四分之一之间不等。 - (ب) قررت أيضا أن تساهم دولة فلسطين بما نسبته جزءا واحدا من اثني عشر جزءا من هذا المعدل عن كل شهر كامل من المشاركة كدولة مراقبة غير عضو في عام 2012.
(b) 又决定巴勒斯坦国按这一比率的十二分之一为2012年成为非会员观察员国后的每一个整月缴纳会费。 - ووفقاً لمنظمة الرؤية العالمية، فإن خطر وفيات النساء من مضاعفات الحمل والولادة على مدى حياتهن نسبته 1 إلى 8، أما نسبة وفيات الأطفال قبل إتمام عامهم الأول فهي 1 إلى 12.
120 世界展望(WV)指出，八分之一的妇女死于怀孕和分娩时的并发症；十二分之一的儿童在出生后的一年内死亡。 - أما من عملوا تحت هذه الشروط خلال جزء فقط من سنة تقويمية، فيحق لهم نسبة واحد على اثني عشر من الإجازة الإضافية المدفوعة لكل 22 يوماً عملوا خلاله في هذه الظروف.
如果他们只是在日历年中的某一段时期从事这类条件下的工作，则可每工作22天，即有权享有十二分之一的增补带薪休假。 - وينبغي أن يدفع الجبل الأسود مقدارا نسبته ستة إلى اثني عشرة من هذا المعدل عن عام 2006 بناءً على تاريخ انضمامه، على أن تخصم الأنصبة المقررة عليه من الأنصبة المقررة على صربيا والجبل الأسود السابقة.
根据接纳日期计算，黑山应按此比率缴付2006年会费的十二分之六，而这些分摊会费应从前塞尔维亚和黑山的应缴会费中扣除。 - ليشتي وسويسرا في عضوية الأمم المتحدة قبل نهاية عام 2002، فإنه ينبغي لهما تسديد اشتراك يعادل جزءا من اثني عشر جزءا من نصيبهما السنوي مضروبا في عدد الأشهر الكاملة المتبقية ما بين تاريخ قبولهما ونهاية السنة.
若东帝汶和瑞士在2002年底前加入联合国，它们应缴付的会费为其年度分摊额的十二分之一乘以自加入日至年终剩余的月份数。 - أما الموظفون المعينون محليا فيتلقون بدل مخاطر محدد في نسبة 25 في المائة من جزء واحد من اثني عشر جزءا من نقطة الوسط في جدول المرتبات السنوي ذي الصلة للموظفين المحليين من فئة الخدمات العامة، ولذلك يسوى البدل عند تسوية هذا الجدول.
本地征聘的工作人员所领取的危险津贴是相关的本地一般事务人员年薪表中间数的十二分之一的25%。 因而随此年薪表的调整而作调整。 - ولهذا ينتهي المفتش إلى أن التوصية الواردة في تقرير عام 1989 لوحدة التفتيش المشتركة، وهي أن صندوق رأس المال العامل ينبغي ألا يمثل أكثر من 1 على 12 من المستوى العام للميزانية العادية لسنة واحدة، لا تزال تشكل معياراً صالحاً.
因此，联合检查组得出的结论是，1989年联合检查组报告提出的建议，即周转基金不应当超过年度正常预算总水平的十二分之一，仍为一个有效的标准。